SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Bulgarian song · Bulgarian pop

Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе lyrics

English: You Know Who Likes to Hear What

Make a full song like thisMake a Bulgarian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе” is about

The song is about how people react to what is said to them, and how words can take on a life of their own. The singer observes that some people forget what they hear, while others remember and embellish it. The chorus reflects on how spoken words can travel beyond the speaker's control, sometimes returning in a distorted form, making the speaker realize their words were wasted.

Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Знаеш кой какво обича да чуе,

You know who likes to hear what,

кой се усмихва, а кой се преструва.

who smiles and who pretends.

Някои слушат и всичко забравят,

Some listen and forget everything,

други запомнят и после добавят.

others remember and then add to it.

Рефрен:

Chorus:

Не всичко казано остава при тебе,

Not everything said stays with you,

понякога тръгва по път без да знаеш.

sometimes it goes on a path without you knowing.

И щом се върне от нечии устни,

And when it returns from someone else's lips,

разбираш колко си казал напразно.

you realize how much you said in vain.

Lines explained

“други запомнят и после добавят.”

others remember and then add to it.

This line highlights the theme of gossip and how information can be distorted as it's passed from person to person.

“понякога тръгва по път без да знаеш.”

sometimes it goes on a path without you knowing.

This metaphor illustrates how words can take on a life of their own, traveling and changing without the original speaker's knowledge or control.

“разбираш колко си казал напразно.”

you realize how much you said in vain.

This line expresses the regret and futility felt when one's words are misused or misunderstood after having circulated through others.

Bulgarian words from this song

Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.

койkoy
who
обичаobicha
likes, loves
преструваprestruva
pretends
забравятzabravyat
forget
напразноnaprazno
in vain, uselessly

About this recording

“Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе” is a Bulgarian song with a energetic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear orchestra, brass, drums and accordion.

The lyrics run to 9 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 81 Bulgarian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A lively, melodic Balkan song with a moderate, danceable tempo. Rich traditional Balkan orchestration featuring expressive clarinets, accordions, brass and energetic drums. A mature female contralto with a genuinely low, rich and powerful voice. Beautiful, controlled singing with authentic Balkan vocal ornaments, melodic turns and expressive vibrato. Clear Bulgarian pronunciation. A distinctive,

Questions about “Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе”

What does “Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе” mean in English?

“Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе” means “You Know Who Likes to Hear What” in English.

What is “Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе” about?

The song is about how people react to what is said to them, and how words can take on a life of their own. The singer observes that some people forget what they hear, while others remember and embellish it. The chorus reflects on how spoken words can travel beyond the speaker's control, sometimes returning in a distorted form, making the speaker realize their words were wasted.

Is there an English translation of the “Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе” lyrics?

Yes. Every line of “Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Знаеш Кой Какво Обича Да Чуе”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams

All songs about life and dreams

More Bulgarian song lyrics

All 81 Bulgarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Bulgarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song