SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Malay song · Malay Dikir Barat

Hoi! Hoi! Hoi lyrics

English: Hoi! Hoi! Hoi!

Make a full song like thisMake a Malay song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Hoi! Hoi! Hoi” is about

This song is a performance by young students, likely for an awards ceremony or school event. They express their enthusiasm, gratitude to teachers, and commitment to religious and moral values, while encouraging their peers to strive for success. The song is structured as a Dikir Barat performance, with a lead singer (Tukang Karut) and a chorus (Awak-awak/All Children).

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Malay or any of 76 languages.

Make a song for a teacher

Hoi! Hoi! Hoi lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro – Traditional Dikir Barat]

(Rebana and hand clapping) · Tambourine and hand clapping

Hoi! Hoi! Hoi!

Kami datang beramai-ramai!

We come in droves!

[Verse 1 – Tukang Karut]

Assalamualaikum pembuka bicara,

Assalamualaikum, opening words,

Kami datang membawa cerita,

We come bringing a story,

Murid Tahun Satu kecil belaka,

Our Year One students are all small,

Nak buat persembahan untuk semua!

Want to perform for everyone!

[Chorus – Awak-awak]

Hoi! Hoi! Hoi!

Kami datang beramai-ramai,

We come in droves,

Membawa bakat sepenuh hati,

Bringing talent wholeheartedly,

Harap semua terhibur nanti,

Hope everyone will be entertained later,

Tepuk tangan tanda dihargai!

Clap your hands as a sign of appreciation!

[Verse 2 – Tukang Karut]

Pergi ke sekolah membawa buku,

Go to school carrying books,

Belajar agama setiap waktu,

Study religion all the time,

Baca Quran janganlah jemu,

Don't get bored reading the Quran,

Solat lima waktu jangan dilupa selalu!

Don't forget the five daily prayers always!

[Chorus – Awak-awak]

Kami anak soleh!

We are righteous boys!

Kami anak solehah!

We are righteous girls!

Rajin belajar setiap masa,

Diligent in studying all the time,

Hormat guru, sayang keluarga!

Respect teachers, love family!

[Verse 3 – Tukang Karut]

Bunga melati harum mewangi,

Jasmine flowers fragrant,

Dipetik orang di tepi perigi,

Picked by people by the well,

Ibu dan ayah kami kasihi,

Mother and father we love,

Guru dihormati setiap hari!

Teachers are respected every day!

[Response – Awak-awak]

Jangan melawan, jangan bergaduh,

Don't talk back, don't fight,

Berkawan baik, saling membantu,

Be good friends, help each other,

Akhlak mulia amalan hidup,

Noble character is a way of life,

Semoga Allah sentiasa merestui!

May Allah always bless!

[Verse 4 – Tukang Karut]

Pergi ke pekan membeli suasa,

Go to town to buy suasa (gold alloy),

Singgah sebentar membeli delima,

Stop for a moment to buy pomegranates,

Terima kasih guru tercinta,

Thank you, beloved teacher,

Mendidik kami dengan penuh setia!

Educating us with full loyalty!

[Response – Awak-awak]

Terima kasih cikgu!

Thank you, teacher!

Kami sayang cikgu!

We love you, teacher!

Jasa cikgu kami kenang,

We remember your services,

Semoga Allah membalas jasa!

May Allah reward your services!

[Verse 5 – Tukang Karut]

Hari ini hari gembira,

Today is a happy day,

Hari anugerah kita bersama,

Our awards day together,

Yang berjaya tahniah semua,

Congratulations to all who succeeded,

Yang belum berjaya cuba semula!

Those who haven't succeeded, try again!

[Chorus – All Children]

Jangan berputus asa,

Don't give up,

Terus berusaha sepanjang masa,

Keep striving all the time,

Ilmu dan akhlak paling berharga,

Knowledge and character are most valuable,

Semoga berjaya dunia akhirat!

May you succeed in this world and the hereafter!

[Final Chorus – All Children, Energetic]

Kami anak KAFA!

We are KAFA children!

Generasi cemerlang!

Excellent generation!

Berilmu, beriman!

Knowledgeable, faithful!

Berakhlak mulia!

Of noble character!

Kami anak soleh!

We are righteous boys!

Kami anak solehah!

We are righteous girls!

KAFA tercinta!

Beloved KAFA!

Kami banggakan!

We make you proud!

[Outro – Tukang Karut]

Sampai di sini persembahan kami,

Our performance ends here,

Maaf dipinta sepenuh hati!

Apologies are sincerely requested!

[All Children]

Terima kasih!

Thank you!

Assalamualaikum!

Lines explained

“Murid Tahun Satu kecil belaka,”

Our Year One students are all small,

This line highlights the young age of the performers, setting a context of innocence and charm for their Dikir Barat presentation.

“Kami anak soleh!”

We are righteous boys!

These lines (22-23) refer to 'soleh' (righteous boy) and 'solehah' (righteous girl), terms commonly used in Islamic contexts to describe children who are well-behaved and adhere to religious teachings. It emphasizes the moral and religious education they receive.

“Kami anak KAFA!”

We are KAFA children!

KAFA stands for 'Kelas Al-Quran dan Fardhu Ain', which are religious classes for Muslim children in Malaysia. This line proudly identifies the children as students of these important religious education programs.

Malay words from this song

Learning Malay? These words come straight from the lyrics.

beramai-ramai
in droves, in a large group
Tukang Karut
the lead singer/storyteller in a Dikir Barat performance
Awak-awak
the chorus or supporting singers in a Dikir Barat performance
soleh
righteous (for a boy)
solehah
righteous (for a girl)

About this recording

“Hoi! Hoi! Hoi” is a Malay song with a cheerful, playful and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 55 sung lines, written as an intro, 5 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 58 Malay previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Traditional Kelantan Malay Dikir Barat for young children, cheerful and playful children's group performance, authentic dikir barat rhythm, moderate upbeat tempo, traditional rebana, gendang and hand clapping, one expressive male child tukang karut lead vocal, children's group awak-awak response vocals, clear Malay Malaysian pronunciation, lively call and response, catchy group chorus, joyful scho

Questions about “Hoi! Hoi! Hoi”

What does “Hoi! Hoi! Hoi” mean in English?

“Hoi! Hoi! Hoi” means “Hoi! Hoi! Hoi!” in English.

What is “Hoi! Hoi! Hoi” about?

This song is a performance by young students, likely for an awards ceremony or school event. They express their enthusiasm, gratitude to teachers, and commitment to religious and moral values, while encouraging their peers to strive for success. The song is structured as a Dikir Barat performance, with a lead singer (Tukang Karut) and a chorus (Awak-awak/All Children).

Is there an English translation of the “Hoi! Hoi! Hoi” lyrics?

Yes. Every line of “Hoi! Hoi! Hoi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Hoi! Hoi! Hoi”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Hoi! Hoi! Hoi” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Hoi! Hoi! Hoi”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about kids and lullabies and for a teacher

All kids songs and lullabiesAll songs for a teacherAll motivational song lyricsAll devotional and faith song lyrics

More Malay song lyrics

All 58 Malay song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Malay song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song