Thai song · Thai pop rock
วรวรรณ · เจ็บในใจ lyrics
English: Worawan · Pain in My Heart
- Thai
- Heartbreak
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “วรวรรณ · เจ็บในใจ” is about
The singer is heartbroken after a breakup, reminiscing about a past love named Worawan. They are at a beach, where the beautiful scenery contrasts with their inner emptiness and sorrow. The singer expresses enduring pain and longing for their lost love.
วรวรรณ · เจ็บในใจ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
หาดทรายขาว น้ำทะเลใส
Hat sai khao nam thale sai
White sand, clear sea water
หัวใจฉันกลับว่างเปล่า
Hua chai chan klap wang plao
But my heart is empty
เคยมีเธอเคียงข้างกาย
Khoei mi thoe khiang khang kai
Used to have you by my side
แต่ตอนนี้มีแค่เงา
Tae ton ni mi khae ngao
But now there's only a shadow
[Chorus]
เจ็บในใจเจียนตาย วรวรรณ
Jep nai chai jian tai Worawan
Pain in my heart, almost dying, Worawan
รักของเรามันไม่นาน
Rak khong rao man mai nan
Our love didn't last long
น้ำตาไหลรินทุกวัน
Namta lai rin thuk wan
Tears flow every day
ฉันต้องทนรับมันไป
Chan tong thon rap man pai
I have to endure it
[Verse 2]
ฟังเสียงคลื่นกระทบฝั่ง
Fang siang khluen krathop fang
Listening to the waves crashing on the shore
เหมือนเสียงใจที่ร่ำไห้
Muean siang chai thi ram hai
Like the sound of a crying heart
ความทรงจำยังฝังใจ
Khwam song jam yang fang chai
Memories are still etched in my mind
เธอจากไปไม่หวนคืน
Thoe chak pai mai huan khuen
You left and never returned
[Chorus]
เจ็บในใจเจียนตาย วรวรรณ
Jep nai chai jian tai Worawan
Pain in my heart, almost dying, Worawan
รักของเรามันไม่นาน
Rak khong rao man mai nan
Our love didn't last long
น้ำตาไหลรินทุกวัน
Namta lai rin thuk wan
Tears flow every day
ฉันต้องทนรับมันไป
Chan tong thon rap man pai
I have to endure it
[Bridge]
ภาพเธอยังติดตา
Phap thoe yang tit ta
Your image is still in my eyes
ฉันยังรอคอย
Chan yang ro khoi
I'm still waiting
หวังให้เธอกลับมา
Wang hai thoe klap ma
Hoping you'll come back
[Chorus]
เจ็บในใจเจียนตาย วรวรรณ
Jep nai chai jian tai Worawan
Pain in my heart, almost dying, Worawan
รักของเรามันไม่นาน
Rak khong rao man mai nan
Our love didn't last long
น้ำตาไหลรินทุกวัน
Namta lai rin thuk wan
Tears flow every day
ฉันต้องทนรับมันไป
Chan tong thon rap man pai
I have to endure it
Lines explained
“เจ็บในใจเจียนตาย วรวรรณ”
Jep nai chai jian tai Worawan
Pain in my heart, almost dying, Worawan
Worawan is likely the name of the person the singer is addressing, emphasizing the personal nature of the pain.
“เหมือนเสียงใจที่ร่ำไห้”
Muean siang chai thi ram hai
Like the sound of a crying heart
This line uses the imagery of waves crashing to symbolize the singer's inner turmoil and sorrow, comparing the sound to a crying heart.
“เธอจากไปไม่หวนคืน”
Thoe chak pai mai huan khuen
You left and never returned
This line clearly states the finality of the separation, highlighting the singer's despair that their loved one will not return.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- เจ็บในใจjep nai chai
- pain in my heart
- เจียนตายjian tai
- almost dying
- ว่างเปล่าwang plao
- empty
- น้ำตาไหลรินnamta lai rin
- tears flow
- หวนคืนhuan khuen
- return
About this recording
“วรวรรณ · เจ็บในใจ” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 69 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
เพลงใต้สไตล์ป๊อบร็อคอกหัก
Questions about “วรวรรณ · เจ็บในใจ”
What does “วรวรรณ · เจ็บในใจ” mean in English?
“วรวรรณ · เจ็บในใจ” means “Worawan · Pain in My Heart” in English.
What is “วรวรรณ · เจ็บในใจ” about?
The singer is heartbroken after a breakup, reminiscing about a past love named Worawan. They are at a beach, where the beautiful scenery contrasts with their inner emptiness and sorrow. The singer expresses enduring pain and longing for their lost love.
Is there an English translation of the “วรวรรณ · เจ็บในใจ” lyrics?
Yes. Every line of “วรวรรณ · เจ็บในใจ” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “วรวรรณ · เจ็บในใจ”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “วรวรรณ · เจ็บในใจ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “วรวรรณ · เจ็บในใจ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- अधूरी सी कहानीAn Incomplete StoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- قافل على حبك صدگ قافلI'm Truly Locked on Your LoveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- شُفت خِلّي بَعْد غِيبَةI Saw My Beloved After an AbsenceArabic lyrics · Love, Heartbreak
- يُمر العام والتَالي ،، بَلا وِجْههYears Pass, One After Another, Without His FaceArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- För Det Handlar Inte Om VemBecause It's Not About WhoSwedish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Kopup Giden Zamandan Arda Kalan HatıranlaWith Your Memory Remaining From the Time That Slipped AwayTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Nếu Mai Em Bước Về Nơi XaIf Tomorrow You Go Far AwayKorean lyrics · Love, Missing someone
- မီးဖွင့်လိုက်တော့ မြင်ရတဲ့ပုံရိပ်The Image I See When I Turn on the LightBurmese lyrics · Love, Heartbreak
- Hindi Na Nga, Pero Ikaw Pa RinNot Anymore, But Still YouHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Thai song lyrics
Songs in other languages
- Abram's Dreams · English
- أمل وضي الحياة · Arabic
- أحمد، يا ضي عيني · Arabic
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- Deeqo, Kuu Bogay · Somali
- अधूरी सी कहानी · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Swedish · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.