SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Thai song · Luk thung ramwong

อดุลย์ คนบ้านเรา lyrics

English: Adul, Our Hometown Man

Make a full song like thisMake a Thai song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “อดุลย์ คนบ้านเรา” is about

This song is an invitation to join in a joyful ramwong dance, celebrating the simple pleasures of rural life. The singer describes the beautiful countryside, the sound of traditional music, and the happiness of friends and family gathering together for food and fun. It's a celebration of community and contentment.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.

Make a friendship song

อดุลย์ คนบ้านเรา lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ท้องทุ่งนาเขียวขจี ลมพัดรำเพย

Thong thung na khiao khachi lom phat ram phoei

Green rice fields, the wind blows gently

แดดอ่อนส่องมาเช้าเย็น หัวใจรื่นรมย์

Daet on song ma chao yen huachai ruen rom

Soft sun shines morning and evening, my heart is joyful

เสียงแคนดังคลอขับกล่อม สุขใจจริงเอย

Siang khaen dang khlo khap klom sukchai ching oei

The sound of the khaen plays along, truly happy

อดุลย์ วันนี้มีสุขล้น เกินกว่าคำใด

Adun wan ni mi suk lon koen kwa kham dai

Adul, today is overflowing with happiness, beyond any words

[Chorus]

มาเถิดพี่น้องเรา มารำวงกัน

Ma thoet phi nong rao ma ramwong kan

Come, our brothers and sisters, let's ramwong

สนุกสนานครื้นเครง ใจเบิกบาน

Sanuk sanan khruen khreng chai boek ban

Fun and lively, our hearts are cheerful

มาโยกย้ายซ้ายขวา มารำวงกัน

Ma yok yai sai khwa ma ramwong kan

Come sway left and right, let's ramwong

ชีวิตนี้มีสุขแท้ ทุกวันทุกคืน

Chiwit ni mi suk thae thuk wan thuk khuen

This life is truly happy, every day and every night

[Verse 2]

เพื่อนฝูงมารวมกัน เฮฮาเสียงใส

Phuean fung ma ruam kan heha siang sai

Friends gather together, with clear laughter

รอยยิ้มเปื้อนหน้าทุกคน ไม่มีวันจาง

Roiyim puean na thuk khon mai mi wan chang

Smiles on everyone's faces, never fading

ข้าวปลาอาหารเต็มโต๊ะ อร่อยทุกคำ

Khao pla ahan tem to aroei thuk kham

Food and fish fill the table, delicious every bite

ความสุขเล็กๆ น้อยๆ ที่เติมเต็มใจ

Khwam suk lek lek noi noi thi toem tem chai

Small joys that fill the heart

[Chorus]

มาเถิดพี่น้องเรา มารำวงกัน

Ma thoet phi nong rao ma ramwong kan

Come, our brothers and sisters, let's ramwong

สนุกสนานครื้นเครง ใจเบิกบาน

Sanuk sanan khruen khreng chai boek ban

Fun and lively, our hearts are cheerful

มาโยกย้ายซ้ายขวา มารำวงกัน

Ma yok yai sai khwa ma ramwong kan

Come sway left and right, let's ramwong

ชีวิตนี้มีสุขแท้ ทุกวันทุกคืน

Chiwit ni mi suk thae thuk wan thuk khuen

This life is truly happy, every day and every night

[Bridge]

เสียงเพลงบรรเลงเร้าใจ

Siang phleng banleng rao chai

The music plays, stirring the heart

ให้เราได้ปลดปล่อย

Hai rao dai plot ploi

Allowing us to let go

[Chorus]

มาเถิดพี่น้องเรา มารำวงกัน

Ma thoet phi nong rao ma ramwong kan

Come, our brothers and sisters, let's ramwong

สนุกสนานครื้นเครง ใจเบิกบาน

Sanuk sanan khruen khreng chai boek ban

Fun and lively, our hearts are cheerful

มาโยกย้ายซ้ายขวา มารำวงกัน

Ma yok yai sai khwa ma ramwong kan

Come sway left and right, let's ramwong

ชีวิตนี้มีสุขแท้ ทุกวันทุกคืน

Chiwit ni mi suk thae thuk wan thuk khuen

This life is truly happy, every day and every night

Lines explained

“เสียงแคนดังคลอขับกล่อม สุขใจจริงเอย”

Siang khaen dang khlo khap klom sukchai ching oei

The sound of the khaen plays along, truly happy

The 'khaen' is a traditional Thai mouth organ, often associated with Luk thung music and rural life, symbolizing the traditional festive atmosphere.

“อดุลย์ วันนี้มีสุขล้น เกินกว่าคำใด”

Adun wan ni mi suk lon koen kwa kham dai

Adul, today is overflowing with happiness, beyond any words

Adul is the name of a person, likely a friend or a representative figure of the community, whose happiness is being celebrated and shared.

“มาเถิดพี่น้องเรา มารำวงกัน”

Ma thoet phi nong rao ma ramwong kan

Come, our brothers and sisters, let's ramwong

'Ramwong' is a traditional Thai folk dance, typically performed in a circle, emphasizing community and shared joy, which is the central activity of the song.

Thai words from this song

Learning Thai? These words come straight from the lyrics.

เขียวขจีkhiao khachi
lush green
รำเพยram phoei
gently (of wind)
แคนkhaen
Thai mouth organ
รำวงramwong
Thai folk dance
ครื้นเครงkhruen khreng
lively, merry

About this recording

“อดุลย์ คนบ้านเรา” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 64 Thai previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

ลูกทุ่งรำวง สนุกสนาน

Questions about “อดุลย์ คนบ้านเรา”

What does “อดุลย์ คนบ้านเรา” mean in English?

“อดุลย์ คนบ้านเรา” means “Adul, Our Hometown Man” in English.

What is “อดุลย์ คนบ้านเรา” about?

This song is an invitation to join in a joyful ramwong dance, celebrating the simple pleasures of rural life. The singer describes the beautiful countryside, the sound of traditional music, and the happiness of friends and family gathering together for food and fun. It's a celebration of community and contentment.

Is there an English translation of the “อดุลย์ คนบ้านเรา” lyrics?

Yes. Every line of “อดุลย์ คนบ้านเรา” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “อดุลย์ คนบ้านเรา”?

SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “อดุลย์ คนบ้านเรา” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “อดุลย์ คนบ้านเรา”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and party and dance

All friendship song lyricsAll party and dance song lyricsAll thank-you song lyrics

More Thai song lyrics

All 64 Thai song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Thai song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song