Malay song · Malay pop anthem
Dian, Terus Berlari lyrics
English: Dian, Keep Running
- Malay
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Dian, Terus Berlari” is about
This song is an anthem of self-motivation, encouraging the listener, 'Dian', to persevere and chase their dreams. It acknowledges challenges and setbacks as part of the journey, emphasizing inner strength and unwavering determination to reach goals. The singer is inspiring Dian to never give up and achieve everything they desire.
Dian, Terus Berlari lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Mentari pagi bersinar terang
The morning sun shines brightly
Mataku terbuka, semangat membara
My eyes open, spirit burning
Tiada ragu, tiada gentar
No doubt, no fear
Langkahku teguh, takkan berpaling
My steps are firm, will not turn away
[Chorus]
Dian, terus berlari, janganlah henti
Dian, keep running, don't stop
Puncak menanti, impian kan jadi
The peak awaits, dreams will come true
Engkau kuat, engkau berani
You are strong, you are brave
Capai semua yang kau impi
Achieve all that you dream of
[Verse 2]
Rintangan datang, bukan penghalang
Obstacles come, not a hindrance
Jatuh bangun itu biasa
Falling and getting up is normal
Setiap luka, jadi pengajaran
Every wound becomes a lesson
Kuatkan jiwa, terus melangkah
Strengthen your soul, keep moving forward
[Chorus]
Dian, terus berlari, janganlah henti
Dian, keep running, don't stop
Puncak menanti, impian kan jadi
The peak awaits, dreams will come true
Engkau kuat, engkau berani
You are strong, you are brave
Capai semua yang kau impi
Achieve all that you dream of
[Bridge]
Api semangat di dada membara
The fire of spirit burns in my chest
Keyakinan diri takkan padam
Self-confidence will not fade
Inilah jalanku, inilah takdirku
This is my path, this is my destiny
[Chorus]
Dian, terus berlari, janganlah henti
Dian, keep running, don't stop
Puncak menanti, impian kan jadi
The peak awaits, dreams will come true
Engkau kuat, engkau berani
You are strong, you are brave
Capai semua yang kau impi
Achieve all that you dream of
Lines explained
“Dian, terus berlari, janganlah henti”
Dian, keep running, don't stop
This line directly addresses 'Dian' and serves as the central motivational message of the song, urging continuous effort.
“Jatuh bangun itu biasa”
Falling and getting up is normal
This line acknowledges that setbacks are a natural part of the journey and should be seen as learning experiences rather than failures.
“Api semangat di dada membara”
The fire of spirit burns in my chest
This imagery emphasizes the strong, unyielding passion and determination within the singer to pursue their goals.
Malay words from this song
Learning Malay? These words come straight from the lyrics.
- Mentari
- sun
- membara
- burning/ablaze
- rintangan
- obstacle/hindrance
- penghalang
- barrier/blockage
- impian
- dream
About this recording
“Dian, Terus Berlari” is a Malay song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Malay from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 56 Malay previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Dian, Terus Berlari”
What does “Dian, Terus Berlari” mean in English?
“Dian, Terus Berlari” means “Dian, Keep Running” in English.
What is “Dian, Terus Berlari” about?
This song is an anthem of self-motivation, encouraging the listener, 'Dian', to persevere and chase their dreams. It acknowledges challenges and setbacks as part of the journey, emphasizing inner strength and unwavering determination to reach goals. The singer is inspiring Dian to never give up and achieve everything they desire.
Is there an English translation of the “Dian, Terus Berlari” lyrics?
Yes. Every line of “Dian, Terus Berlari” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Dian, Terus Berlari”?
SongUp AI wrote these Malay lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Dian, Terus Berlari” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Dian, Terus Berlari”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Людмила · Мрії ЛюдмилиLyudmyla · Lyudmyla's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- عمر ما يهاب الصعايبOmar Doesn't Fear HardshipsArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- جھومر جھومي، دل خوش ٿئيJhoomar Dances, Heart RejoicesSindhi lyrics · Graduation, Motivation
- میرے خواب، میرے اپنےMy Dreams, My OwnUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpiku, Jalan Hidupku for SMMy Dream, My Life's Path for SMIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- علی کی اڑانAli's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- จิราภัทร · เพลงชีวะ ความหลากหลายที่ต้องจำJiraphat - Biology Song: Diversity to RememberThai lyrics · Motivation, Life and dreams
- Md · लक्ष्यों की ओरMd · Towards GoalsHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mimpi dan Diriku for GeolMy Dreams and I for GeolIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
More Malay song lyrics
Songs in other languages
- مفيش طعم الشوق والحنين · Arabic
- Людмила · Мрії Людмили · Ukrainian
- Oh, Little Ponies, Sweet and Kind · English
- Petits moments for الشيخ · French
- عمر ما يهاب الصعايب · Arabic
- جھومر جھومي، دل خوش ٿئي · Sindhi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages