حميد، حلم وحياة lyrics

يا حميد شوف الأيام، مرت ومرت

Ya Hamid shouf al-ayyam, marrat wa marrat

Oh Hamid, look at the days, they passed and passed

أحلامي تكبر، في قلبي استقرت

Ahlamy takbar, fi qalbi istaqarrat

My dreams grow, settled in my heart

ناس حوالي، دايمًا ساندتني

Nas hawaly, daiman sanadatni

People around me, always supported me

بوجودهم يا روحي، دنيتي نورتني

Bi-wujoodhum ya rouhi, dunyati nawwartini

With their presence, my soul, my world lit up

يا حميد، حلمي دايمًا حي

Ya Hamid, hilmi daiman hay

Oh Hamid, my dream is always alive

معاك الأمان، يا أغلى من كل شي

Ma'ak al-aman, ya aghla min kull shay

With you is safety, oh most precious of all

كل خطوة أمشيها، تدري إني قوي

Kull khatwah amshiha, tadri inni qawi

Every step I take, you know I am strong

بوجودك يا الغالي، ما أخاف من شي

Bi-wujoodak ya al-ghali, ma akhaf min shay

With your presence, oh dear one, I fear nothing

أتذكر البدايات، وكل درب مشيته

Atadhakkar al-bidayat, wa kull darb mashaytuh

I remember the beginnings, and every path I walked

كم مرة طحت وقمت، وكم حلم بنيته

Kam marrah taht wa qumt, wa kam hilm banaytuh

How many times I fell and got up, and how many dreams I built

لكن العزيمة أكبر، والنظرة للأمام

Lakin al-'azimah akbar, wa al-nathrah lil-amam

But the determination is greater, and the gaze is forward

ما أيأس أبد، والقلب ما ينام

Ma a'yas abad, wa al-qalb ma yanam

I never despair, and the heart does not sleep

يا حميد، حلمي دايمًا حي

Ya Hamid, hilmi daiman hay

Oh Hamid, my dream is always alive

معاك الأمان، يا أغلى من كل شي

Ma'ak al-aman, ya aghla min kull shay

With you is safety, oh most precious of all

كل خطوة أمشيها، تدري إني قوي

Kull khatwah amshiha, tadri inni qawi

Every step I take, you know I am strong

بوجودك يا الغالي، ما أخاف من شي

Bi-wujoodak ya al-ghali, ma akhaf min shay

With your presence, oh dear one, I fear nothing

يا اللي آمنتوا فيني، يا سندي وعوني

Ya illi amantou fiyya, ya sanadi wa 'awni

Oh you who believed in me, my support and my help

لولاكم ما وصلت، ولا شفت بعيوني

Lawlakum ma wasalt, wa la shuft bi-'uyuni

Without you, I wouldn't have reached, nor seen with my own eyes

كل هذا النجاح، وكل هذي السنين

Kull hadha al-najah, wa kull hadhihi al-sineen

All this success, and all these years

يا حميد، حلمي دايمًا حي

Ya Hamid, hilmi daiman hay

Oh Hamid, my dream is always alive

معاك الأمان، يا أغلى من كل شي

Ma'ak al-aman, ya aghla min kull shay

With you is safety, oh most precious of all

كل خطوة أمشيها، تدري إني قوي

Kull khatwah amshiha, tadri inni qawi

Every step I take, you know I am strong

بوجودك يا الغالي، ما أخاف من شي

Bi-wujoodak ya al-ghali, ma akhaf min shay

With your presence, oh dear one, I fear nothing