Sindhi song · Sindhi Marwari folk
اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان lyrics
English: Ashok Jogi - The Glory of the Jogi Family
- Sindhi
- Family
- Friendship
- Homeland
- Thank you
- joyful
- proud
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان” is about
This song is a celebration of the Jogi family, sung by Ashok Jogi. It expresses love and respect for his father, brothers, and other family members, highlighting their unity and the family's esteemed reputation in both Sindhi and Marwari cultures. The lyrics also acknowledge close friends and the pride in their village.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a friendship songاشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Chorus]
اشوڪ جوڳي نام مهارو، دل ۾ راکون پيار، يارن رو يار هون مهين، پريوار رو سردار!
Ashok Jogi naam mharo, dil mein rakhon pyaar, yaaran ro yaar hoon maheen, parivaar ro sardar!
Ashok Jogi is my name, I keep love in my heart, I am a friend of friends, the leader of the family!
اشوڪ جوڳي نالو پيارو، سڀني دلين جو راڻو، جتي به وڃان، نالو چمڪي، جوڳي خاندان جو مان وڌائي!
Ashok Jogi nalo pyaaro, sabhni dilin jo raano, jate bhi wanjan, nalo chamki, Jogi khandan jo maan wadhaai!
Ashok Jogi is a beloved name, the king of all hearts, wherever I go, the name shines, increasing the pride of the Jogi family!
[Verse 1]
هرچند بابو مهارا، گهر ري شان ڪهاوي، بابا را آشيرواد سئون، پريوار اگي جاوي!
Harchand babo mhara, ghar re shaan kahaavi, baba ra aashirwad saun, parivaar age jaavi!
Harchand father of mine, he is called the glory of the house, with father's blessings, the family moves forward!
هرچند بابو مهارا تارا، ٿان سئون روشن گهر-دوارا، ٿارا سنسڪار ماٿي راکون، ٿارو نام جگ ۾ چمڪاوئون!
Harchand babo mhara taara, thaan saun roshan ghar-dwara, thaara sanskaar maathi rakhon, thaaro naam jag mein chamkaavoun!
Harchand father, my star, with you, our home is bright, I keep your values close, I will make your name shine in the world!
هرچند بابا پيارا بابا، گهر جا اوهان سهارا، اوهان جي دعا سان خوشيون اچن، روشن رهن سڀ گهر وارا!
Harchand baba pyaara baba, ghar ja ohaan sahara, ohaan ji dua saan khushiyoon achan, roshan rahan sabh ghar waara!
Harchand father, dear father, you are the support of the house, with your prayers, happiness comes, all family members remain bright!
[Verse 2]
بچل جوڳي مهارو ڀاي، پريم جوڳي دل رو پيار، ڪرن جوڳي ساٿ ۾ چالي، ٽينون مهارا پريوار ري بهار!
Bachal Jogi mharo bhay, Prem Jogi dil ro pyaar, Karan Jogi saath mein chaali, teenon mhara parivaar re bahar!
Bachal Jogi is my brother, Prem Jogi is the love of my heart, Karan Jogi walks with me, these three are the spring of my family!
بچل، پريم ۽ ڪرن ڀائر، پيار جا سڀئي سهارا، هڪ ٻئي سان گڏ هلندا، جوڳي خاندان جا تارا!
Bachal, Prem ain Karan bhaair, pyaar ja sabh-e sahara, hik bay-e saan gad halanda, Jogi khandan ja taara!
Bachal, Prem and Karan are brothers, all supports of love, they walk together, stars of the Jogi family!
ڀايا-ڀايا رو پيار نرالو، سک-دک ۾ ساٿ نڀاوي، جگ چاهي ڪتنو بدل جاوي، جوڳي پريوار ساٿ نڀاوي!
Bhaaya-bhaaya ro pyaar niraalo, sukh-dukh mein saath nibhaavi, jag chaahi katno badal jaavi, Jogi parivaar saath nibhaavi!
The love of brothers is unique, they support each other in joy and sorrow, no matter how much the world changes, the Jogi family will stand together!
[Verse 3]
رامجي ڪاڪاسا رو نام، جيون ڪاڪاسا رو مان، ٻئي مهارا گهر ري شان، ان سئون روشن پريوار!
Ramji kakasa ro naam, Jeevan kakasa ro maan, bay-e mhara ghar re shaan, an saun roshan parivaar!
Ramji uncle's name, Jeevan uncle's pride, both are the glory of my house, with them the family shines!
رامجي ڪاڪاسا جو مان، جيون ڪاڪاسا جي سڃاڻ، وڏن جو عزت، ننڍن سان پيار، اهو آهي جوڳين جو سنسڪار!
Ramji kakasa jo maan, Jeevan kakasa ji sanyhaan, waddan jo izzat, nindhan saan pyaar, aho ahe Jogin jo sanskaar!
Ramji uncle's pride, Jeevan uncle's identity, respect for elders, love for youngsters, this is the culture of the Jogis!
[Verse 4]
همجي راٺوڙ يار مهارو، منچي راٺوڙ دلدار، کيمو راٺوڙ ساٿ ۾ آوي، جم جاوي پوري بهار!
Hamji Rathore yaar mharo, Manchi Rathore dildar, Khemo Rathore saath mein aavi, jam jaavi poori bahar!
Hamji Rathore is my friend, Manchi Rathore is my beloved, Khemo Rathore comes along, the whole spring comes alive!
همجي، منچي ۽ کيمو يار، دوستيءَ جو آهي پيار، کلندا، ڳائيندا، گڏ رهندا، هر ڏک سک ۾ ساٿ نڀائيندا!
Hamji, Manchi ain Khemo yaar, dostiy-e jo ahe pyaar, khalanda, gaainda, gad rahanda, har dukh sukh mein saath nibhaainda!
Hamji, Manchi and Khemo are friends, their love is friendship, they laugh, sing, stay together, they will support each other in every sorrow and joy!
ياري مهارِي پڪي ري، باتان مهارِي سچي ري، جوڳي ار راٺوڙ ري ٽولي، مهفل ۾ سڀ کان اچي ري!
Yaari mhaari pakki re, baatan mhaari sachi re, Jogi ar Rathore re toli, mehfil mein sabh khan achi re!
My friendship is strong, my words are true, the Jogi and Rathore group, is the best in the gathering!
[Verse 5]
مرواه گوريچاني مهارو ڳوٺ، بانڊي شاخ ري شان، مهارِي ماٽي مهارو ما
Marwah Gorichani mharo gaonth, Bandi shakh re shaan, mhaari maati mharo maa
Marwah Gorichani is my village, the glory of Bandi branch, my soil, my mother
Lines explained
“اشوڪ جوڳي نالو پيارو، سڀني دلين جو راڻو، جتي به وڃان، نالو چمڪي، جوڳي خاندان جو مان وڌائي!”
Ashok Jogi nalo pyaaro, sabhni dilin jo raano, jate bhi wanjan, nalo chamki, Jogi khandan jo maan wadhaai!
Ashok Jogi is a beloved name, the king of all hearts, wherever I go, the name shines, increasing the pride of the Jogi family!
This line emphasizes the widespread recognition and respect for Ashok Jogi's name, directly linking his personal fame to the honor of his entire family.
“هرچند بابو مهارا تارا، ٿان سئون روشن گهر-دوارا، ٿارا سنسڪار ماٿي راکون، ٿارو نام جگ ۾ چمڪاوئون!”
Harchand babo mhara taara, thaan saun roshan ghar-dwara, thaara sanskaar maathi rakhon, thaaro naam jag mein chamkaavoun!
Harchand father, my star, with you, our home is bright, I keep your values close, I will make your name shine in the world!
This line highlights the deep reverence and gratitude towards the father, Harchand, acknowledging his role as a guiding star and the source of family values and prosperity.
“ڀايا-ڀايا رو پيار نرالو، سک-دک ۾ ساٿ نڀاوي، جگ چاهي ڪتنو بدل جاوي، جوڳي پريوار ساٿ نڀاوي!”
Bhaaya-bhaaya ro pyaar niraalo, sukh-dukh mein saath nibhaavi, jag chaahi katno badal jaavi, Jogi parivaar saath nibhaavi!
The love of brothers is unique, they support each other in joy and sorrow, no matter how much the world changes, the Jogi family will stand together!
This line celebrates the unbreakable bond between brothers, emphasizing their unwavering support for each other through all circumstances, a core value of the Jogi family.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- سردارsardar
- leader
- آشيروادaashirwad
- blessings
- سنسڪارsanskaar
- values/culture
- ڀائرbhaair
- brothers
- يارyaar
- friend
About this recording
“اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 14 sung lines, written as a chorus and 5 verses. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 104 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
अरे वाह सा! ❤️🔥 अब पेश है अशोक जोगी सा रो पूरा धमाकेदार गानो — सिंधी + मारवाड़ी दोनों भाषाओं में। इणमें परिवार रो प्यार, बाबो रो आशीर्वाद, भायां री यारी अर गांव री शान सब शामिल है। ### 🎵 اشوڪ جوڳي – جوڳي خاندان جي شان 🎵 سنڌي + مارواڙي شاهي لوڪ گيت | Sindhi & Marwari Folk Special (शुरुआत – शाही नगाड़ा, सिंधी ढोल और शहनाई) ओ म्हारा राजस्थान रा शेरां रे, आज महफिल में रंग जमावां रे, सिंध अर मार
Questions about “اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان”
What does “اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان” mean in English?
“اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان” means “Ashok Jogi - The Glory of the Jogi Family” in English.
What is “اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان” about?
This song is a celebration of the Jogi family, sung by Ashok Jogi. It expresses love and respect for his father, brothers, and other family members, highlighting their unity and the family's esteemed reputation in both Sindhi and Marwari cultures. The lyrics also acknowledge close friends and the pride in their village.
Is there an English translation of the “اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان” lyrics?
Yes. Every line of “اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شان”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and friendship
- ياهاجسي هبّت نسايم طواريك = وجابتMy Muse, the Breezes of Your Thoughts BlewArabic lyrics · Thank you, Friendship
- طاهر، يا أغلى من عيني، ياTaher, Oh More Precious Than My Eyes, OhArabic lyrics · Thank you, Family
- خانو کے سپنےKhano's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Family
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Mr · حياتي وأحلاميMr. My Life and My DreamsArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- احمد · زامل شداد الباسAhmed - Shaddad Al-Bas ZamilArabic lyrics · Friendship, Family
- Super Truper Av AbbaSuper Trouper Av AbbaSwedish lyrics · Thank you, Friendship
- علی، میرے خواب اور ہمAli, My Dreams and UsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Only Time Will Tell, Panahon Ang MagsasabiEnglish lyrics · Christmas, Family
All songs about familyAll friendship song lyricsAll songs about homeland and national prideAll thank-you song lyrics
More Sindhi song lyrics
- ڪجهه خوف خدا جو ڌار عمر،Have Some Fear of God, UmarSindhi lyrics · 30 sec
- اي هو... اي هوOh, OhSindhi lyrics · 30 sec
- هووو... هووو... ٿر جي واريءَ ۾ گونجي پئيHooo... Hooo... Echoes in the Sands of TharSindhi lyrics · 30 sec
- جھومر جھومي، دل خوش ٿئيJhoomar Dances, Heart RejoicesSindhi lyrics · 30 sec
- يا نبي ﷺ، تنهنجي محبتO Prophet ﷺ, Your LoveSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ويلٌ للمطففين · Arabic
- この世で君(かれんちゃん)が1番大好き · Japanese
- Valorant Gejowski Hymn · Polish
- حلمي ما بينتهي · Arabic
- اصنعلي اغنية راب جزائري و هده هيا · Arabic
- فہد کی شادی · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages