شوف الراب عالصولو، فوگگ يا عراق lyrics

شوف الراب عالصولو، فوگگ يا عراق

Shouf al-rap 'ala al-solo, fawqak ya Iraq

See the rap on solo, above you, Iraq

أنا الـF4، جيت أگلب الأوراق

Ana al-F4, jeet agleb al-awraq

I am F4, I came to turn the tables

بلهجتي العراقية، صوتي يدگ بـالـF4

Bi-lahjati al-'Iraqiya, sawti yidegg bi-al-F4

With my Iraqi dialect, my voice pounds with F4

علاوي بالساحة قائد، ما يعرف كلمة ضياع خطوة بضبط وهيبة تفرض، كلمته سيف وما يميل

'Alawi bi-al-saha qa'id, ma ya'ref kalima dhiya' khatwa bi-dhabt wa hayba tafridh, kalimato sayf wa ma yameel

Alawi is a leader in the arena, he doesn't know the word 'loss', a step with precision and imposing prestige, his word is a sword and he doesn't waver

سلس بالساحة ثابت، مثل الجبل ما ينهزكلمة وحرف بوزن، والعزم عنده يرفرف وينعز

Salis bi-al-saha thabet, mithl al-jabal ma yenhaz kalima wa harf bi-wazn, wa al-'azm 'andah yerafraf wa yene'az

Salis is steady in the arena, like a mountain that doesn't shake, every word and letter has weight, and his determination flutters and is cherished

ريو عقل مدبر وفكرة، وعزيمة تفطر صخركل خطوة يخطوها، تنكتب كقصة فخر

Rio 'aql mudabber wa fikra, wa 'azima tafattar sakhar kull khatwa yakhtouha, tankateb ka-qissat fakhar

Rio is a mastermind and an idea, and a determination that shatters rock, every step he takes is written as a story of pride

ليون بوسط الميدان، يزلزلها بكل ثقة وثباتاسم يكتبه التاريخ، ويبقى بكل الأوقات

Leon bi-wast al-maydan, yezalzilha bi-kull thiqa wa thabat ism yaktiboh al-tareekh, wa yabqa bi-kull al-awqat

Leon in the middle of the field, he shakes it with all confidence and steadfastness, a name history writes, and remains for all times

الحجي على المايك، اسمع الثقل والوزن هيبة ووقار بالساحة، واسم يوزن بوطن

Al-Haji 'ala al-mic, isma' al-thiql wa al-wazn hayba wa waqar bi-al-saha, wa ism yawzen bi-watan

Al-Haji on the mic, listen to the weight and gravity, prestige and dignity in the arena, and a name that weighs a nation

دانيال يدخل الميدان، يقلب كل الموازين خطوة بثقة وهيبة، واسمه يوزن بالملايين

Daniel yadkhul al-maydan, yaqlib kull al-mawazeen khatwa bi-thiqa wa hayba, wa ismoh yawzen bi-al-malayeen

Daniel enters the field, he overturns all balances, a step with confidence and prestige, and his name weighs millions

F4... ​عين على الهدف دايم، وما يوقفه أي عائقاسم F4 بالقمة، ودايماً بالساحة لايق

F4... 'ayn 'ala al-hadaf da'im, wa ma yawqifoh ay 'a'iq ism F4 bi-al-qimma, wa da'iman bi-al-saha la'iq

F4... always an eye on the goal, and no obstacle stops them, the name F4 is at the top, and always fitting in the arena

... F4!