Arabic song · Algerian rap
اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا lyrics
English: Make Me an Algerian Rap Song, and These Are the Lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا” is about
This song is a playful and somewhat mocking address to someone named Islam, who works at a supermarket. The speaker describes Islam's duties, including handling various products and gossiping about his friends. The song ends with a demand for money and a warning against stealing.
اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا الكلمات
Make me an Algerian rap song, and these are the lyrics
إسلام.. يا إسلام..
Islām.. Yā Islām..
Islam.. Oh Islam..
علابالي.. راك حاكم السوبيرات..
I know.. you're in charge of the supermarket..
[المقطع الثاني] · Verse 2
تقاوود للّمعلم..
You serve the boss..
ترْفد ليكوش..
Tarfd līkūsh..
You carry diapers..
ويايوت.. وشينكوم..
Wa yāyūt.. wa shīnkūm..
And yogurts.. and chewing gum..
[المقطع الثالث] · Verse 3
وتان ترفد الكاشير..
Wa tān tarfd al-kāshīr..
And you also carry the cashier..
مريح وين اللبن..
Murīḥ wīn al-laban..
Sitting where the milk is..
ويايوت..
Wa yāyūt..
And yogurts..
[المقطع الرابع] · Verse 4
وتضل تمنشر فصحابك..
Wa tḍall tmanšar f-ṣḥābak..
And you keep badmouthing your friends..
كي حمار..!
Kī ḥmār..!
Like a donkey..!
[الخاتمة / الوعرة] · Outro / The Tough Part
اسمع..
Listen..
ارا 10 آلاف كاشير..!
Give me 10,000 (dinars) cashier..!
وبالاك..
Wa balāk..
And beware..
تسرق الفراك..!(ضحكة شريرة) هـهـهـهـهـهـهـهـهـه..
Tasriq al-frāk..!(ḍaḥkat sharīrah) Hahahahahahaha..
Don't steal the change..!(evil laugh) Hahahahahahaha..
Lines explained
“علابالي.. راك حاكم السوبيرات..”
I know.. you're in charge of the supermarket..
This line establishes the setting and the person being addressed, Islam, who is in charge of a supermarket, implying a position of responsibility.
“كي حمار..!”
Kī ḥmār..!
Like a donkey..!
The comparison 'Like a donkey!' is a strong, somewhat crude, and humorous insult in Arabic, implying foolishness or stubbornness in the context of badmouthing friends.
“ارا 10 آلاف كاشير..!”
Give me 10,000 (dinars) cashier..!
The demand for '10,000 cashier' likely refers to 10,000 Algerian Dinars, a common way to refer to currency in Algeria, and is a playful or mock-serious demand for money from the person working at the register.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- سوبيراتsūbīrāt
- supermarket
- تقاوودtaqāwud
- you serve/obey (colloquial Algerian Arabic)
- ليكوشlīkūsh
- diapers (from French 'les couches')
- تمنشرtmanšar
- you badmouth/gossip (colloquial Algerian Arabic)
- فراكfrāk
- change/small money (colloquial Algerian Arabic)
About this recording
“اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 15 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 764 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا”
What does “اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا” mean in English?
“اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا” means “Make Me an Algerian Rap Song, and These Are the Lyrics” in English.
What is “اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا” about?
This song is a playful and somewhat mocking address to someone named Islam, who works at a supermarket. The speaker describes Islam's duties, including handling various products and gossiping about his friends. The song ends with a demand for money and a warning against stealing.
Is there an English translation of the “اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا” lyrics?
Yes. Every line of “اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about funny
- Mliko, maslo, súľMilk, Butter, SaltSlovak lyrics · Motivation, Funny
- கல்யாண வீடு... காசு இல்லWedding House... No Money!Tamil lyrics · Funny, Motivation
- 김주현 등장!Kim Ju-hyeon Appears!Korean lyrics · Friendship, Funny
- Τόνι μου, καβλάνταMy Tony, you're a horny oneGreek lyrics · Love, Funny
- حمودي الدودة كاعد عل عودة تناحتهHamoudi Al-Doudah is sitting on the stick, his stubbornness is extendedArabic lyrics · Funny
- Strophe 1Stanza 1German lyrics · Party and dance, Funny
- Berikut Ialah Penambahan Babak Komedi (skitHere is the addition of a comedy sketchMalay lyrics · Funny
- அடி மாஸ்!Hey Mass!Tamil lyrics · Funny, Life and dreams
- จุ๋มจุ๋ม จุ๋มจุ๋ม เบี้ยวเบี้ยวJum Jum Biaw BiawThai lyrics · Party and dance, Funny
More Arabic song lyrics
- بسمة أمل يا أسماA Smile of Hope, AsmaArabic lyrics · 30 sec
- حلم ابوAbu's DreamArabic lyrics · 30 sec
- طاهر، يا أغلى من عيني، ياTaher, Oh More Precious Than My Eyes, OhArabic lyrics · 30 sec
- يا صحبي ليه الخيانةMy Friend, Why the Betrayal?Arabic lyrics · 30 sec
- يا وجدي يا روح الروحOh My Longing, Oh Soul of the SoulArabic lyrics · 30 sec
- ويلٌ للمطففينWoe to the DefraudersArabic lyrics · 30 sec
- حلمي ما بينتهيMy Dream Never EndsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ต่อให้ร้องไห้... จนน้ำตาเป็นสายเลือด · Thai
- Sommeraftenens Lys for Louise · Danish
- Noah, Du Er the GOAT · Danish
- ڪجهه خوف خدا جو ڌار عمر، · Sindhi
- বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষা · Bengali
- Gözlerimi Açtım, Koca Bir Yatak · Turkish
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages