Urdu song · Urdu pop
صابر گارمنٹس کا کمال lyrics
English: The Wonder of Sabir Garments
- Urdu
- Party and dance
- Thank you
- joyful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “صابر گارمنٹس کا کمال” is about
This song is an advertisement for a clothing store called Sabir Garments. It celebrates the arrival of a new winter collection, describing how attractive the new clothes are and how everyone, including a person named Naqeena, is looking at them. The song highlights the joy of shopping during this season.
صابر گارمنٹس کا کمال lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
صابر گارمنٹس کی گلی میں
Sabir Garments ki gali mein
In the street of Sabir Garments
آج گولی سی چلی ہے
Aaj goli si chali hai
Today, it's as if a bullet has fired (something amazing has happened)
نیو مال جو آیا ہے
New maal jo aaya hai
The new stock has arrived
سردیوں کا کمال جو آیا ہے
Sardiyon ka kamaal jo aaya hai
The wonder of winter has arrived
[Chorus]
نیو مال جو آیا ہے
New maal jo aaya hai
The new stock has arrived
سردیوں کا کمال جو آیا ہے
Sardiyon ka kamaal jo aaya hai
The wonder of winter has arrived
سب کی نظریں اس پہ جمی ہیں
Sab ki nazrein us pe jami hain
Everyone's eyes are fixed on it
نقینہ بھی دیکھ رہی ہے
Naqeena bhi dekh rahi hai
Even Naqeena is watching
[Verse 2]
رنگ برنگے کپڑے لٹکیں
Rang birange kapde latkein
Colorful clothes are hanging
ہر دل کو اپنی طرف کھینچیں
Har dil ko apni taraf kheenchein
Attracting every heart towards them
نئے ڈیزائن اور نئے انداز
Naye design aur naye andaaz
New designs and new styles
ہر کوئی دیکھے ہے آج
Har koi dekhe hai aaj
Everyone is looking today
[Chorus]
نیو مال جو آیا ہے
New maal jo aaya hai
The new stock has arrived
سردیوں کا کمال جو آیا ہے
Sardiyon ka kamaal jo aaya hai
The wonder of winter has arrived
سب کی نظریں اس پہ جمی ہیں
Sab ki nazrein us pe jami hain
Everyone's eyes are fixed on it
نقینہ بھی دیکھ رہی ہے
Naqeena bhi dekh rahi hai
Even Naqeena is watching
[Bridge]
خریداری کا موسم ہے
Kharidari ka mausam hai
It's shopping season
دلوں میں خوشی کا سرگم ہے
Dilon mein khushi ka sargam hai
There's a melody of happiness in hearts
صابر گارمنٹس نے کمال کر دیا
Sabir Garments ne kamaal kar diya
Sabir Garments has done wonders
[Chorus]
نیو مال جو آیا ہے
New maal jo aaya hai
The new stock has arrived
سردیوں کا کمال جو آیا ہے
Sardiyon ka kamaal jo aaya hai
The wonder of winter has arrived
سب کی نظریں اس پہ جمی ہیں
Sab ki nazrein us pe jami hain
Everyone's eyes are fixed on it
نقینہ بھی دیکھ رہی ہے
Naqeena bhi dekh rahi hai
Even Naqeena is watching
Lines explained
“آج گولی سی چلی ہے”
Aaj goli si chali hai
Today, it's as if a bullet has fired (something amazing has happened)
The phrase 'goli si chali hai' literally means 'a bullet has fired,' but in this context, it's an idiom used to express that something incredibly exciting or impactful has happened, drawing everyone's attention.
“سردیوں کا کمال جو آیا ہے”
Sardiyon ka kamaal jo aaya hai
The wonder of winter has arrived
'Sardiyon ka kamaal' means 'the wonder/miracle of winter,' referring to the new winter collection as something extraordinary and amazing.
“دلوں میں خوشی کا سرگم ہے”
Dilon mein khushi ka sargam hai
There's a melody of happiness in hearts
'Khushi ka sargam' translates to 'the melody of happiness.' Sargam refers to the solfège (sa-re-ga-ma) in Indian classical music, so it implies a beautiful, harmonious feeling of joy.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- گارمنٹسGarments
- clothing, apparel
- گولی سی چلی ہےgoli si chali hai
- something amazing/impactful has happened (idiom)
- مالmaal
- goods, stock, merchandise
- کمالkamaal
- wonder, miracle, excellence
- نقینہNaqeena
- a female name (also means a gem/jewel)
About this recording
“صابر گارمنٹس کا کمال” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 146 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
او کی گلی اج گولی چلی ہے صابر گارمنٹس پہ اج نیو مال جو ایا ہے سردیوں کا کمال جو ایا ہے سونگ بنا دو کو بتا دو صدق جلا دو مجھے سونگ بنا دو
Questions about “صابر گارمنٹس کا کمال”
What does “صابر گارمنٹس کا کمال” mean in English?
“صابر گارمنٹس کا کمال” means “The Wonder of Sabir Garments” in English.
What is “صابر گارمنٹس کا کمال” about?
This song is an advertisement for a clothing store called Sabir Garments. It celebrates the arrival of a new winter collection, describing how attractive the new clothes are and how everyone, including a person named Naqeena, is looking at them. The song highlights the joy of shopping during this season.
Is there an English translation of the “صابر گارمنٹس کا کمال” lyrics?
Yes. Every line of “صابر گارمنٹس کا کمال” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “صابر گارمنٹس کا کمال”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “صابر گارمنٹس کا کمال” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “صابر گارمنٹس کا کمال”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and thank you
- هيلا هيلا يا مولياHeyla Heyla Ya MawaliyaArabic lyrics · Homeland, Party and dance
- தகிட தகிட டும் டும் டும்Thakida Thakida Dum Dum DumTamil lyrics · Kids and lullabies, Family
- TABLOVE... TABLOVE... Mari MerapatTABLOVE... TABLOVE... Come CloserIndonesian lyrics · Thank you, Party and dance
- الدبكة دي على صوتهاThis Dabke to its SoundArabic lyrics · Family, Party and dance
- Tomyam MayuriMalay lyrics · Thank you, Party and dance
- 딸부자 금호횟집Daughter Rich Keumho Raw Fish RestaurantKorean lyrics · Family, Thank you
- 🎵 ملوك الفخامةKings of LuxuryArabic lyrics · Friendship, Party and dance
- Helenas DansHelena's DanceSwedish lyrics · Party and dance, Life and dreams
- দেয়ারা পূর্বপাড়া—আমাদের প্রাণDeyara Purba Para—Our LifeBengali lyrics · Faith, Party and dance
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- કિશન, તું જ છે તારો સારથી · Gujarati
- &91;Verse 1 – Soft Piano&93 · Czech
- Mayk · Məqsədlərimə Doğru · Azerbaijani
- Jauh di Mata, Dekat di Hati · Malay
- Irene · Danish
- أنا مكمل طريقي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages