Bengali song · Bengali devotional pop
এলো রে এলো রে মেলা lyrics
English: The Festival Has Come
- Bengali
- Faith
- Party and dance
- energetic
- festive
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “এলো রে এলো রে মেলা” is about
This song describes the arrival of a festival celebrating the goddess Kali. The community is filled with joy and energy, dancing to music and chanting her name, believing her presence will remove all sorrow and fear. It's a call to celebrate and embrace the festive spirit.
এলো রে এলো রে মেলা lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
এলো রে এলো রে মেলা, দেখরে কালীর খেলা!
Elo re elo re mela, dekhre Kalir khela!
The festival has come, see Kali's play!
আঁধার চিরে আলো জ্বলে, মাতলো রে এই
Andhar chire alo jwole, matlo re ei bela!
Light shines through the darkness, this time is ecstatic!
বোল রে ভাই জয় কালী! জয় জয় মহাকালী!
Bol re bhai Joy Kali! Joy Joy Mahakali!
Say, brother, Jai Kali! Jai Jai Mahakali!
হাততালি দে, পা মিলা রে, বাজবে এবার তালি!
Hattali de, pa mila re, bajbe ebar tali!
Clap your hands, match your steps, the rhythm will now play!
জয় কালী! জয় কালী! জয় মহাকালী!
Joy Kali! Joy Kali! Joy Mahakali!
Jai Kali! Jai Kali! Jai Mahakali!
গলায় দোলে মুণ্ডমালা, হাতে খড়্গ জ্বলে,
Golay dole mundomala, hate khorgo jwole,
A garland of skulls around her neck, a khadga glows in her hand,
চারিদিকে আলোর রোশনাই, ঢাকের আওয়াজ তুলে!
Charidike alor roshonai, dhaker awaj tule!
Light all around, with the sound of drums!
ডিজের তালে নাচবে পাড়া, কাঁপবে এবার বুক,
Dijer tale nachbe para, kampbe ebar buk,
The neighborhood will dance to the DJ's beat, hearts will now tremble,
মায়ের নামে মাতোয়ারা, ঘুচবে সবার দুখ!
Mayer name matowara, ghuchbe shobar dukh!
Intoxicated in Mother's name, everyone's sorrow will vanish!
শ্যামা মা এসেছে ঘরে, ভয় কি রে আর মনে?
Shyama Ma esheche ghore, bhoy ki re ar mone?
Shyama Ma has come home, why fear anymore in your mind?
নৃত্য করো, উল্লাস করো, ডিজে গানের সনে!
Nritya koro, ullash koro, Dije ganer shone!
Dance, rejoice, with the DJ's song!
এলো রে এলো রে মেলা, দেখরে কালীর খেলা!
Elo re elo re mela, dekhre Kalir khela!
The festival has come, see Kali's play!
আঁধার চিরে আলো জ্বলে, মাতলো রে এই বেলা!
Andhar chire alo jwole, matlo re ei bela!
Light shines through the darkness, this time is ecstatic!
বোল রে ভাই জয় কালী! জয় জয় মহাকালী!
Bol re bhai Joy Kali! Joy Joy Mahakali!
Say, brother, Jai Kali! Jai Jai Mahakali!
জয় কালী! জয় কালী! জয় মহাকালী!
Joy Kali! Joy Kali! Joy Mahakali!
Jai Kali! Jai Kali! Jai Mahakali!
মাগো তুমি দয়াময়ী, মাগো তুমি কালী,
Mago tumi doyamoyi, mago tumi Kali,
Mother, you are merciful, Mother, you are Kali,
সারা পাড়া মেতেছে আজ, বাজিয়ে জোরে তালি!
Sara para meteche aj, bajiye jore tali!
The whole neighborhood is celebrating today, clapping loudly!
জয় কালী!
Joy Kali!
Jai Kali!
জয় মহাকালি
Joy Mahakali!
Jai Mahakali!
Lines explained
“এলো রে এলো রে মেলা, দেখরে কালীর খেলা!”
Elo re elo re mela, dekhre Kalir khela!
The festival has come, see Kali's play!
This line sets the scene, announcing the arrival of a festival (mela) and inviting everyone to witness the 'play' or divine manifestation of the goddess Kali.
“মায়ের নামে মাতোয়ারা, ঘুচবে সবার দুখ!”
Mayer name matowara, ghuchbe shobar dukh!
Intoxicated in Mother's name, everyone's sorrow will vanish!
This line expresses the core belief that devotion to the Mother Goddess (Kali) will alleviate all sorrows, a common theme in devotional songs.
“শ্যামা মা এসেছে ঘরে, ভয় কি রে আর মনে?”
Shyama Ma esheche ghore, bhoy ki re ar mone?
Shyama Ma has come home, why fear anymore in your mind?
Shyama Ma is another name for Kali. This line reinforces the idea that her presence brings comfort and removes fear, making the celebration a source of spiritual reassurance.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- মেলাmela
- festival / fair
- কালীKali
- Hindu goddess, a fierce form of Parvati
- মহাকালীMahakali
- Great Kali, an even more powerful form of Kali
- মুণ্ডমালাmundomala
- garland of skulls (worn by Kali)
- খড়্গkhorgo
- scimitar / sword (held by Kali)
About this recording
“এলো রে এলো রে মেলা” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 19 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 157 Bengali previews on SongUp AI.
Questions about “এলো রে এলো রে মেলা”
What does “এলো রে এলো রে মেলা” mean in English?
“এলো রে এলো রে মেলা” means “The Festival Has Come” in English.
What is “এলো রে এলো রে মেলা” about?
This song describes the arrival of a festival celebrating the goddess Kali. The community is filled with joy and energy, dancing to music and chanting her name, believing her presence will remove all sorrow and fear. It's a call to celebrate and embrace the festive spirit.
Is there an English translation of the “এলো রে এলো রে মেলা” lyrics?
Yes. Every line of “এলো রে এলো রে মেলা” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “এলো রে এলো রে মেলা”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “এলো রে এলো রে মেলা” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “এলো রে এলো রে মেলা”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and party and dance
- দেয়ারা পূর্বপাড়া—আমাদের প্রাণDeyara Purba Para—Our LifeBengali lyrics · Faith, Party and dance
- નવરાત્રિની રાતNight of NavratriGujarati lyrics · Party and dance, Faith
- কাচ্চি ঘর দুর্গোৎসবKacchi Ghar Durga Puja FestivalBengali lyrics · Party and dance, Faith
- সুকেশ, দেবীপুর পূজাSukesh, Debipur PujaBengali lyrics · Faith, Friendship
- 🎶 పల్లవి – MASS ENTRY 🔥Mass EntryTelugu lyrics · Christmas, Faith
- Japaro, Enfant BéniJaparo, Blessed ChildFrench lyrics · Family, Kids and lullabies
- Thi · သီတင်းကျွတ်ညThadingyut NightBurmese lyrics · Faith, Party and dance
- Chant de Joie for DIEDO'SSong of Joy for DIEDO'SFrench lyrics · Faith, Party and dance
- يا أضواء المدينةOh City LightsArabic lyrics · Party and dance, Friendship
All devotional and faith song lyricsAll party and dance song lyrics
More Bengali song lyrics
- স্বপ্ন ও মানুষের গল্পThe Story of Dreams and PeopleBengali lyrics · 30 sec
- বৃষ্টি ভেজা অপেক্ষাRain-soaked WaitBengali lyrics · 30 sec
- রুইনের স্বপ্নRuin's DreamBengali lyrics · 30 sec
- আমার স্বপ্ন, আমার পথMy Dream, My PathBengali lyrics · 30 sec
- আমার স্বপ্ন, আমার জীবনMy Dream, My LifeBengali lyrics · 30 sec
- গানের নাম: মানবতার আলো জ্বালোLight the Lamp of HumanityBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Beton Islak Gözlerim Kısık Bakıyor · Turkish
- สาวสวนแตงหีแดงแตดเขียว · Thai
- اليمن حر شامخ عزيز · Arabic
- Marchie's Bright Dreams · English
- حياة عبدالمجيد وأحلامه · Arabic
- يالطيف الروح لاتطري الغياب · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages