SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

لڤينوس الغالية lyrics

English: My Dearest Venus

Make a full song like thisMake an Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “لڤينوس الغالية” is about

The singer expresses gratitude to someone named Venus, who illuminates their life and supports their dreams. They acknowledge that life's path can be challenging, but the encouragement of others, including Venus, helps them persevere and achieve their aspirations.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

لڤينوس الغالية lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

حياتي حكاية بتبتدي

Ḥayātī ḥikāya bitibtidi

My life is a story beginning,

مليانة أحلام بتنادي

Malyāna aḥlām bitnādī

Full of dreams calling out.

كل خطوة بكرة بتوعدني

Every step promises tomorrow,

وقلبي ليها بيجري

Wa qalbī līhā biyejrī

And my heart runs towards it.

[Chorus]

يا ڤينوس يا اللي بتضويلي

Yā Vīnūs yā illī bitḍawwīlī

Oh Venus, you who illuminate me,

بحبك بتمني وبصلي

Biḥibbak batmannā wa baṣallī

I love you, I wish and I pray.

يا اللي معايا بكل تفصيلة

You who are with me in every detail,

حلمي بيك كملي

Ḥilmī bīk kammalī

My dream is complete with you.

[Verse 2]

يمكن الطريق ساعات يتوه

Perhaps the road sometimes gets lost,

والدنيا فيا تشد وتدوخ

Wa d-dunyā fīyā tishidd wa tdawwikh

And the world pulls and makes me dizzy.

لكن في ناس دايماً بتقول

Lākin fī nās dāyman bitqūl

But there are always people saying,

إنتِ يا ڤينوس هتوصلّي

Inti yā Vīnūs hatwaṣṣalī

You, oh Venus, will reach!

[Chorus]

يا ڤينوس يا اللي بتضويلي

Yā Vīnūs yā illī bitḍawwīlī

Oh Venus, you who illuminate me,

بحبك بتمني وبصلي

Biḥibbak batmannā wa baṣallī

I love you, I wish and I pray.

يا اللي معايا بكل تفصيلة

You who are with me in every detail,

حلمي بيك كملي

Ḥilmī bīk kammalī

My dream is complete with you.

[Bridge]

وبيهم بكمل مسافاتي

Wa bīhum bakammil masāfātī

And with them, I complete my distances,

نورهم بيملى حياتي

Nūrhum biymlā ḥayātī

Their light fills my life.

مع كل حلم جديد بيقويني

With every new dream, it strengthens me.

[Chorus]

يا ڤينوس يا اللي بتضويلي

Yā Vīnūs yā illī bitḍawwīlī

Oh Venus, you who illuminate me,

بحبك بتمني وبصلي

Biḥibbak batmannā wa baṣallī

I love you, I wish and I pray.

يا اللي معايا بكل تفصيلة

You who are with me in every detail,

حلمي بيك كملي

Ḥilmī bīk kammalī

My dream is complete with you.

Lines explained

“يا ڤينوس يا اللي بتضويلي”

Yā Vīnūs yā illī bitḍawwīlī

Oh Venus, you who illuminate me,

Venus is addressed directly as the source of light and guidance in the singer's life, highlighting her importance.

“حلمي بيك كملي”

Ḥilmī bīk kammalī

My dream is complete with you.

This line emphasizes that the singer's dreams are realized or made whole because of Venus's presence and support.

“لكن في ناس دايماً بتقول”

Lākin fī nās dāyman bitqūl

But there are always people saying,

This line refers to supportive people who encourage the singer, even when facing difficulties, reinforcing the theme of motivation and belief in one's potential.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

حكايةḥikāya
story
أحلامaḥlām
dreams
بتضويليbitḍawwīlī
you illuminate me
تفصيلةtafṣīla
detail
يكملyikammal
to complete

About this recording

“لڤينوس الغالية” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 755 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “لڤينوس الغالية”

What does “لڤينوس الغالية” mean in English?

“لڤينوس الغالية” means “My Dearest Venus” in English.

What is “لڤينوس الغالية” about?

The singer expresses gratitude to someone named Venus, who illuminates their life and supports their dreams. They acknowledge that life's path can be challenging, but the encouragement of others, including Venus, helps them persevere and achieve their aspirations.

Is there an English translation of the “لڤينوس الغالية” lyrics?

Yes. Every line of “لڤينوس الغالية” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “لڤينوس الغالية”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “لڤينوس الغالية” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “لڤينوس الغالية”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and thank you

All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyricsAll friendship song lyrics

More Arabic song lyrics

All 755 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song