Bengali song · Bengali pop anthem
স্বপ্ন ছুঁয়ে lyrics
English: Touching Dreams
- Bengali
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “স্বপ্ন ছুঁয়ে” is about
This song is an anthem of encouragement for someone named Tamim, urging him to pursue his goals relentlessly. It acknowledges the obstacles and fatigue he might face but emphasizes the importance of perseverance to achieve his dreams. The singer believes Tamim's dreams will be fulfilled if he keeps moving forward.
স্বপ্ন ছুঁয়ে lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
পথে অনেক বাধা আসে
Pothe onek badha ashe
Many obstacles come on the path
তবুও চলি আপন মনে
Tobuo choli apon mone
Still, I walk in my own mind
লক্ষ্য আমার সুদূর হলেও
Lokkho amar sudoor holeo
Even if my goal is far away
পৌঁছাতে চাই এই জীবনে
Pouchhate chai ei jibone
I want to reach it in this life
[Chorus]
তামিম, এগিয়ে যাও তুমি
Tamim, egie jao tumi
Tamim, you keep moving forward
স্বপ্ন তোমার হবেই পূরণ
Shopno tomar hobei puron
Your dreams will surely be fulfilled
থেমে থাকার নেইকো কারণ
Theme thakar neiko karon
There is no reason to stop
এগিয়ে যাও, তামিম, দিনরাত
Egie jao, Tamim, dinnat
Keep moving forward, Tamim, day and night
[Verse 2]
ক্লান্তি এলেও থমকে না যাই
Klanti eleo thomke na jai
Even if tiredness comes, I don't stop
নতুন করে শক্তি পাই
Notun kore shokti pai
I find new strength
হার না মানার এই যে জেদ
Har na manar ei je jed
This stubbornness of not giving up
সফলতাকে নিয়েই ফিরি তাই
Sohfolotake niei firi tai
That's why I return with success
[Chorus]
তামিম, এগিয়ে যাও তুমি
Tamim, egie jao tumi
Tamim, you keep moving forward
স্বপ্ন তোমার হবেই পূরণ
Shopno tomar hobei puron
Your dreams will surely be fulfilled
থেমে থাকার নেইকো কারণ
Theme thakar neiko karon
There is no reason to stop
এগিয়ে যাও, তামিম, দিনরাত
Egie jao, Tamim, dinnat
Keep moving forward, Tamim, day and night
[Bridge]
প্রতিটি দিন নতুন সুযোগ
Protiti din notun sujog
Every day is a new opportunity
নিজেকে খুঁজে পাওয়ার
Nijeke khuje paoar
To find oneself
[Chorus]
তামিম, এগিয়ে যাও তুমি
Tamim, egie jao tumi
Tamim, you keep moving forward
স্বপ্ন তোমার হবেই পূরণ
Shopno tomar hobei puron
Your dreams will surely be fulfilled
থেমে থাকার নেইকো কারণ
Theme thakar neiko karon
There is no reason to stop
এগিয়ে যাও, তামিম, দিনরাত
Egie jao, Tamim, dinnat
Keep moving forward, Tamim, day and night
Lines explained
“স্বপ্ন তোমার হবেই পূরণ”
Shopno tomar hobei puron
Your dreams will surely be fulfilled
This line expresses strong conviction that the dreams will materialize, offering powerful reassurance and motivation.
“হার না মানার এই যে জেদ”
Har na manar ei je jed
This stubbornness of not giving up
This phrase highlights the core message of the song: an unyielding determination to succeed, which is the driving force behind the pursuit of goals.
“নিজেকে খুঁজে পাওয়ার”
Nijeke khuje paoar
To find oneself
This line suggests that the journey of pursuing dreams is also a journey of self-discovery and personal growth.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- বাধাbadha
- obstacle
- লক্ষ্যlokkho
- goal
- স্বপ্নshopno
- dream
- ক্লান্তিklanti
- tiredness
- সফলতাsohfolota
- success
About this recording
“স্বপ্ন ছুঁয়ে” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 148 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “স্বপ্ন ছুঁয়ে”
What does “স্বপ্ন ছুঁয়ে” mean in English?
“স্বপ্ন ছুঁয়ে” means “Touching Dreams” in English.
What is “স্বপ্ন ছুঁয়ে” about?
This song is an anthem of encouragement for someone named Tamim, urging him to pursue his goals relentlessly. It acknowledges the obstacles and fatigue he might face but emphasizes the importance of perseverance to achieve his dreams. The singer believes Tamim's dreams will be fulfilled if he keeps moving forward.
Is there an English translation of the “স্বপ্ন ছুঁয়ে” lyrics?
Yes. Every line of “স্বপ্ন ছুঁয়ে” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “স্বপ্ন ছুঁয়ে”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “স্বপ্ন ছুঁয়ে” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “স্বপ্ন ছুঁয়ে”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Demetris · Δε ΣταματώDemetris · I Don't StopGreek lyrics · Motivation, Life and dreams
- أحلام عبداللهAbdullah's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Family
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- अघोर अघोर हर हर महादेवAghor Aghor Har Har MahadevHindi lyrics · Faith, Motivation
- لائر کے خوابLiar's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- نہال، میرے خوابNihal, My DreamsUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- عطور يا حلم السنينAtour, Dream of the YearsArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Marius's Vej Til ToppenMarius's Way To The TopDanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Isabella, Min MelodiIsabella, My MelodySwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
More Bengali song lyrics
- আমাদের হেলাল ভাইOur Helal BhaiBengali lyrics · 30 sec
- আমার লক্ষ্য, আমার পথMy Goal, My PathBengali lyrics · 30 sec
- সময় গেলে সাধন হবে নাWhen the Time is Gone, There Will Be No PracticeBengali lyrics · 30 sec
- পুরানো দিনের সুরOld Day's MelodyBengali lyrics · 30 sec
- আমার লক্ষ্যMy GoalBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Filippa Jeung Gang · Swedish
- Demetris · Δε Σταματώ · Greek
- أحلام عبدالله · Arabic
- පුංචි සතුට · Sinhala
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- يا مرحبا باللي لهن المجد عنوان · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages