Ar Atsimeni, Aliona, Tą Dieną Virš Debesų lyrics

Ar atsimeni, Aliona, tą dieną virš debesų?

Do you remember, Aliona, that day above the clouds?

Kai žemė liko mažytė, o aplinkui buvo tik jaukumas tavo akių.

When the earth remained tiny, and all around there was only the coziness of your eyes.

Pirmas mūsų pasimatymas – ir mes jau skridom aukštai,

Our first date – and we were already flying high,

Tada supratau, kad mano širdį visam laikui pagrobai.

Then I understood that you stole my heart forever.

Tas skrydis nebuvo tik nuotykis trumpam,

That flight was not just an adventure for a short time,

Tai buvo ženklas, kad esam skirti vienas kitam.

It was a sign that we are meant for each other.

Aliona, leisk man tave skraidinti visą gyvenimą,

Aliona, let me fly you through life,

Sujungti mūsų kelius į vieną bendrą likimą.

Unite our paths into one common destiny.

Šiandien aš klaupiuosi prieš tave ant žemės, bet širdimi vėl skrendu,

Today I kneel before you on the ground, but my heart flies again,

Būk mano žmona, kurkime pasaulį kartu.

Be my wife, let's create a world together.

Būk mano saulė, mano padangė, mano namai,

Be my sun, my sky, my home,

Aš tave mylėsiu stipriai ir amžinai.

I will love you strongly and forever.

Nuo tos akimirkos ore mes nebebuvom svetimi,

From that moment in the air, we were no longer strangers,

Kiekviena diena su tavimi – pilna šviesos ir ramybės širdy.

Every day with you – full of light and peace in my heart.

Mes įveikėm vėjus, išmokom skrieti kartu,

We overcame the winds, learned to fly together,

Ir nėra pasaulyje vietos, kur man būtų taip saugu.

And there is no place in the world where I would feel so safe.

Aš noriu nubusti ir matyti tavo šypseną kasdien,

I want to wake up and see your smile every day,

Atiduoti tau viską, nuo dabar ir iki pat senatvės gilios.

Give you everything, from now until deep old age.

Aliona, leisk man tave skraidinti visą gyvenimą,

Aliona, let me fly you through life,

Sujungti mūsų kelius į vieną bendrą likimą.

Unite our paths into one common destiny.

Šiandien aš klaupiuosi prieš tave ant žemės, bet širdimi vėl skrendu,

Today I kneel before you on the ground, but my heart flies again,

Būk mano žmona, kurkime pasaulį kartu.

Be my wife, let's create a world together.

Būk mano saulė, mano padangė, mano namai,

Be my sun, my sky, my home,

Aš tave mylėsiu stipriai ir amžinai.

I will love you strongly and forever.

Šis žiedas – tai mūsų skrydžio pradžia, kuri niekad nesibaigs,

This ring – it's the beginning of our flight that will never end,

Nesvarbu, kokie orai bus, meilė mus visada palaikys.

No matter what the weather will be, love will always support us.

Aš pasiruošęs saugoti tave, laimėje ir varge būti šalia,

I am ready to protect you, to be by your side in happiness and sorrow,

Tik ištark man tą patį svarbiausią gyvenimo „Taip“...

Just say that most important "Yes" of life to me...

Aliona, leisk man tave skraidinti visą gyvenimą,

Aliona, let me fly you through life,

Sujungti mūsų kelius į vieną bendrą likimą.

Unite our paths into one common destiny.

Šiandien aš klaupiuosi prieš tave ant žemės, bet širdimi vėl skrendu,

Today I kneel before you on the ground, but my heart flies again,

Būk mano žmona, kurkime pasaulį kartu...

Be my wife, let's create a world together...

Mano Aliona... sujunkime gyvenimus dabar...

My Aliona... let's unite our lives now...