Arabic song · Arabic pop anthem
شروق، حلمك يكبر lyrics
English: Shurooq, Your Dream Grows
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “شروق، حلمك يكبر” is about
A song of encouragement and empowerment for a person named Shurooq. The singer tells Shurooq that her dream is growing and shining, urging her to ignore negativity and focus on her inner strength. It emphasizes perseverance through challenges, reminding her that every step brings her closer to her goals and nothing can stop her.
شروق، حلمك يكبر lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا شروق، حلمك في السما
Ya Shurooq, ḥulmik fi al-sama
Oh Shurooq, your dream is in the sky
كل يوم يكبر ويضوي
Kull yawm yakbar wa yiḍwi
Every day it grows and shines
ما يهم كلام الناس، أبدًا
Ma yihimm kalām al-nās, abadan
What people say doesn't matter, never
قلبك اللي يقويك ويمشي
Qalbik illi yuqawwīk wa yamshi
It's your heart that strengthens you and keeps you going
[Chorus]
يا شروق، إنتي نجمة في العلالي
Ya Shurooq, inti najmah fi al-'alali
Oh Shurooq, you are a star in the heights
كل خطوة تقربك للمستحيل
Kull khaṭwah tuqarribik lil-mustaḥīl
Every step brings you closer to the impossible
إرفعي راسك، خلي الهم يولي
Irfa'ī rāsik, khalli al-hamm yawalli
Raise your head, let worries go away
ما في شي يوقف دربك، يا جميل
Ma fi shay' yuwaqqif darbik, ya jamīl
Nothing can stop your path, oh beautiful one
[Verse 2]
تحديات الدنيا، بحرها عميق
Taḥaddiyāt al-dunya, baḥruha 'amīq
The world's challenges, their sea is deep
بس عزيمتك أقوى من الأمواج
Bas 'azīmatik aqwa min al-amwāj
But your determination is stronger than the waves
امسكي حلمك، شدّي الطريق
Imsiki ḥulmik, shaddī al-ṭarīq
Hold onto your dream, tighten your grip on the path
خلي الشك يختفي، ويزول الإحراج
Khalli al-shakk yakhtafi, wa yazūl al-iḥrāj
Let doubt disappear, and embarrassment vanish
[Chorus]
يا شروق، إنتي نجمة في العلالي
Ya Shurooq, inti najmah fi al-'alali
Oh Shurooq, you are a star in the heights
كل خطوة تقربك للمستحيل
Kull khaṭwah tuqarribik lil-mustaḥīl
Every step brings you closer to the impossible
إرفعي راسك، خلي الهم يولي
Irfa'ī rāsik, khalli al-hamm yawalli
Raise your head, let worries go away
ما في شي يوقف دربك، يا جميل
Ma fi shay' yuwaqqif darbik, ya jamīl
Nothing can stop your path, oh beautiful one
[Bridge]
تطيحين وتقومين، عادي ومقبول
Taṭīḥīn wa taqūmīn, 'ādī wa maqbūl
You fall and you rise, it's normal and acceptable
المهم تكملين، وهذا هو الأصول
Al-muhimm tukammilīn, wa hādhā huwa al-uṣūl
The important thing is to keep going, and that's the principle
[Chorus]
يا شروق، إنتي نجمة في العلالي
Ya Shurooq, inti najmah fi al-'alali
Oh Shurooq, you are a star in the heights
كل خطوة تقربك للمستحيل
Kull khaṭwah tuqarribik lil-mustaḥīl
Every step brings you closer to the impossible
إرفعي راسك، خلي الهم يولي
Irfa'ī rāsik, khalli al-hamm yawalli
Raise your head, let worries go away
ما في شي يوقف دربك، يا جميل
Ma fi shay' yuwaqqif darbik, ya jamīl
Nothing can stop your path, oh beautiful one
Lines explained
“يا شروق، إنتي نجمة في العلالي”
Ya Shurooq, inti najmah fi al-'alali
Oh Shurooq, you are a star in the heights
This line uses the imagery of Shurooq being a star in the highest places, symbolizing her potential and destiny to achieve greatness.
“بس عزيمتك أقوى من الأمواج”
Bas 'azīmatik aqwa min al-amwāj
But your determination is stronger than the waves
This line highlights the theme of resilience, stating that personal determination is more powerful than any obstacle, using the metaphor of waves in a deep sea.
“المهم تكملين، وهذا هو الأصول”
Al-muhimm tukammilīn, wa hādhā huwa al-uṣūl
The important thing is to keep going, and that's the principle
This line emphasizes perseverance as a core principle, suggesting that the act of continuing despite setbacks is what truly matters and defines success.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- شروقShurooq
- sunrise (also a female name)
- حلمكḥulmik
- your dream (feminine)
- يكبرyakbar
- grows
- نجمةnajmah
- star
- عزيمتك'azīmatik
- your determination (feminine)
About this recording
“شروق، حلمك يكبر” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 779 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “شروق، حلمك يكبر”
What does “شروق، حلمك يكبر” mean in English?
“شروق، حلمك يكبر” means “Shurooq, Your Dream Grows” in English.
What is “شروق، حلمك يكبر” about?
A song of encouragement and empowerment for a person named Shurooq. The singer tells Shurooq that her dream is growing and shining, urging her to ignore negativity and focus on her inner strength. It emphasizes perseverance through challenges, reminding her that every step brings her closer to her goals and nothing can stop her.
Is there an English translation of the “شروق، حلمك يكبر” lyrics?
Yes. Every line of “شروق، حلمك يكبر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “شروق، حلمك يكبر”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “شروق، حلمك يكبر” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “شروق، حلمك يكبر”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Nisanat's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Linara, Mano SvajonėsLinara, My DreamsLithuanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- funnyp · عزم اور حوصلہDetermination and CourageUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- Bob Geeft Nooit OpBob Never Gives UpDutch lyrics · Motivation, Life and dreams
- I Love You, I Love YouEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Bro · ស្នាមញញឹមតូចBro · Little SmileKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- Lacika Nőt KeresLacika is Looking for a WifeHungarian lyrics · Love, Life and dreams
More Arabic song lyrics
- الملك · حياتي وأحلاميThe King · My Life and DreamsArabic lyrics · 30 sec
- فرحة الصيف تجددناSummer's Joy Renews UsArabic lyrics · 30 sec
- Musleh · يا بعد حيّيMusleh · O dearest of my lifeArabic lyrics · 30 sec
- حياتي وأحلاميMy Life and My DreamsArabic lyrics · 30 sec
- شوف الراب عالصولو، فوگگ يا عراقSee the Rap on Solo, Above You, IraqArabic lyrics · 30 sec
- كذب الشتاWinter's LieArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Al Twintig Jaar Woon Jij · Dutch
- 🌸 نريش ڪمار مٺواڻيءَ جو سهرو 🌸 · Sindhi
- ফলের গান · Hindi
- लक्ष्य की ओर · Hindi
- Κουπλέ 1 · Greek
- Linara, Mano Svajonės · Lithuanian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.