SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic children's song

مين حبيبة البابا؟ lyrics

English: Who is Baba's Beloved?

Make a full song like thisMake an Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “مين حبيبة البابا؟” is about

A father sings to his daughter, Lolly, expressing his deep love and affection for her. He calls her his soul, his life, his joy, and his hope, emphasizing that she is his beloved companion.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

مين حبيبة البابا؟ lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

مين حبيبة البابا؟

Min habibat al-baba?

Who is Baba's beloved?

مين روح البابا؟

Min rouh al-baba?

Who is Baba's soul?

هي هي لولّي

Hiya hiya Lolly

It is Lolly, it is she

هيي حبيبة بابا

Hiya habibat baba

She is Baba's beloved

[موسيقى] · Music

يا لولّي يا ست الكل

Ya Lolly, ya sitt al-kull

Oh Lolly, oh lady of all

يا لولّي يا أحلى الكل

Ya Lolly, ya ahla al-kull

Oh Lolly, oh sweetest of all

هيي لولّي أغلى الكل

Hiya Lolly, aghla al-kull

She is Lolly, dearest of all

هيي حبيبة بابا

Hiya habibat baba

She is Baba's beloved

[موسيقى] · Music

يا عمري ويا حياتي

Ya omri wa ya hayati

Oh my life and my existence

يا روحي ويا أفراحي

Ya rouhi wa ya afrahi

Oh my soul and my joys

أنتِ أملي وحياتي

Anti amali wa hayati

You are my hope and my life

وأنتِ رفيقة البابا

Wa anti rafiqat al-baba

And you are Baba's companion

[النهاية] · The End

هي هي لولّي

Hiya hiya Lolly

It is Lolly, it is she

هيي حبيبة بابا

Hiya habibat baba

She is Baba's beloved

بحبك يا لولّي

Bhebbek ya Lolly

I love you, Lolly

Lines explained

“يا لولّي يا ست الكل”

Ya Lolly, ya sitt al-kull

Oh Lolly, oh lady of all

Calling Lolly 'sitt al-kull' (lady of all) is a common affectionate term in Arabic, implying she is the most important and cherished person.

“هيي لولّي أغلى الكل”

Hiya Lolly, aghla al-kull

She is Lolly, dearest of all

The phrase 'aghla al-kull' means 'dearest of all' or 'most precious of all', emphasizing the father's profound love for his daughter.

“وأنتِ رفيقة البابا”

Wa anti rafiqat al-baba

And you are Baba's companion

Referring to her as 'rafiqat al-baba' (Baba's companion) highlights the close bond and partnership between father and daughter.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

حبيبةhabibat
beloved
روحrouh
soul
ست الكلsitt al-kull
lady of all
أغلى الكلaghla al-kull
dearest of all
رفيقةrafiqat
companion

About this recording

“مين حبيبة البابا؟” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

It runs at about 100 beats per minute.

The lyrics run to 15 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 751 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

أغنية أطفال عربية باللهجة المصرية، بصوت أب حنون يغني لابنته الصغيرة. لحن طفولي مرح ودافئ، بإيقاع خفيف 4/4 وسرعة 100 BPM. موسيقى بيانو ناعمة، إكسليفون، تصفيق خفيف ودفوف أطفال. صوت غنائي واضح ومبهج، مع تكرار «هي هي لولّي» بطريقة لطيفة وجذابة. تبدأ بمقدمة موسيقية قصيرة، ثم غناء مرح، وتتحول إلى لحن حنون في المقطع

Questions about “مين حبيبة البابا؟”

What does “مين حبيبة البابا؟” mean in English?

“مين حبيبة البابا؟” means “Who is Baba's Beloved?” in English.

What is “مين حبيبة البابا؟” about?

A father sings to his daughter, Lolly, expressing his deep love and affection for her. He calls her his soul, his life, his joy, and his hope, emphasizing that she is his beloved companion.

Is there an English translation of the “مين حبيبة البابا؟” lyrics?

Yes. Every line of “مين حبيبة البابا؟” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “مين حبيبة البابا؟”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “مين حبيبة البابا؟” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “مين حبيبة البابا؟”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and family

All love song lyricsAll songs about familyAll songs for a daughter

More Arabic song lyrics

All 751 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song