Når Vint'rens Mulm Og Mørke Vekslet lyrics

Når vint'rens mulm og mørke vekslet bli'r med sol og vår,

When winter's gloom and darkness change to sun and spring,

når ferien til ende er og korn på marken står,

when the holiday is over and corn stands in the field,

da samles vi, da starter de på træningen igen,

then we gather, then they start training again,

da løber de, da spiller de og sparker til en ven.

then they run, then they play and kick a friend.

:/: Det er Brændekildes drenge, det er dem med krummer i,

:/: These are Brændekilde's boys, they are the ones with grit,

som alle kæmper for BB med kraft og energi.

who all fight for BB with strength and energy.

Det er gutterne, der stammer fra den raske lille by,

These are the lads who come from the lively little town,

som vindende og tabende for klubben er en pryd. :/:

who, winning and losing, are an adornment to the club. :/:

I røde/hvide dragter samles holdet i en fart,

In red/white jerseys, the team quickly gathers,

når dommeren med fløjten gi'r signal til kampens start,

when the referee with the whistle signals the start of the match,

da finter de, da tackler de og får måske en tur,

then they feint, then they tackle and perhaps get a trip,

da dribler de, da header de og løber fjenden sur.

then they dribble, then they head and wear out the enemy.

:/: Det er Brændekildes drenge...

:/: These are Brændekilde's boys...

Men er vor modpart stærkere og gi'r os nederlag,

But if our opponent is stronger and gives us defeat,

da må vi kæmpe videre og vinde næste slag,

then we must fight on and win the next battle,

da indser vi, da støder vi på mangler her og der,

then we realize, then we encounter shortcomings here and there,

så frisk humør og på'en igen, det lyder fra enhver.

so fresh spirits and 'on it again', it sounds from everyone.

:/: Det er Brændekildes drenge...

:/: These are Brændekilde's boys...

Vi ejer mange minder fra vort kære fodboldspil,

We own many memories from our dear football game,

og fremtiden skal bringe fler', som vi kan lægge til,

and the future shall bring more, which we can add to,

for kammeratskabsånden fast i klubbens indre bor -

for the spirit of camaraderie lives firmly within the club -

og derfor vil vi samles her og synge højt i kor:

and therefore we will gather here and sing loudly in chorus:

:/: Det er Brændekildes drenge, det er dem med krummer i,

:/: These are Brændekilde's boys, they are the ones with grit,

som alle kæmper for BB med kraft og energi.

who all fight for BB with strength and energy.

Det er gutterne, der stammer fra den raske lille by,

These are the lads who come from the lively little town,

som vindende og tabende for klubben er en pryd. :/:

who, winning and losing, are an adornment to the club. :/: