Arabic song · Arabic pop
طاهر، يا أغلى من عيني، يا lyrics
English: Taher, Oh More Precious Than My Eyes, Oh
- Arabic
- Thank you
- Family
- Friendship
- Life and dreams
- joyful
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “طاهر، يا أغلى من عيني، يا” is about
A person sings to Taher and a group of loved ones, expressing deep gratitude for their support and presence in their life. The singer feels empowered and joyful because of them, recalling how their encouragement helped overcome fears and achieve dreams. The song emphasizes that life is better and dreams are attainable with these cherished individuals.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songطاهر، يا أغلى من عيني، يا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
أنا قلبي يحلم دايمًا، يطير وعيني تشوف
Ana qalbi yahlam dayman, yatir wa 'ayni tushuf
My heart always dreams, it flies, and my eyes see
كل يوم أحلى من اللي قبله، ما أعرف أنا الخوف
Kull yawm ahla min illi qablah, ma a'raf ana al-khawf
Every day is better than the one before, I don't know fear
ناس حولي تساندني، حبهم لي ما يوقف
Nas hawli tusanidni, hubbahum li ma yawaqqaf
People around me support me, their love for me never stops
يا رب تحفظهم لي، هم دربي وهم السقف
Ya Rabb tahfathhum li, hum darbi wa hum al-saqf
Oh Lord, protect them for me, they are my path and my roof
[Chorus]
طاهر، يا أغلى من عيني، يا شمس أيامي
Taher, ya aghla min 'ayni, ya shams ayyami
Taher, oh more precious than my eyes, oh sun of my days
معاكم أقدر أحقق كل أحلامي
Ma'akum aqdar ahaqqiq kull ahlamy
With you, I can achieve all my dreams
ضحكتكم هي قوتي، نظرتكم هي دليلي
Dahkatkum hiya quwwati, nathratkum hiya dalili
Your laughter is my strength, your gaze is my guide
معاكم الدنيا أحلى، يا سندي يا خليلي
Ma'akum al-dunya ahla, ya sanadi ya khalili
With you, life is sweeter, oh my support, oh my dear friend
[Verse 2]
أتذكر أول خطوة، الخوف كان يلعب بي
Atadhakkar awwal khatwah, al-khawf kan yal'ab bi
I remember the first step, fear was playing with me
بس إيدي في إيديكم، ما حسيت بشي يتعبني
Bas idi fi idaykum, ma hassayt bishay' yut'ibni
But my hand in yours, I didn't feel anything tiring me
كل كلمة قلتوها، زرعت فيني أمل
Kull kalimah qultuha, zara'at fiyya amal
Every word you said, planted hope in me
اليوم أنا هنا معاكم، ما في مكان للزعل
Al-yawm ana huna ma'akum, ma fi makan lil-za'al
Today I am here with you, there is no place for sadness
[Chorus]
طاهر، يا أغلى من عيني، يا شمس أيامي
Taher, ya aghla min 'ayni, ya shams ayyami
Taher, oh more precious than my eyes, oh sun of my days
معاكم أقدر أحقق كل أحلامي
Ma'akum aqdar ahaqqiq kull ahlamy
With you, I can achieve all my dreams
ضحكتكم هي قوتي، نظرتكم هي دليلي
Dahkatkum hiya quwwati, nathratkum hiya dalili
Your laughter is my strength, your gaze is my guide
معاكم الدنيا أحلى، يا سندي يا خليلي
Ma'akum al-dunya ahla, ya sanadi ya khalili
With you, life is sweeter, oh my support, oh my dear friend
[Bridge]
يا نجوم الليل اللي تضوي لي طريقي
Ya nujum al-layl illi tudwi li tariqi
Oh stars of the night that light my path
يا أغلى من روحي، يا كل أصدقائي
Ya aghla min rouhi, ya kull asdiqa'i
Oh more precious than my soul, oh all my friends
معاكم الأيام تمشي، وكأنها لحظات
Ma'akum al-ayyam tamshi, wa ka'annaha lahazat
With you, days pass as if they are moments
[Chorus]
طاهر، يا أغلى من عيني، يا شمس أيامي
Taher, ya aghla min 'ayni, ya shams ayyami
Taher, oh more precious than my eyes, oh sun of my days
معاكم أقدر أحقق كل أحلامي
Ma'akum aqdar ahaqqiq kull ahlamy
With you, I can achieve all my dreams
ضحكتكم هي قوتي، نظرتكم هي دليلي
Dahkatkum hiya quwwati, nathratkum hiya dalili
Your laughter is my strength, your gaze is my guide
معاكم الدنيا أحلى، يا سندي يا خليلي
Ma'akum al-dunya ahla, ya sanadi ya khalili
With you, life is sweeter, oh my support, oh my dear friend
Lines explained
“طاهر، يا أغلى من عيني، يا شمس أيامي”
Taher, ya aghla min 'ayni, ya shams ayyami
Taher, oh more precious than my eyes, oh sun of my days
Calling someone 'more precious than my eyes' is a common Arabic idiom to express extreme love and value for that person, indicating they are as vital as one's sight.
“معاكم الدنيا أحلى، يا سندي يا خليلي”
Ma'akum al-dunya ahla, ya sanadi ya khalili
With you, life is sweeter, oh my support, oh my dear friend
'Ya sanadi ya khalili' means 'oh my support, oh my dear friend/intimate companion'. It conveys a deep bond of reliance and affection, highlighting the person's role as a pillar of strength and a close confidant.
“معاكم الأيام تمشي، وكأنها لحظات”
Ma'akum al-ayyam tamshi, wa ka'annaha lahazat
With you, days pass as if they are moments
This line expresses how time flies when spent with loved ones, indicating that their company makes even long periods feel short and enjoyable.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أغلىaghla
- most precious / dearest
- أحلاميahlamy
- my dreams
- قوتيquwwati
- my strength
- سنديsanadi
- my support
- خليليkhalili
- my dear friend / intimate companion
About this recording
“طاهر، يا أغلى من عيني، يا” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 760 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “طاهر، يا أغلى من عيني، يا”
What does “طاهر، يا أغلى من عيني، يا” mean in English?
“طاهر، يا أغلى من عيني، يا” means “Taher, Oh More Precious Than My Eyes, Oh” in English.
What is “طاهر، يا أغلى من عيني، يا” about?
A person sings to Taher and a group of loved ones, expressing deep gratitude for their support and presence in their life. The singer feels empowered and joyful because of them, recalling how their encouragement helped overcome fears and achieve dreams. The song emphasizes that life is better and dreams are attainable with these cherished individuals.
Is there an English translation of the “طاهر، يا أغلى من عيني، يا” lyrics?
Yes. Every line of “طاهر، يا أغلى من عيني، يا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “طاهر، يا أغلى من عيني، يا”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “طاهر، يا أغلى من عيني، يا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “طاهر، يا أغلى من عيني، يا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and family
- خانو کے سپنےKhano's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Family
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Mr · حياتي وأحلاميMr. My Life and My DreamsArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- علی، میرے خواب اور ہمAli, My Dreams and UsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Sad · सपने मेरे, लोग मेरेMy Dreams, My PeopleHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- శైలజ కలలుShailaja's DreamsTelugu lyrics · Life and dreams, Thank you
- ضحكة إيميEmy's LaughArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- Jørnmorten, min drømJørnmorten, My DreamNorwegian lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم منتصر ونور حياتهA Victorious Dream and the Light of His LifeArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
All thank-you song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyricsAll songs about life and dreams
More Arabic song lyrics
- يا صحبي ليه الخيانةMy Friend, Why the Betrayal?Arabic lyrics · 30 sec
- يا وجدي يا روح الروحOh My Longing, Oh Soul of the SoulArabic lyrics · 30 sec
- شْگَدْ أَشْتَاگْ لِچHow Much I Miss YouArabic lyrics · 30 sec
- لڤينوس الغاليةMy Dearest VenusArabic lyrics · 30 sec
- رح خلي خلخالي يرنI'll Let My Anklet JingleArabic lyrics · 30 sec
- حلم ابوAbu's DreamArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Günaydın Günaydın, Merhaba · Turkish
- Chasing My Own Horizon for הידרופוניקס · English
- রুইনের স্বপ্ন · Bengali
- Elmahdi · Mon chemin, mes rêves · French
- আমার স্বপ্ন, আমার পথ · Bengali
- Mliko, maslo, súľ · Slovak
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages