Arabic song · Arabic patriotic song
اليمن حر شامخ عزيز lyrics
English: Yemen is Free, Proud, and Mighty
- Arabic
- Homeland
- Motivation
- Faith
- powerful
- proud
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “اليمن حر شامخ عزيز” is about
This song is a declaration of Yemen's strength and resilience against foreign invaders. The singer asserts that Yemen has defeated all nations that have tried to conquer it, specifically mentioning Saudi and American forces. It warns any future aggressors that Yemen will be their graveyard.
اليمن حر شامخ عزيز lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
اليمن حر شامخ عزيز
Yemen is free, proud, mighty
اليمن حر شامخ عزيز
Yemen is free, proud, mighty
[Music]
مَرَه على اليمن
Many times, on Yemen
اجتمعت كل الدول
All nations gathered
تحارب على أرضنا
To fight on our land
والنتيجة ما حصل
Wa an-natījah mā ḥaṣal
But the result was nothing achieved
السعودي ذاق بأسنا
The Saudi tasted our might
والأمريكي أندحر
Wa al-Amrīkī inḥaḍar
And the American was defeated
في بحرنا وبرنا
Fī baḥrinā wa barrinā
In our sea and our land
يا سائل عن الخبر
Oh, you who ask for news
اليمن حر شامخ عزيز
Yemen is free, proud, mighty
اليمن حر شامخ عزيز
Yemen is free, proud, mighty
والتحالف خاب وفي أرضي أنكسر
Wa at-taḥālif khāb wa fī arḍī inkasar
And the coalition failed and was broken on my land
[Music Clip]
أرض اليمن نار حمراء
The land of Yemen is a red fire
تحرق كل غازيها
Tuḥriq kull ghāzīhā
Burning every invader
ومقبرة لكل الجيوش
Wa maqbarah li-kull al-juyūsh
And a graveyard for all armies
المتحالفة
Al-mutaḥālifah
The allied ones
اسال عليها الترك والأنجليز
Ask the Turks and the English about it
واسال عليها الروم والأحباش
And ask the Romans and the Abyssinians about it
التجارب فيها مريرة
At-tajārib fīhā marīrah
Experiences there are bitter
والخسائر كثيرة
And losses are many
لا تحارب وتندم
Lā tuḥārib wa tandam
Do not fight and regret
هذه نصيحة أخيرة
Hādhihi naṣīḥah akhīrah
This is a final advice
اليمن حر شامخ عزيز
Yemen is free, proud, mighty
اليمن حر شامخ عزيز
Yemen is free, proud, mighty
والتحالف خاب وفي أرضي أنكسر
Wa at-taḥālif khāb wa fī arḍī inkasar
And the coalition failed and was broken on my land
[The Music of the End]
Lines explained
“السعودي ذاق بأسنا”
The Saudi tasted our might
This line directly references the conflict with Saudi Arabia, implying that Saudi forces have experienced the strength of Yemen's resistance.
“والأمريكي أندحر”
Wa al-Amrīkī inḥaḍar
And the American was defeated
This line refers to American forces being defeated, suggesting that even powerful international players cannot overcome Yemen's resolve.
“ومقبرة لكل الجيوش”
Wa maqbarah li-kull al-juyūsh
And a graveyard for all armies
This powerful metaphor, 'a graveyard for all armies,' emphasizes Yemen's historical reputation for repelling invaders and its determination to do so again.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حرḥurr
- free
- شامخshāmikh
- proud, towering
- عزيز
- mighty, dear, powerful
- أندحرinḥaḍar
- was defeated, was repelled
- غازيهاghāzīhā
- its invader
About this recording
“اليمن حر شامخ عزيز” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 26 sung lines, written as an intro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 770 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Warrior music, Female Vocals Heavy hoarseness
Questions about “اليمن حر شامخ عزيز”
What does “اليمن حر شامخ عزيز” mean in English?
“اليمن حر شامخ عزيز” means “Yemen is Free, Proud, and Mighty” in English.
What is “اليمن حر شامخ عزيز” about?
This song is a declaration of Yemen's strength and resilience against foreign invaders. The singer asserts that Yemen has defeated all nations that have tried to conquer it, specifically mentioning Saudi and American forces. It warns any future aggressors that Yemen will be their graveyard.
Is there an English translation of the “اليمن حر شامخ عزيز” lyrics?
Yes. Every line of “اليمن حر شامخ عزيز” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “اليمن حر شامخ عزيز”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “اليمن حر شامخ عزيز” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “اليمن حر شامخ عزيز”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and motivation
- Public Islamic InstituteArabic lyrics · Faith, Motivation
- أتذكّرُ إذ سماؤوك سقفَ كهفٍI Remember When Your Sky Was a Cave RoofArabic lyrics · Homeland, Faith
- يَا يَمَنَ العِزِّ وَفَخْرَ الأُمَمِO Yemen, Glory and Pride of NationsArabic lyrics · Homeland, Motivation
- O AMUSU! AMUSUPunjabi lyrics · Motivation, Homeland
- 🎶 শাহ সুলতান বলখী (রহ.)Shah Sultan Balkhi (R.A.)Hindi lyrics · Faith, Homeland
- دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہIn the Idols' Temples of the World, That First OneUrdu lyrics · Faith, Homeland
- ĐOẠN 1 (Phiên Khúc 1)Lao lyrics · Homeland, Faith
- ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวานCheer for the Golden Swan Legend, New Role: "Sweet Snack GangThai lyrics · Sports and teams, Motivation
- میوزک - تیز ڈھول اور ربابMusic - Fast Drum and RubabPashto lyrics · Homeland, Motivation
All songs about homeland and national prideAll motivational song lyricsAll devotional and faith song lyrics
More Arabic song lyrics
- حياة عبدالمجيد وأحلامهAbdul Majeed's Life and DreamsArabic lyrics · 30 sec
- يالطيف الروح لاتطري الغيابOh Gentle Soul, Don't Mention AbsenceArabic lyrics · 30 sec
- يا ليلة العيد، جمعتناOh Night of Eid, You Gathered UsArabic lyrics · 30 sec
- حميد، حلم وحياةHamid, A Dream and A LifeArabic lyrics · 30 sec
- سلام ربي على من فاز واستشهدMy Lord's Peace Be Upon Him Who Won and Was MartyredArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Marchie's Bright Dreams · English
- স্বপ্ন ও মানুষের গল্প · Bengali
- Bela Kafası Max · Turkish
- Για τη Βασιλική · Greek
- Bugün Yine Aklıma Düştün · Turkish
- Kawthr's Own Song · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages