この世で君(かれんちゃん)が1番大好き lyrics

この世で君(かれんちゃん)が1番大好き

Kono yo de kimi (Karen-chan) ga ichiban daisuki

I love you (Karen-chan) the most in this world

愛おしく大好き

Itooshiku daisuki

So dearly, I love you

ただこの気持ちを 伝えられたら

Tada kono kimochi o tsutaeraretara

If only I could convey these feelings

毎日が幸せなんだと ふと心が躍る

Mainichi ga shiawase nanda to futo kokoro ga odoru

My heart suddenly dances, thinking how happy every day is

そう何度となく

Sō nando to naku

Yes, countless times

青い空緑の木の下で

Aoi sora midori no ki no shita de

Under the blue sky and green trees

君の(かれんちゃん)未来の幸せを願う

Kimi no (Karen-chan) mirai no shiawase o negau

I wish for your (Karen-chan's) future happiness

そんな僕がいる ただこの気持ちを

Sonna boku ga iru tada kono kimochi o

There I am, just these feelings

伝えられる 日々が幸せなんだと

Tsutaerareru hibi ga shiawase nanda to

The days I can convey them are happy

ふと空を見上げると 君(かれんちゃん)

Futo sora o miageru to kimi (Karen-chan)

When I suddenly look up at the sky, your (Karen-chan's)

の笑顔が浮かぶと　嬉しくなる

No egao ga ukabu to ureshiku naru

Smile comes to mind, and I become happy

そう何度となく

Sō nando to naku

Yes, countless times

青い海 白い砂浜で沖を走る

Aoi umi shiroi sunahama de oki o hashiru

On the blue sea, white sandy beach, running offshore

ぼんやりと外国船を眺めていた

Bon'yari to gaikokusen o nagamete ita

I was vaguely gazing at foreign ships

ふとスマホを見ると元気な君(かれんちゃん)

Futo sumaho o miru to genki na kimi (Karen-chan)

Suddenly I look at my smartphone and see your (Karen-chan's) energetic

の姿が見えた 僕は海に向かって頑張れと

No sugata ga mieta boku wa umi ni mukatte ganbare to

Figure. I shout "Ganbare!" towards the sea

叫んだ そして君(かれんちゃん)の幸せを

Sakenda soshite kimi (Karen-chan) no shiawase o

And I, wishing for your (Karen-chan's) happiness,

願う僕は自分が嬉しくなる　そう何度となく

Negau boku wa jibun ga ureshiku naru sō nando to naku

Become happy myself. Yes, countless times.