كذب الشتا lyrics

أول نوفمبر في الشتا جات في بالي أول كدبة من كدبك

Awwal November fi el sheta gat fi bali awwal kedba men kedbek

The first of November, in winter, your first lie came to my mind

لما قولتي أن انتي كاره البرد بس عشاني حبتيه

Lamma olti en enty kareha el bard bas 3ashani habetieh

When you said you hated the cold, but loved it just for me

أهو جه نوفمبر وانتي غايبة وسايبة قلبي في المطر

Aho geh November wenty ghayba w sayba albi fel matar

Now November has come, and you're absent, leaving my heart in the rain

إزاي مخدتش بالي كدبك عليا وإن قربك كان خطر

Ezay makhadtesh bali kedbek 3alaya w en orbek kan khatar

How did I not notice your lies to me, and that your closeness was a danger?

أنا ذنبي إيه

Ana zanbi eih

What is my fault?

يعني كده ارتاحتي خلاص بتنامي وضميرك تمام

So, you're at peace now, you sleep with a clear conscience

بتعرفي تهزري وتضحكي وعنيكي بتغمض تنام

Bet3arafi tehazary w tedhaky w 3eineiky betghammd tenam

You can joke and laugh, and your eyes close to sleep

طب لما سيرتي بتيجي بتقوليلها إيه

Tab lamma seerty betegy bet2ouleelha eih

So when my name comes up, what do you tell her?

فاكرة قولتي عليا إيه

Fakra olti 3alaya eih

Do you remember what you said about me?

قولتي إني إزاي مجتش في حياتك من زمان

Olti eny ezay magetsh fi hayatek men zaman

You said, 'How did I not come into your life sooner?'

وإن أنا بس الوحيد اللي حسيتي معايا بالأمان

W en ana bas el waheed elly hasseity ma3aya bel aman

And that I was the only one with whom you felt safe

وأنا كنت ساذج ومن غبائي أسألك وايه كمان

W ana kont sazeg w men ghabaiy as2alek w eih kaman

And I was naive, and out of my foolishness, I asked you, 'What else?'

أنا ذنبي إيه

Ana zanbi eih

What is my fault?

يعني كده ارتاحتي خلاص بتنامي وضميرك تمام

So, you're at peace now, you sleep with a clear conscience

بتعرفي تهزري وتضحكي وعنيكي بتغمض تنام

Bet3arafi tehazary w tedhaky w 3eineiky betghammd tenam

You can joke and laugh, and your eyes close to sleep

طب لما سيرتي بتيجي بتقوليلها إيه

Tab lamma seerty betegy bet2ouleelha eih

So when my name comes up, what do you tell her?

قلبتي واحدة غير اللي حبيتها قوي

Alabty waheda gheir elly habbetaha awy

You turned into someone different from the one I loved so much

بانت حقيقتك لما قلبي احتاج وجودك

Banet ha2i2tek lamma albi ehtag wogodek

Your truth became clear when my heart needed your presence

ضاع في المطر كل الكلام ضاعت وعودك

Da3 fel matar kol el kalam da3et w3odek

All the words were lost in the rain, your promises were lost

أنا كنت حلم ليكي وأما ملكتي قلبي خونتي ليه

Ana kont helm leiky w amma malakty albi khonty leih

I was a dream for you, and when you owned my heart, why did you betray it?

أنا ذنبي إيه

Ana zanbi eih

What is my fault?

يعني كده ارتاحتي خلاص بتنامي وضميرك تمام

So, you're at peace now, you sleep with a clear conscience

بتعرفي تهزري وتضحكي وعنيكي بتغمض تنام

Bet3arafi tehazary w tedhaky w 3eineiky betghammd tenam

You can joke and laugh, and your eyes close to sleep

طب لما سيرتي بتيجي بتقوليلها إيه

Tab lamma seerty betegy bet2ouleelha eih

So when my name comes up, what do you tell her?