ต่อให้ร้องไห้... จนน้ำตาเป็นสายเลือด lyrics

ทำดีก็จะได้สิ่งที่ดี

Tham di ko cha dai sing thi di

If you do good, you will receive good things

ถ้าเราทำดี ถูกคนที่จริงใจ

Tha rao tham di thuk khon thi jingjai

If we do good to a sincere person

แต่ทำดีเท่าไรก็ไม่เคยได้ดี

Tae tham di thao rai ko mai khoei dai di

But no matter how much good I do, I never get good in return

เพราะความจริงใจ มอบให้คนที่ไม่ดี

Phro khwam jingjai mop hai khon thi mai di

Because sincerity is given to a bad person

คนเราต่างหัวใจ ต่างความคิด

Khon rao tang huachai tang khwam khit

People have different hearts, different thoughts

อย่าเชื่อใจใครมากเกินไป

Ya chuea jai khrai mak koen pai

Don't trust anyone too much

เพราะไม่มีอะไรแน่นอน

Phro mai mi arai naenon

Because nothing is certain

แม้คืนที่มืดมน สุดท้ายก็ต้องผ่านไป

Mae khuen thi muetmon sutthai ko tong phan pai

Even the darkest night will eventually pass

แม้แต่ท้องฟ้า ยังเปลี่ยนสี

Mae tae thongfa yang plian si

Even the sky changes color

หัวใจคนก็เปลี่ยนไปได้เช่นกัน

Huachai khon ko plian pai dai chen kan

People's hearts can change too

คนที่ดี เขาดีจากข้างในหัวใจ

Khon thi di khao di chak khang nai huachai

A good person is good from the inside of their heart

ส่วนคนใจร้าย ต่อให้เราดีแค่ไหน

Suan khon jai rai tor hai rao di khae nai

As for a cruel person, no matter how good we are

ต่อให้ร้องไห้... จนน้ำตาเป็นสายเลือด

Tor hai ronghai... chon namta pen sai lueat

Even if you cry... until your tears turn to blood

เขาก็ไม่เคยหันกลับมามอง

Khao ko mai khoei han klap ma mong

They never turn back to look

ต่อให้เจ็บ... จนหัวใจแทบขาด

Tor hai chep... chon huachai thaep khat

Even if it hurts... until your heart almost breaks

ก็ไม่เคยเห็นค่าของความดี

Ko mai khoei hen kha khong khwam di

They never see the value of your goodness

น้ำตาที่ไหล กับหัวใจที่เจ็บปวด

Namta thi lai kap huachai thi cheppuat

The flowing tears and the aching heart

คือบทเรียนที่ทำให้เราได้เข้าใจ

Khue bot rian thi tham hai rao dai khaochai

Are lessons that make us understand

คนเราต่างคน ต่างความคิด

Khon rao tang khon tang khwam khit

People are different, with different thoughts

อย่าจริงใจกลับใครง่ายเกินไป

Ya jingjai klap khrai ngai koen pai

Don't be sincere with anyone too easily

เพราะไม่มีอะไรแน่นอนในโลกใบนี้

Phro mai mi arai naenon nai lok bai ni

Because nothing is certain in this world

หลังสายฝน ท้องฟ้าย่อมกลับมาสดใส

Lang sai fon thongfa yom klap ma sodsai

After the rain, the sky will surely become bright again

แม้แต่ท้องฟ้ายังเปลี่ยนแปลง

Mae tae thongfa yang plianplaeng

Even the sky changes

หัวใจคนก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน

Huachai khon ko plian pai muean kan

People's hearts change too

คนที่ดี เขาดีจากข้างในหัวใจ

Khon thi di khao di chak khang nai huachai

A good person is good from the inside of their heart

ส่วนคนใจร้าย ไม่เคยเห็นความดีของใคร

Suan khon jai rai mai khoei hen khwam di khong khrai

As for a cruel person, they never see anyone's goodness

ต่อให้ร้องไห้ จนหัวใจแทบขาด...

Tor hai ronghai chon huachai thaep khat...

Even if you cry until your heart almost breaks...

เขาก็ไม่หันมา...มอง ไม่เห็นความดีของเรา

Khao ko mai han ma... mong mai hen khwam di khong rao

They won't turn to look... won't see your goodness

ต่อให้ร้องไห้ จนน้ำตาเป็นสายเลือด

Tor hai ronghai chon namta pen sai lueat

Even if you cry until your tears turn to blood

เขาก็ไม่เคยเห็น ไม่เคยเข้าใจ

Khao ko mai khoei hen mai khoei khaochai

They never see, never understand

ฉันเองเคยผ่านความเจ็บปวดเหมือนเธอ

Chan eng khoei phan khwam cheppuat muean thoe

I myself have been through pain like you

จึงเรียนรู้ที่จะรักตัวเองให้มากกว่าเดิม

Chueng rianru thi cha rak tua eng hai mak kwa doem

So I learned to love myself more than before

หากเขาไม่รัก เราก็หันกลับมารักตัวเอง

Hak khao mai rak rao ko han klap ma rak tua eng

If they don't love you, turn back and love yourself

หากเขาไม่เห็นค่า ก็จงเห็นคุณค่าของตัวเรา

Hak khao mai hen kha ko chong hen khunkha khong tua rao

If they don't value you, then value yourself

จงเป็นคนที่ดี และดูแลหัวใจตัวเอง

Be a good person and take care of your own heart

เพราะเราไม่จำเป็นต้องเจ็บ เพื่อให้ใครเห็นความดี

Phro rao mai champen tong chep phuea hai khrai hen khwam di

Because we don't need to suffer for someone to see our goodness

คนที่ดี ย่อมดีจากใจข้างใน

Khon thi di yom di chak jai khang nai

A good person is good from the inside of their heart

แต่คนใจร้าย ต่อให้เราดีแค่ไหน

Tae khon jai rai tor hai rao di khae nai

But a cruel person, no matter how good we are

แม้จะร้องไห้จนน้ำตาเป็นสายเลือด

Mae cha ronghai chon namta pen sai lueat

Even if you cry until your tears turn to blood

เขาก็ไม่หันมามอง ไม่เห็นความดีของเธอ

Khao ko mai han ma mong mai hen khwam di khong thoe

They won't turn to look, won't see your goodness

คนที่ดี เขาดีจากข้างในหัวใจ

Khon thi di khao di chak khang nai huachai

A good person is good from the inside of their heart

ส่วนคนใจร้าย ไม่เคยเห็นความดีของใคร

Suan khon jai rai mai khoei hen khwam di khong khrai

As for a cruel person, they never see anyone's goodness

เธอจะร้องไห้จนแทบขาดใจ

Thoe cha ronghai chon thaep khat jai

You will cry until your heart almost breaks

เขาก็ไม่เคยมองเห็นความดีที่เธอทำ

Khao ko mai khoei mong hen khwam di thi thoe tham

They will never see the good you do

ต่อให้เธอร้องไห้จนแทบสิ้นใจ

Tor hai thoe ronghai chon thaep sin jai

Even if you cry until you almost die

ต่อให้เธอทำดีมากมายเพียงใด

Tor hai thoe tham di makmai phiang dai

No matter how much good you do

คนที่ไม่เคยเห็นค่าของความจริงใจ

Khon thi mai khoei hen kha khong khwam jingjai

A person who never values sincerity

ก็ไม่มีวันมองเห็น...สิ่งดีที่เธอทำ...

Ko mai mi wan mong hen... sing di thi thoe tham...

Will never see... the good you do...