Thai song · Thai pop

แพนกวิ้นสคูล lyrics

English: Penguin School

Thai
Life and dreams
Motivation
Family
Homeland
hopeful
powerful
uplifting
AI lyrics
2026-11-06

Make a full song like this Make a Thai song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “แพนกวิ้นสคูล” is about

This song tells the story of a queen who dreams of ending suffering in her land. She believes that if she gets one million (presumably baht or a similar currency) to give to a 'Maccho' (perhaps a strong leader or a machine), happiness will return to her people, king, and son. The song describes the challenges they face, battling giants, buffaloes, and rooster kings, but they bravely push forward for eternal happiness.

แพนกวิ้นสคูล lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

แพนกวิ้นสคูล สุขร่มเย็น

Paen-gwin Sa-kun Suk Rom Yen

Penguin School, peaceful and serene

เกิดทุกเข็ญยากแคลนทั่วแดนดิน

Gert Tuk Khen Yak Klaen Tua Daen Din

Suffering and hardship arise throughout the land

องค์ราชินี ทรงสุบิน

Ong Ra-chi-ni Song Su-bin

The Queen had a dream

ความเดือดร้อนจะสิ้นพลัน

Kwam Deuat Ron Ja Sin Plan

That the suffering would immediately end

[Chorus]

ถ้าได้เงินหนึ่งล้าน ให้แมคโค

Tha Dai Ngoen Nueng Lan Hai Maccho

If we get one million, give it to Maccho

เพื่อความสุขของปวงประชา

Phuea Kwam Suk Khong Puang Pra-cha

For the happiness of all the people

เพื่อราชาและเพื่อลูกชาย สายใยเรา

Phuea Ra-cha Lae Phuea Luk Chai Sai Yai Rao

For the King and for the son, our bond

ท่วงทีบุกฝ่าไม่หวั่นใคร

Thuang Thi Buk Fa Mai Wan Khrai

We will bravely push through, fearing no one

[Verse 2]

ต้องผจญยักษ์ ควาย พญาไก่

Tong Pa-chon Yak Kwai Pa-ya Kai

Must face giants, buffaloes, and rooster kings

สุดแสนลำบากทั้งเลวร้าย

Sut Saen Lam-bak Tang Leo Rai

Extremely difficult and evil

สร้างชีวิตสารพันอันตราย

Sang Chi-wit Sa-ra-phan An-ta-rai

Creating a life full of dangers

จุดหมายยิ่งใหญ่เพื่อสุขนิรันดร์

Jut Mai Ying Yai Phuea Suk Ni-ran

A great goal for eternal happiness

[Chorus]

ถ้าได้เงินหนึ่งล้าน ให้แมคโค

Tha Dai Ngoen Nueng Lan Hai Maccho

If we get one million, give it to Maccho

เพื่อความสุขของปวงประชา

Phuea Kwam Suk Khong Puang Pra-cha

For the happiness of all the people

เพื่อราชาและเพื่อลูกชาย สายใยเรา

Phuea Ra-cha Lae Phuea Luk Chai Sai Yai Rao

For the King and for the son, our bond

ท่วงทีบุกฝ่าไม่หวั่นใคร

Thuang Thi Buk Fa Mai Wan Khrai

We will bravely push through, fearing no one

[Bridge]

ความรักพาไปไม่ท้อถอย

Kwam Rak Pa Pai Mai Thor Thoi

Love leads the way, never discouraged

จะเดินหน้าไม่รอคอย

Ja Dern Na Mai Ror Khoi

Will move forward, not waiting

[Chorus]

ถ้าได้เงินหนึ่งล้าน ให้แมคโค

Tha Dai Ngoen Nueng Lan Hai Maccho

If we get one million, give it to Maccho

เพื่อความสุขของปวงประชา

Phuea Kwam Suk Khong Puang Pra-cha

For the happiness of all the people

เพื่อราชาและเพื่อลูกชาย สายใยเรา

Phuea Ra-cha Lae Phuea Luk Chai Sai Yai Rao

For the King and for the son, our bond

ท่วงทีบุกฝ่าไม่หวั่นใคร

Thuang Thi Buk Fa Mai Wan Khrai

We will bravely push through, fearing no one

Lines explained

“ถ้าได้เงินหนึ่งล้าน ให้แมคโค”

Tha Dai Ngoen Nueng Lan Hai Maccho

If we get one million, give it to Maccho

The mention of 'one million' and 'Maccho' is a central, somewhat mysterious element. 'Maccho' could refer to a strong person, a machine (like a backhoe as suggested in the idea), or even a symbolic figure who can bring about change.

“ต้องผจญยักษ์ ควาย พญาไก่”

Tong Pa-chon Yak Kwai Pa-ya Kai

Must face giants, buffaloes, and rooster kings

Facing 'giants, buffaloes, and rooster kings' is a metaphorical representation of the various formidable obstacles and challenges that must be overcome to achieve their goal.

“จุดหมายยิ่งใหญ่เพื่อสุขนิรันดร์”

Jut Mai Ying Yai Phuea Suk Ni-ran

A great goal for eternal happiness

This line clearly states the ultimate purpose of all their struggles: to achieve 'eternal happiness' for everyone.

Thai words from this song

Learning Thai? These words come straight from the lyrics.

สุขร่มเย็นsuk rom yen: peaceful and serene
ยากแคลนyak klaen: hardship, poverty
สุบินsu-bin: dream (formal, often for royalty)
ปวงประชาpuang pra-cha: all the people, the populace
ผจญpa-chon: to encounter, to face, to brave

About this recording

“แพนกวิ้นสคูล” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on 2026-11-06; it is one of 68 Thai previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

แพนกวิ้นสคูล เป็นสุขร่มเย็น เกิดทุกเขนยากแคลนทั่วแผ่นดิน องราชนี ทรงสุบิน ความเดือดร้อนจะสิ้น ถ้าใด้เงิน1ล้าน ให้แมคโค เพื่อความเป็นสุขของปวงประชา เพื่อราชาและเพื่อลูกชาย สายไยเราสอง ท่วงทวี บุกฝ่าเขาทงธี ไม่หวั่นเกรงใคร ต้องผจน ยักควายพยาไก่ สุดแสนลำบากทั่งเลวทั้งร้าย สร้างชีวิตรสารพรรนอันตราย จุดหมายยิ่งใหญ่ เพื่อความสุขนิรัน

Questions about “แพนกวิ้นสคูล”

What does “แพนกวิ้นสคูล” mean in English?

“แพนกวิ้นสคูล” means “Penguin School” in English.

What is “แพนกวิ้นสคูล” about?

Is there an English translation of the “แพนกวิ้นสคูล” lyrics?

Yes. Every line of “แพนกวิ้นสคูล” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “แพนกวิ้นสคูล”?

SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “แพนกวิ้นสคูล” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “แพนกวิ้นสคูล”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreams All motivational song lyrics All songs about family All songs about homeland and national pride

More Thai song lyrics

All 68 Thai song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Thai song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a song Open the Studio

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song