Urdu song · Urdu devotional
مولا مجھے ایک بار پھر سے lyrics
English: My Lord, Once Again
- Urdu
- Faith
- Saying sorry
- Life and dreams
- melancholic
- longing
- spiritual
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مولا مجھے ایک بار پھر سے” is about
A person who has strayed and made mistakes in life comes to God, acknowledging their sins and seeking forgiveness. They express deep regret for wasting God's blessings and feel lost and broken. The singer pleads for guidance, mercy, and a chance to repent, emphasizing that only God can heal their pain and show them the right path.
مولا مجھے ایک بار پھر سے lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
میرے مالک میں گنہگار تیرے در پہ آیا
Mere malik main gunahgar tere dar pe aaya
My Master, I, a sinner, have come to Your door
اپنے ہاتھوں سے ہی اپنا یہ جہاں دھندلایا
Apne hathon se hi apna yeh jahan dhundlaya
With my own hands, I have blurred my own world
بے سمت رستوں پہ ہر گام بھٹکتا ہی رہا
Be samt raston pe har gaam bhatakta hi raha
On aimless paths, I kept wandering at every step
تیرے تحفوں کو میں نادانی میں کھوتا ہی رہا
Tere tohfon ko main nadani mein khota hi raha
I kept losing Your gifts in my foolishness
[Chorus]
مولا مجھے ایک بار پھر سے سنبھال لے
Maula mujhe ek bar phir se sambhal le
My Lord, please steady me once again
(میرے مولا) · My Lord
اس ٹوٹے ہوئے دل کو توبہ میں ڈھال لے
Is toote hue dil ko tauba mein dhaal le
Mould this broken heart into repentance
مجھے بخش دے مجھے راستہ دکھا
Mujhe bakhsh de mujhe rasta dikha
Forgive me, show me the way
اپنی رحمت سے میرا یہ داغ مٹا
Apni rehmat se mera yeh daagh mita
With Your mercy, erase this stain of mine
[Verse 2]
آنسوؤں کی ندی آنکھوں سے رواں ہوتی ہے
Aansuon ki nadi aankhon se rawan hoti hai
A river of tears flows from my eyes
جب بھی تنہائی میں دل کی یہ زباں ہوتی ہے
Jab bhi tanhai mein dil ki yeh zubaan hoti hai
Whenever this heart speaks in solitude
سارے دعوے تیرے آگے ہیں فناء اے خالق
Sare dawe tere aage hain fana aye Khaliq
All claims are perishable before You, O Creator
صرف تو ہی تو ہے ہر غم کی دوا اے خالق
Sirf tu hi tu hai har gham ki dawa aye Khaliq
Only You are the cure for every sorrow, O Creator
[Chorus]
مولا مجھے ایک بار پھر سے سنبھال لے
Maula mujhe ek bar phir se sambhal le
My Lord, please steady me once again
(میرے مولا) · My Lord
اس ٹوٹے ہوئے دل کو توبہ میں ڈھال لے
Is toote hue dil ko tauba mein dhaal le
Mould this broken heart into repentance
مجھے بخش دے مجھے راستہ دکھا
Mujhe bakhsh de mujhe rasta dikha
Forgive me, show me the way
اپنی رحمت سے میرا یہ داغ مٹا
Apni rehmat se mera yeh daagh mita
With Your mercy, erase this stain of mine
[Bridge]
اب نہ کوئی غیر ہے نا کوئی سہارا باقی
Ab na koi ghair hai na koi sahara baqi
Now there is no stranger, no other support left
تیری چوکھٹ کا ہی بس ایک کنارا باقی
Teri chaukhat ka hi bas ek kinara baqi
Only a corner of Your threshold remains
تجھ سے مانگوں میں سکونِ دلِ زار کے لیے
Tujh se mangoon main sukoon-e-dil-e-zaar ke liye
I ask You for peace for my distressed heart
رحم کر دے تو میرے حالِ بیمار کے لیے
Reham kar de tu mere haal-e-bimar ke liye
Have mercy on my ailing condition
[Outro]
یا الٰہی یا الٰہی
Ya Ilahi Ya Ilahi
O God, O God
(یا الٰہی) · O God
تیرے در پہ جھکا یہ سر ہے
Tere dar pe jhuka yeh sar hai
This head is bowed at Your door
مجھے تیری ہی رحمت کا ڈر ہے
Mujhe teri hi rehmat ka dar hai
I fear only Your mercy
صرف تو ہی بس تو ہی
Sirf tu hi bas tu hi
Only You, just You
Lines explained
“اپنے ہاتھوں سے ہی اپنا یہ جہاں دھندلایا”
Apne hathon se hi apna yeh jahan dhundlaya
With my own hands, I have blurred my own world
The phrase 'blurred my own world' implies that the singer's actions have made their life unclear, difficult, or full of mistakes, obscuring their path or happiness.
“اس ٹوٹے ہوئے دل کو توبہ میں ڈھال لے”
Is toote hue dil ko tauba mein dhaal le
Mould this broken heart into repentance
To 'mould this broken heart into repentance' means to transform the pain and regret of past mistakes into sincere remorse and a commitment to change, guided by faith.
“تیری چوکھٹ کا ہی بس ایک کنارا باقی”
Teri chaukhat ka hi bas ek kinara baqi
Only a corner of Your threshold remains
'Only a corner of Your threshold remains' signifies that the singer has nowhere else to turn and finds their last hope and refuge solely at God's door, emphasizing complete surrender and dependence.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- گنہگارgunahgar
- sinner
- مولاMaula
- Lord, Master (a respectful term for God)
- توبہtauba
- repentance
- رحمتrehmat
- mercy, compassion
- خالقKhaliq
- Creator
About this recording
“مولا مجھے ایک بار پھر سے” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 147 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “مولا مجھے ایک بار پھر سے”
What does “مولا مجھے ایک بار پھر سے” mean in English?
“مولا مجھے ایک بار پھر سے” means “My Lord, Once Again” in English.
What is “مولا مجھے ایک بار پھر سے” about?
A person who has strayed and made mistakes in life comes to God, acknowledging their sins and seeking forgiveness. They express deep regret for wasting God's blessings and feel lost and broken. The singer pleads for guidance, mercy, and a chance to repent, emphasizing that only God can heal their pain and show them the right path.
Is there an English translation of the “مولا مجھے ایک بار پھر سے” lyrics?
Yes. Every line of “مولا مجھے ایک بار پھر سے” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مولا مجھے ایک بار پھر سے”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “مولا مجھے ایک بار پھر سے” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مولا مجھے ایک بار پھر سے”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and saying sorry
- ابو احمد قال يا الله طالبكAbu Ahmed Said, Oh God, I Ask YouArabic lyrics · Faith, Saying sorry
- Pulaaanggg... Pulang Ke SejadahhhReturn... Return to the Prayer MatMalay lyrics · Faith, Saying sorry
- راجع لربيReturning to My LordArabic lyrics · Faith, Saying sorry
- حلم ابوAbu's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Family
- آسا، رو به فرداAsa, Towards TomorrowPersian lyrics · Motivation, Life and dreams
- કિશન, તું જ છે તારો સારથીKishan, You are Your Own CharioteerGujarati lyrics · Motivation, Life and dreams
- Public Islamic InstituteArabic lyrics · Faith, Motivation
- अघोर अघोर हर हर महादेवAghor Aghor Har Har MahadevHindi lyrics · Faith, Motivation
- رویای محمدMohammad's DreamPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
All devotional and faith song lyricsAll apology song lyricsAll songs about life and dreams
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- حلم ابو · Arabic
- اي هو... اي هو · Sindhi
- طاهر، يا أغلى من عيني، يا · Arabic
- Уляна Тарасівна з Солонок · Ukrainian
- Günaydın Günaydın, Merhaba · Turkish
- Chasing My Own Horizon for הידרופוניקס · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages