Arabic song · Arabic children's song
يا عنود يا عنود lyrics
English: Oh Anoud, Oh Anoud
- Arabic
- Kids and lullabies
- Family
- For a daughter
- tender
- joyful
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا عنود يا عنود” is about
This is a song from a parent or loved one to a young girl named Anoud. The singer expresses deep affection and admiration for Anoud, describing her beauty and the joy she brings to their life. The song ends with a prayer for her well-being and happiness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a song for a daughterيا عنود يا عنود lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
يا عنود يا عنود
Ya Anoud ya Anoud
Oh Anoud, oh Anoud
يا زهرة بين الورود
Ya zahra bain al-wurood
Oh flower among roses
يا ضحكة أحلى من العسل
Ya dahka ahla min al-asal
Oh smile sweeter than honey
يا فرحة تسكن بالوجود
Ya farha taskun bil-wujood
Oh joy that resides in existence
يا عنود يا حلوة
Ya Anoud ya hilwa
Oh Anoud, oh sweet one
يا نجمة ومنورة
Ya najma w minawwara
Oh star, shining bright
يا قمرة في ليلنا
Ya qamara fi lailna
Oh moon in our night
يا بسمة متصدرة
Ya basma mutasaddirah
Oh prominent smile
يا عنود يا عنود
Ya Anoud ya Anoud
Oh Anoud, oh Anoud
يا أحلى طفلة بالوجود
Ya ahla tifla bil-wujood
Oh most beautiful child in existence
ربي يحفظك ويسعدك
Rabbi yahfathik w yus'idik
May God protect you and make you happy
ويخليك طول العمر ورود
W yikhallik tool al-umur wurood
And keep you blooming like roses your whole life
Lines explained
“يا زهرة بين الورود”
Ya zahra bain al-wurood
Oh flower among roses
Comparing Anoud to a 'flower among roses' emphasizes her beauty and preciousness, suggesting she stands out even among other beautiful things.
“يا فرحة تسكن بالوجود”
Ya farha taskun bil-wujood
Oh joy that resides in existence
The phrase 'joy that resides in existence' highlights the profound and constant happiness Anoud brings to the singer's life, implying her presence is a fundamental source of joy.
“ويخليك طول العمر ورود”
W yikhallik tool al-umur wurood
And keep you blooming like roses your whole life
The wish 'keep you blooming like roses your whole life' is a poetic way to express a desire for her to remain beautiful, vibrant, and full of life forever.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- عنودAnoud
- a female given name, meaning 'stubborn' or 'cloud' (often used positively for a strong-willed girl)
- ورودwurood
- roses
- ضحكةdahka
- smile
- أحلىahla
- sweeter, most beautiful
- يحفظكyahfathik
- may He protect you
About this recording
“يا عنود يا عنود” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 751 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “يا عنود يا عنود”
What does “يا عنود يا عنود” mean in English?
“يا عنود يا عنود” means “Oh Anoud, Oh Anoud” in English.
What is “يا عنود يا عنود” about?
This is a song from a parent or loved one to a young girl named Anoud. The singer expresses deep affection and admiration for Anoud, describing her beauty and the joy she brings to their life. The song ends with a prayer for her well-being and happiness.
Is there an English translation of the “يا عنود يا عنود” lyrics?
Yes. Every line of “يا عنود يا عنود” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا عنود يا عنود”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “يا عنود يا عنود” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا عنود يا عنود”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and family
- Мунисахон — Кўзим НуриMunisakhon — Light of My EyesUzbek lyrics · Family, Kids and lullabies
- Acustic / Cântec De Leagăn)Acoustic / LullabyVietnamese lyrics · Love, Family
- Малка Принцеса ЗаспиваLittle Princess Falls AsleepBulgarian lyrics · Kids and lullabies, For a daughter
- اُمِّ حالہ کے گیتUmm-e-Hala's SongUrdu lyrics · For a daughter, Family
- Clair's Lullaby BeatEnglish lyrics · Kids and lullabies, For a daughter
- የእናቴ የልብ እንቁዎች ❤️My Mother's Heart Gems ❤️Amharic lyrics · Love, Family
- Ana, Tus Ojos VerdesAna, Your Green EyesSpanish lyrics · Birthday, For a daughter
- To blomar på EriksbergTwo Flowers at EriksbergNorwegian lyrics · For a daughter, Family
- 🎶 RANIA ȘI DEMIR – COMOARA MEA 🔥RANIA AND DEMIR – MY TREASURERomanian lyrics · Family, Kids and lullabies
All kids songs and lullabiesAll songs about familyAll songs for a daughter
More Arabic song lyrics
- Public Islamic InstituteArabic lyrics · 30 sec
- مين حبيبة البابا؟Who is Baba's Beloved?Arabic lyrics · 30 sec
- يا مرحبا ترحيب من قلبٍ يهليWelcome from a Heart that CheersArabic lyrics · 30 sec
- أحلام عبداللهAbdullah's DreamsArabic lyrics · 30 sec
- يا مرحبا باللي لهن المجد عنوانWelcome to those for whom glory is an addressArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- חלומות של טובה · Hebrew
- Hemg · ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ · Khmer
- Little Moments, Big Smiles for Jay · English
- তুই যদি হইতি গলার মালা ও রঙিলা · Bengali
- โรงเรียนของเรา · Thai
- கல்யாண வீடு... காசு இல்ல · Tamil
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages