أنا مكمل طريقي lyrics

بصحى كل يوم وعندي حلم

I wake up every day with a dream

مفيش حاجة توقفني أبداً

Mafīsh ḥāga tawaqqafnī abadan

Nothing will ever stop me

عيني على النجوم، ماسك القلم

My eyes on the stars, holding the pen

بكتب حكايتي، مش هكون جبان

Baktub ḥikāyatī, mish hakūn jabān

I write my story, I won't be a coward

أنا ماشي في طريقي ومش هرجع

I'm walking on my path and I won't go back

كل خطوة أقوى، قلبي بيولع

Every step stronger, my heart is burning

مش هستسلم، ولا يوم هتراجع

I won't surrender, nor will I ever retreat

أنا مكمل طريقي، وهفضل أطلع

I'm continuing my path, and I'll keep rising

يمكن أقع، بس هقوم تاني

Maybe I'll fall, but I'll get up again

الضربة اللي بتكسرني بتقويني

Ad-ḍarba illī bitaksarnī bitqawwīnī

The blow that breaks me makes me stronger

ببص للمراية، بشوف إنسان تاني

Babuss lil-mirāya, bashūf insān tānī

I look in the mirror, I see another person

واثق في نفسي، والحلم بيناديني

Wāthiq fī nafsī, wal-ḥulm binādīnī

Confident in myself, and the dream calls me

أنا ماشي في طريقي ومش هرجع

I'm walking on my path and I won't go back

كل خطوة أقوى، قلبي بيولع

Every step stronger, my heart is burning

مش هستسلم، ولا يوم هتراجع

I won't surrender, nor will I ever retreat

أنا مكمل طريقي، وهفضل أطلع

I'm continuing my path, and I'll keep rising

دي حياتي، وأنا اللي بختار

Dī ḥayātī, wa anā illī bakhtār

This is my life, and I'm the one who chooses

الخوف ده كداب، ملوش قرار

Al-khawf da kaddāb, malūsh qarār

This fear is a liar, it has no say

أنا ماشي في طريقي ومش هرجع

I'm walking on my path and I won't go back

كل خطوة أقوى، قلبي بيولع

Every step stronger, my heart is burning

مش هستسلم، ولا يوم هتراجع

I won't surrender, nor will I ever retreat

أنا مكمل طريقي، وهفضل أطلع

I'm continuing my path, and I'll keep rising