Slovak song · Slovak pop
Mliko, maslo, súľ lyrics
English: Milk, Butter, Salt
- Slovak
- Motivation
- Funny
- Life and dreams
- playful
- energetic
- funny
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mliko, maslo, súľ” is about
A person is lifting weights, struggling with the effort, but finds motivation and encouragement in their director, František, who sings a simple, rhythmic phrase to them. The singer also expresses a humorous disdain for historical linguistic reforms, specifically the introduction of the letter 'Y' by the Štúrovci, which they feel is a source of current annoyance.
Mliko, maslo, súľ lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Počičia čiki sikontra,
všetci štúrovci boli zlí,
all the Štúrovci were bad,
lebo vymysleli Y,
because they invented Y,
čo ma dneska trápi.
which bothers me today.
[Chorus]
František, riaditeľ náš,
František, our director,
má vždy pre mňa pieseň,
always has a song for me,
mliko, maslo, súľ spieva,
sings milk, butter, salt,
keď dvíham činky.
when I lift weights.
[Verse 2]
Zdvíham činky jak Schwarzenegger,
I lift weights like Schwarzenegger,
pot mi tečie po čele,
sweat runs down my forehead,
ale František, ten náš, vie,
but František, our one, knows,
že to je môj sen.
that it is my dream.
[Chorus]
František, riaditeľ náš,
František, our director,
má vždy pre mňa pieseň,
always has a song for me,
mliko, maslo, súľ spieva,
sings milk, butter, salt,
keď dvíham činky.
when I lift weights.
[Bridge]
Čo tam po Y, po starých dňoch,
What about Y, what about old days,
keď tu máme rytmus.
when we have rhythm here.
[Chorus]
František, riaditeľ náš,
František, our director,
má vždy pre mňa pieseň,
always has a song for me,
mliko, maslo, súľ spieva,
sings milk, butter, salt,
keď dvíham činky.
when I lift weights.
Lines explained
“všetci štúrovci boli zlí,”
all the Štúrovci were bad,
The Štúrovci were a group of Slovak national revivalists in the 19th century who codified the modern Slovak language, including the use of the letter 'Y'. The singer humorously blames them for this linguistic detail.
“mliko, maslo, súľ spieva,”
sings milk, butter, salt,
The phrase "mliko, maslo, súľ" (milk, butter, salt) is a simple, rhythmic chant, likely used by the director to encourage the weightlifter, perhaps for its cadence rather than its literal meaning.
“Zdvíham činky jak Schwarzenegger,”
I lift weights like Schwarzenegger,
This line directly compares the singer's weightlifting efforts to those of Arnold Schwarzenegger, a famous bodybuilder and actor, emphasizing their dedication and ambition.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- Štúrovci
- followers of Ľudovít Štúr, a key figure in the Slovak national revival who codified the modern Slovak language
- trápi
- bothers, troubles
- riaditeľ
- director
- činky
- weights (for lifting)
- pot
- sweat
About this recording
“Mliko, maslo, súľ” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Slovak previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Počičia čiki sikontra všetci šturovci boli zlí lebo vymysleli Y zdvíham činky jak Schwarzenegger a František riaditeľ mi spieva mliko, maslo, súl
Questions about “Mliko, maslo, súľ”
What does “Mliko, maslo, súľ” mean in English?
“Mliko, maslo, súľ” means “Milk, Butter, Salt” in English.
What is “Mliko, maslo, súľ” about?
A person is lifting weights, struggling with the effort, but finds motivation and encouragement in their director, František, who sings a simple, rhythmic phrase to them. The singer also expresses a humorous disdain for historical linguistic reforms, specifically the introduction of the letter 'Y' by the Štúrovci, which they feel is a source of current annoyance.
Is there an English translation of the “Mliko, maslo, súľ” lyrics?
Yes. Every line of “Mliko, maslo, súľ” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mliko, maslo, súľ”?
SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mliko, maslo, súľ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mliko, maslo, súľ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and funny
- கல்யாண வீடு... காசு இல்லWedding House... No Money!Tamil lyrics · Funny, Motivation
- Yo. Πεζικό. Το Όπλο Των ΌπλωνYo. Infantry. The Weapon of Weapons.Greek lyrics · Motivation, Life and dreams
- E FOARTE STRANIU, DACĂ NU CIUDATIT'S VERY STRANGE, IF NOT WEIRDVietnamese lyrics · Life and dreams, Home and memories
- It's the 28th, 28thEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- আমার স্বপ্ন, আমার পথMy Dream, My PathBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Elmahdi · Mon chemin, mes rêvesMy Path, My DreamsFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- রুইনের স্বপ্নRuin's DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- আমার স্বপ্ন, আমার জীবনMy Dream, My LifeBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Chasing My Own Horizon for הידרופוניקסEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
All motivational song lyricsAll funny song lyricsAll songs about life and dreams
More Slovak song lyrics
- Michaela · Melódia pre MichaeluMichaela · Melody for MichaelaSlovak lyrics · 30 sec
- Michal, môj senMichal, My DreamSlovak lyrics · 30 sec
- Marcel, Vpred!Marcel, Forward!Slovak lyrics · 30 sec
- Henrieta, Drobné RadostiHenrieta, Little JoysSlovak lyrics · 30 sec
- Martinove SnyMartin's DreamsSlovak lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Når Vint'rens Mulm Og Mørke Vekslet · Danish
- හිත අස්සට හීන ගොඩක් · Sinhala
- يا وجدي يا روح الروح · Arabic
- আমার স্বপ্ন, আমার জীবন · Bengali
- شْگَدْ أَشْتَاگْ لِچ · Arabic
- La Peace · Portuguese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages