Thai song · Thai pop
ลอยกระทงกับ Roseprettygirl lyrics
English: Loy Krathong with Roseprettygirl
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ลอยกระทงกับ Roseprettygirl” is about
A person invites Roseprettygirl to celebrate Loy Krathong together. They wish for their love to last as they float their krathong and enjoy the festive night. The song describes the romantic and joyful atmosphere of the festival.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.
Make a love songลอยกระทงกับ Roseprettygirl lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ค่ำคืนเดือนเพ็ญ ส่องแสงนวลผ่อง
Kham khuen duean phen Song saeng nuan phong
The full moon night, shining softly
ลมหนาวพัดโชย ฉันยืนเหม่อมอง
Lom nao phat choi Chan yuen mer mong
The cold wind blows, I stand gazing
เสียงเพลงแว่วมา พาใจล่องลอย
Siang phleng waeo ma Pha chai long loi
The sound of music drifts, carrying my heart away
อยากมีใครสักคนข้างกายไม่คอย
Yak mi khrai sak khon khang kai mai khoi
I wish to have someone by my side, not waiting
[Chorus]
Roseprettygirl มาลอยกระทงด้วยกันไหม
Roseprettygirl Ma loi krathong duai kan mai
Roseprettygirl, will you come float a krathong with me?
แสงเทียนส่องใจ ให้เราเคียงใกล้
Saeng thian song chai Hai rao khiang klai
The candlelight illuminates our hearts, bringing us close
อธิษฐานขอพร ให้รักเรายั่งยืนไป
Athitthan kho phon Hai rak rao yang yuen pai
Let's pray for our love to last forever
ในค่ำคืนนี้ มีแค่เราสองใจ
Nai kham khuen ni Mi khae rao song chai
On this night, there are only our two hearts
[Verse 2]
กระทงใบเล็ก ลอยไปกับธารา
Krathong bai lek Loi pai kap thara
A small krathong, floating with the current
ความทุกข์ความโศก ขอจงลับหายไป
Khwam thuk khwam sok Kho chong lap hai pai
May all worries and sorrows disappear
เสียงหัวเราะดัง กังวานสดใส
Siang hua ro dang Kang wan sot sai
Laughter rings out, clear and bright
ความสุขเล็กๆ ที่เราสร้างมันขึ้นมา
Khwam suk lek lek Thi rao sang man khuen ma
Small happiness that we created together
[Chorus]
Roseprettygirl มาลอยกระทงด้วยกันไหม
Roseprettygirl Ma loi krathong duai kan mai
Roseprettygirl, will you come float a krathong with me?
แสงเทียนส่องใจ ให้เราเคียงใกล้
Saeng thian song chai Hai rao khiang klai
The candlelight illuminates our hearts, bringing us close
อธิษฐานขอพร ให้รักเรายั่งยืนไป
Athitthan kho phon Hai rak rao yang yuen pai
Let's pray for our love to last forever
ในค่ำคืนนี้ มีแค่เราสองใจ
Nai kham khuen ni Mi khae rao song chai
On this night, there are only our two hearts
[Bridge]
เสียงฉิ่งฉับดัง เร้าใจให้เต้นรำ
Siang ching chab dang Rao chai hai ten ram
The sound of ching-chab (cymbals) rings out, inviting us to dance
กลิ่นดอกไม้หอมอบอวล ชวนให้ฝัน
Klin dokmai hom opuan Chuan hai fan
The fragrant scent of flowers fills the air, inviting dreams
[Chorus]
Roseprettygirl มาลอยกระทงด้วยกันไหม
Roseprettygirl Ma loi krathong duai kan mai
Roseprettygirl, will you come float a krathong with me?
แสงเทียนส่องใจ ให้เราเคียงใกล้
Saeng thian song chai Hai rao khiang klai
The candlelight illuminates our hearts, bringing us close
อธิษฐานขอพร ให้รักเรายั่งยืนไป
Athitthan kho phon Hai rak rao yang yuen pai
Let's pray for our love to last forever
ในค่ำคืนนี้ มีแค่เราสองใจ
Nai kham khuen ni Mi khae rao song chai
On this night, there are only our two hearts
Lines explained
“Roseprettygirl มาลอยกระทงด้วยกันไหม”
Roseprettygirl Ma loi krathong duai kan mai
Roseprettygirl, will you come float a krathong with me?
This line is a direct invitation to Roseprettygirl to join the Loy Krathong celebration, setting the romantic and personal tone of the song.
“อธิษฐานขอพร ให้รักเรายั่งยืนไป”
Athitthan kho phon Hai rak rao yang yuen pai
Let's pray for our love to last forever
During Loy Krathong, people often make wishes as they float their krathongs. Here, the wish is specifically for the longevity of their love, highlighting the romantic intention.
“ความทุกข์ความโศก ขอจงลับหายไป”
Khwam thuk khwam sok Kho chong lap hai pai
May all worries and sorrows disappear
Floating a krathong is also a symbolic act of letting go of misfortunes and bad feelings, wishing for a fresh start. This line expresses that traditional aspect of the festival.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- ลอยกระทงLoy Krathong
- a Thai festival where people float decorated baskets (krathongs) on water
- เดือนเพ็ญduean phen
- full moon
- อธิษฐานathitthan
- to pray, to make a wish
- ยั่งยืนyang yuen
- lasting, enduring, sustainable
- ฉิ่งฉับching chab
- the sound of Thai cymbals, a traditional musical instrument
About this recording
“ลอยกระทงกับ Roseprettygirl” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 65 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
แต่งเพลงเกี่ยวกับวันลอยกระทงแนวดนตรีป๊อบผสมเครื่องดนตรีไทยจังหวะสนุกสนาน
Questions about “ลอยกระทงกับ Roseprettygirl”
What does “ลอยกระทงกับ Roseprettygirl” mean in English?
“ลอยกระทงกับ Roseprettygirl” means “Loy Krathong with Roseprettygirl” in English.
What is “ลอยกระทงกับ Roseprettygirl” about?
A person invites Roseprettygirl to celebrate Loy Krathong together. They wish for their love to last as they float their krathong and enjoy the festive night. The song describes the romantic and joyful atmosphere of the festival.
Is there an English translation of the “ลอยกระทงกับ Roseprettygirl” lyrics?
Yes. Every line of “ลอยกระทงกับ Roseprettygirl” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ลอยกระทงกับ Roseprettygirl”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ลอยกระทงกับ Roseprettygirl” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ลอยกระทงกับ Roseprettygirl”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and proposal
- Do You Feel It Too? for MontyEnglish lyrics · Love, New Year
- عامر ۽ مهرAamir and MeharSindhi lyrics · Wedding, Love
- Ar Atsimeni, Aliona, Tą Dieną Virš DebesųDo You Remember, Aliona, That Day Above the Clouds?Lithuanian lyrics · Love, Proposal
- ڪجهه خوف خدا جو ڌار عمر،Have Some Fear of God, UmarSindhi lyrics · Faith, Love
- Don't Let Me MeltEnglish lyrics · Love, Missing someone
- أَنَا وَحْدِي الَّذِي دَارِيI Am The Only One Who KnowsArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- يا نبي ﷺ، تنهنجي محبتO Prophet ﷺ, Your LoveSindhi lyrics · Faith, Love
- أطلَّ الفجر فوق النيل نوراDawn Appeared Over the Nile with LightArabic lyrics · Love, Nature
- من چيو مولا، من ۾ تون وسينMy heart said, Master, you reside within meSindhi lyrics · Faith, Love
All love song lyricsAll proposal song lyricsAll devotional and faith song lyricsAll new Year song lyrics
More Thai song lyrics
- อดุลย์ คนบ้านเราAdul, Our Hometown ManThai lyrics · 30 sec
- นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ กำนันมะโนThe Great Fighter Kamnan ManoThai lyrics · 30 sec
- ฝันที่เป็นจริงA Dream Come TrueThai lyrics · 30 sec
- อู่เอ็นจี · ฝันไกลไม่เคยท้อOong-Eng: Dreaming Far, Never DiscouragedThai lyrics · 30 sec
- สาวสวนแตงหีแดงแตดเขียวWatermelon Farm Girl, Red Vagina, Green ClitorisThai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- සියලු දරුවන් එකට · Sinhala
- ছোট্ট হাসির মুহূর্ত · Bengali
- نوید کی کہانی · Urdu
- Nisanat's Dream · English
- كذب الشتا · Arabic
- Noham, Mon Amour, Mon Petit Champion · French
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.