Arabic song · Arabic pop anthem
عمر ما يهاب الصعايب lyrics
English: Omar Doesn't Fear Hardships
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عمر ما يهاب الصعايب” is about
This is an anthem of self-motivation and resilience, addressed to someone named Omar. The singer encourages Omar to pursue his dreams with unwavering determination, assuring him that no obstacle can stop him from reaching his goals. It's a message of confidence and perseverance in the face of challenges.
عمر ما يهاب الصعايب lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
شمس العزم في عيني تلالي
Shams el-azm fi 'eini telali
The sun of determination shines in my eyes
ما أخاف دروب ولا ليالي
Ma akhaf deroob wala layali
I don't fear paths or nights
كل خطوة أقرب لآمالي
Kull khatwa aqrab li-amali
Every step brings me closer to my hopes
بإيدي أصنع أحلى الليالي
Bi-eidi asna' ahla el-layali
With my hands, I create the sweetest nights
[Chorus]
يا عمر يا عالي الهمة
Ya Omar ya 'ali el-himma
Oh Omar, you with high ambition
ما توقفك أي أزمة
Ma tawaqqefak ayy azma
No crisis will stop you
بالعزيمة توصل للقمة
Bil-'azima tawsal lil-qimma
With determination, you'll reach the peak
إنت قدها، لا تحاتي كلمة
Inta qaddaha, la tehatee kalima
You're capable of it, don't worry about a word
[Verse 2]
مهما طال الدرب وعانيت
Mahma tal el-darb w 'aneet
No matter how long the path or how much I suffered
أنا بقلبي شعلة ضويت
Ana bi-qalbi sha'la dawwayt
I lit a flame in my heart
كم من حلم في بالي بنيت
Kam min helm fi bali banayt
How many dreams I built in my mind
ولأجله كل صعب هويت
Wa li-ajleh kull sa'b hawayt
And for its sake, I embraced every difficulty
[Chorus]
يا عمر يا عالي الهمة
Ya Omar ya 'ali el-himma
Oh Omar, you with high ambition
ما توقفك أي أزمة
Ma tawaqqefak ayy azma
No crisis will stop you
بالعزيمة توصل للقمة
Bil-'azima tawsal lil-qimma
With determination, you'll reach the peak
إنت قدها، لا تحاتي كلمة
Inta qaddaha, la tehatee kalima
You're capable of it, don't worry about a word
[Bridge]
كل يوم أتعلم شي جديد
Kull yom ata'allam shay jadeed
Every day I learn something new
طموحي دايم يزيد
Tumoohi dayem yazeed
My ambition always grows
ومستقبلي أكيد مجيد
Wa mustaqbali akeed majeed
And my future is certainly glorious
[Chorus]
يا عمر يا عالي الهمة
Ya Omar ya 'ali el-himma
Oh Omar, you with high ambition
ما توقفك أي أزمة
Ma tawaqqefak ayy azma
No crisis will stop you
بالعزيمة توصل للقمة
Bil-'azima tawsal lil-qimma
With determination, you'll reach the peak
إنت قدها، لا تحاتي كلمة
Inta qaddaha, la tehatee kalima
You're capable of it, don't worry about a word
Lines explained
“يا عمر يا عالي الهمة”
Ya Omar ya 'ali el-himma
Oh Omar, you with high ambition
This line directly addresses Omar, praising his 'high ambition' (عالي الهمة), which is a common Arabic idiom for someone with great drive and noble aspirations.
“إنت قدها، لا تحاتي كلمة”
Inta qaddaha, la tehatee kalima
You're capable of it, don't worry about a word
The phrase 'إنت قدها، لا تحاتي كلمة' (Inta qaddaha, la tehatee kalima) is a strong declaration of capability. 'Inta qaddaha' means 'You are up to it' or 'You are capable of it,' and 'la tehatee kalima' means 'don't worry about a single word' or 'don't let anything bother you,' reinforcing the idea of unwavering confidence.
“ولأجله كل صعب هويت”
Wa li-ajleh kull sa'b hawayt
And for its sake, I embraced every difficulty
The line 'ولأجله كل صعب هويت' (Wa li-ajleh kull sa'b hawayt) translates to 'And for its sake, I embraced every difficulty.' The verb 'hawayt' (هويت) here implies not just facing but willingly taking on or even loving the challenges for the sake of the dream.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- عزم'azm
- determination, resolve
- آماليamali
- my hopes, my aspirations
- همةhimma
- ambition, zeal, high spirit
- أزمةazma
- crisis, difficulty
- قمةqimma
- peak, summit
About this recording
“عمر ما يهاب الصعايب” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 740 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “عمر ما يهاب الصعايب”
What does “عمر ما يهاب الصعايب” mean in English?
“عمر ما يهاب الصعايب” means “Omar Doesn't Fear Hardships” in English.
What is “عمر ما يهاب الصعايب” about?
This is an anthem of self-motivation and resilience, addressed to someone named Omar. The singer encourages Omar to pursue his dreams with unwavering determination, assuring him that no obstacle can stop him from reaching his goals. It's a message of confidence and perseverance in the face of challenges.
Is there an English translation of the “عمر ما يهاب الصعايب” lyrics?
Yes. Every line of “عمر ما يهاب الصعايب” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عمر ما يهاب الصعايب”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “عمر ما يهاب الصعايب” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عمر ما يهاب الصعايب”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- جھومر جھومي، دل خوش ٿئيJhoomar Dances, Heart RejoicesSindhi lyrics · Graduation, Motivation
- میرے خواب، میرے اپنےMy Dreams, My OwnUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpiku, Jalan Hidupku for SMMy Dream, My Life's Path for SMIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- علی کی اڑانAli's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- จิราภัทร · เพลงชีวะ ความหลากหลายที่ต้องจำJiraphat - Biology Song: Diversity to RememberThai lyrics · Motivation, Life and dreams
- Md · लक्ष्यों की ओरMd · Towards GoalsHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mimpi dan Diriku for GeolMy Dreams and I for GeolIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- (DRAMATIC BEAT DROPEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- مقصد کی پروازFlight of PurposeUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
More Arabic song lyrics
- أَنَا وَحْدِي الَّذِي دَارِيI Am The Only One Who KnowsArabic lyrics · 30 sec
- أتذكّرُ إذ سماؤوك سقفَ كهفٍI Remember When Your Sky Was a Cave RoofArabic lyrics · 30 sec
- على روض الحبيب فتناWe were enchanted in the beloved's gardenArabic lyrics · 30 sec
- انتَ صالح انتَ صالح مع التجربةYou are Good, You are Good, With the Trial You Give SalvationArabic lyrics · 30 sec
- إيمان وعبدالملك – حكاية عمرEiman and Abdulmalik - A Lifetime StoryArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- جھومر جھومي، دل خوش ٿئي · Sindhi
- Title:My Treasure · English
- میرے خواب، میرے اپنے · Urdu
- Mimpiku, Jalan Hidupku for SM · Indonesian
- علی کی اڑان · Urdu
- நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால் · Tamil
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · French · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages