Rada · Letnje Noći lyrics

Sećam se reka i blistavog neba,

I remember rivers and the shining sky,

Smeha što odzvanja, više mi ne treba.

Laughter echoing, I don't need more.

Mirisa lipe i zvezdanog traga,

The scent of linden and a starry trail,

Svaka je uspomena srcu draga.

Every memory is dear to my heart.

Rada, u noćima dugim, letnjim,

Rada, in long, summer nights,

Kada se vraćam domu, snovima setnim.

When I return home, with wistful dreams.

Pod toplim mesecom, tiho se budim,

Under the warm moon, I quietly wake,

Za tebe, draga, ja večno žudim.

For you, my dear, I eternally yearn.

Sunce kad zađe, u zlatnom sjaju,

When the sun sets, in golden glow,

Tvoje mi reči u misli dođu i traju.

Your words come to my thoughts and stay.

Vetar šapuće tajne stare,

The wind whispers old secrets,

Kao da smo opet nas dvoje, bez ikakve pare.

As if it's just the two of us again, without a care.

Rada, u noćima dugim, letnjim,

Rada, in long, summer nights,

Kada se vraćam domu, snovima setnim.

When I return home, with wistful dreams.

Pod toplim mesecom, tiho se budim,

Under the warm moon, I quietly wake,

Za tebe, draga, ja večno žudim.

For you, my dear, I eternally yearn.

Put me vodi, put me zove,

The road leads me, the road calls me,

Ka domu gde mirišu tvoje snove.

To the home where your dreams smell sweet.

Rada, u noćima dugim, letnjim,

Rada, in long, summer nights,

Kada se vraćam domu, snovima setnim.

When I return home, with wistful dreams.

Pod toplim mesecom, tiho se budim,

Under the warm moon, I quietly wake,

Za tebe, draga, ja večno žudim.

For you, my dear, I eternally yearn.