Al Twintig Jaar Woon Jij lyrics

Al twintig jaar woon jij in mijn dromen,

For twenty years you've lived in my dreams,

Nooit gedacht dat deze dag zou komen.

Never thought this day would come.

Zo lang was jij de liefde in mijn hart,

For so long you were the love in my heart,

En nu begint voor ons een nieuwe start.

And now a new start begins for us.

Dit jaar vonden onze harten elkaar,

This year our hearts found each other,

En werd die stille droom ineens waar.

And that silent dream suddenly came true.

Geen twijfel meer, alleen nog jij en ik,

No more doubt, only you and I,

Een heel leven van verlangen in één blik.

A whole life of longing in one glance.

Charlotte, mijn liefste, mijn mooiste verhaal,

Charlotte, my dearest, my most beautiful story,

Met jou wordt elke dag iets fenomenaal.

With you, every day becomes something phenomenal.

Twintig jaar droeg ik jou in mijn hart,

For twenty years I carried you in my heart,

En nu is ons mooiste leven gestart.

And now our most beautiful life has begun.

Charlotte, kom dichter, dans zacht met mij,

Charlotte, come closer, dance softly with me,

Leg je hoofd op mijn schouder, blijf altijd dichtbij.

Lay your head on my shoulder, always stay close.

En fluister heel zacht, zoals alleen jij dat doet:

And whisper very softly, as only you do:

"Mijn Kornuit, bij jou voelt alles zo goed."

"My Kornuit, with you everything feels so good."

Onze avonden lijken wel Hollywoodscènes,

Our evenings seem like Hollywood scenes,

Vol zachte kussen en magische momenten.

Full of soft kisses and magical moments.

De wereld verdwijnt wanneer jij naar me lacht,

The world disappears when you smile at me,

Ik wil bij je blijven, de hele nacht.

I want to stay with you, all night long.

Geen maskers, geen geheimen tussen ons twee,

No masks, no secrets between us two,

We delen onze dromen en nemen elkaar mee.

We share our dreams and take each other along.

Zo eerlijk, zo puur, zo intens en zo vrij,

So honest, so pure, so intense and so free,

Jij hoort bij mij, en ik hoor bij jou, allebei.

You belong with me, and I belong with you, both.

Charlotte, mijn liefste, mijn mooiste verhaal,

Charlotte, my dearest, my most beautiful story,

Met jou wordt elke dag iets fenomenaal.

With you, every day becomes something phenomenal.

Twintig jaar droeg ik jou in mijn hart,

For twenty years I carried you in my heart,

En nu is ons mooiste leven gestart.

And now our most beautiful life has begun.

Charlotte, kom dichter, dans zacht met mij,

Charlotte, come closer, dance softly with me,

Leg je hoofd op mijn schouder, blijf altijd dichtbij.

Lay your head on my shoulder, always stay close.

En fluister heel zacht, zoals alleen jij dat doet:

And whisper very softly, as only you do:

"Mijn Kornuit, bij jou voelt alles zo goed."

"My Kornuit, with you everything feels so good."

Elke minuut ben jij in mijn gedachten,

Every minute you are in my thoughts,

Ik tel de uren en de lange nachten.

I count the hours and the long nights.

Want zelfs wanneer je nog maar pas vertrekt,

Because even when you've only just left,

Is het verlangen naar jou alweer gewekt.

The longing for you is already reawakened.

Ik kan niet zonder jou, mijn liefste schat,

I can't be without you, my dearest treasure,

Jij bent de mooiste liefde die ik ooit heb gehad.

You are the most beautiful love I've ever had.

En mocht ik opnieuw twintig jaren moeten wachten,

And if I had to wait another twenty years,

Dan bleef jij nog altijd in mijn gedachten.

You would still remain in my thoughts.

Charlotte, mijn liefste, mijn hart en mijn thuis,

Charlotte, my dearest, my heart and my home,

Bij jou vind ik vrede, bij jou kom ik thuis.

With you I find peace, with you I come home.

Ik wil met jou dansen, een leven lang,

I want to dance with you, a lifetime long,

Jij bent mijn liefde, mijn mooiste gezang.

You are my love, my most beautiful song.

Charlotte, mijn schat, ik laat je nooit meer gaan,

Charlotte, my darling, I'll never let you go,

Wat er ook gebeurt, ik blijf naast je staan.

Whatever happens, I'll stand by your side.

En als jij me zachtjes "Kornuit" noemt,

And when you softly call me "Kornuit",

Weet ik dat mijn hart alleen voor jou is bedoeld.

I know my heart is meant only for you.

[Outro – fluisterend, alleen

[Outro – whispering, alone]