Indonesian song · Indonesian pop
Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah lyrics
English: Starting From a Simple Meeting in a Foreign Land
- Indonesian
- Friendship
- Family
- Homeland
- Motivation
- hopeful
- proud
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah” is about
This song is about a group of people from the same region in Indonesia who met in a foreign land. They were brought together by fate, a shared love for football, and formed a team called De Baruga FC. The team became a family, growing through togetherness, struggle, and brotherhood.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.
Make a friendship songBerawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Berawal dari pertemuan sederhana di tanah perantauan. Kami yang berasal dari daerah yang sama yaitu bumi massenrempulu kabupaten enrekang, dipertemukan oleh takdir, disatukan oleh kecintaan terhadap sepak bola, dan akhirnya membentuk sebuah tim yang bernama De Baruga fc yg namanya berasal dari bahasa enrekang yg artinya berdesanda gurau. Bukan hanya sekadar tim di atas lapangan, tetapi keluarga yang tumbuh dari kebersamaan, perjuangan, dan persaudaraan di tanah rantau.
Starting from a simple meeting in a foreign land. We, who come from the same region, namely the land of Massenrempulu, Enrekang Regency, were brought together by fate, united by a love for football, and finally formed a team called De Baruga FC, whose name comes from the Enrekang language, meaning 'joking around'. Not just a team on the field, but a family that grew from togetherness, struggle, an
De baruga jaya selalu.
De Baruga, always victorious.
Lines explained
“Berawal dari pertemuan sederhana di tanah perantauan. Kami yang berasal dari daerah yang sama yaitu bumi massenrempulu kabupaten enrekang, dipertemukan oleh takdir, disatukan oleh kecintaan terhadap sepak bola, dan akhirnya membentuk sebuah tim yang bernama De Baruga fc yg namanya berasal dari bahasa enrekang yg artinya berdesanda gurau. Bukan hanya sekadar tim di atas lapangan, tetapi keluarga yang tumbuh dari kebersamaan, perjuangan, dan persaudaraan di tanah rantau.”
Starting from a simple meeting in a foreign land. We, who come from the same region, namely the land of Massenrempulu, Enrekang Regency, were brought together by fate, united by a love for football, and finally formed a team called De Baruga FC, whose name comes from the Enrekang language, meaning 'joking around'. Not just a team on the field, but a family that grew from togetherness, struggle, an
Massenrempulu is a region in Enrekang Regency, South Sulawesi, Indonesia. This line establishes the specific origin of the group, highlighting their shared heritage.
“Berawal dari pertemuan sederhana di tanah perantauan. Kami yang berasal dari daerah yang sama yaitu bumi massenrempulu kabupaten enrekang, dipertemukan oleh takdir, disatukan oleh kecintaan terhadap sepak bola, dan akhirnya membentuk sebuah tim yang bernama De Baruga fc yg namanya berasal dari bahasa enrekang yg artinya berdesanda gurau. Bukan hanya sekadar tim di atas lapangan, tetapi keluarga yang tumbuh dari kebersamaan, perjuangan, dan persaudaraan di tanah rantau.”
Starting from a simple meeting in a foreign land. We, who come from the same region, namely the land of Massenrempulu, Enrekang Regency, were brought together by fate, united by a love for football, and finally formed a team called De Baruga FC, whose name comes from the Enrekang language, meaning 'joking around'. Not just a team on the field, but a family that grew from togetherness, struggle, an
De Baruga FC's name comes from the Enrekang language, meaning 'joking around'. This detail adds a layer of cultural identity and suggests a lighthearted, communal spirit within the team.
Indonesian words from this song
Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.
- perantauan
- foreign land / overseas
- takdir
- fate / destiny
- kebersamaan
- togetherness / solidarity
- persaudaraan
- brotherhood / fraternity
- jaya
- victorious / glorious
About this recording
“Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 2 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 101 Indonesian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Lagu klasik penuh semangat
Questions about “Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah”
What does “Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah” mean in English?
“Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah” means “Starting From a Simple Meeting in a Foreign Land” in English.
What is “Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah” about?
This song is about a group of people from the same region in Indonesia who met in a foreign land. They were brought together by fate, a shared love for football, and formed a team called De Baruga FC. The team became a family, growing through togetherness, struggle, and brotherhood.
Is there an English translation of the “Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah” lyrics?
Yes. Every line of “Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di Tanah”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and family
- Appiah, My JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Linara, Mano SvajonėsLinara, My DreamsLithuanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Για τη ΒασιλικήFor VasilikiGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شانAshok Jogi - The Glory of the Jogi FamilySindhi lyrics · Family, Friendship
- Når Vint'rens Mulm Og Mørke VeksletWhen Winter's Gloom and Darkness ChangeDanish lyrics · Sports and teams, Friendship
- لائر کے خوابLiar's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- نہال، میرے خوابNihal, My DreamsUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- میرے خواب، میرے اپنےMy Dreams, My OwnUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All friendship song lyricsAll songs about familyAll songs about homeland and national prideAll motivational song lyrics
More Indonesian song lyrics
- Indahnya Pagi SelvySelvy's Beautiful MorningIndonesian lyrics · 30 sec
- Senyum Kecil LupusLupus's Little SmileIndonesian lyrics · 30 sec
- Mimpiku Bersama DeckMy Dream With DeckIndonesian lyrics · 30 sec
- Ya Allah... Ampuni DirikuOh God... Forgive MeIndonesian lyrics · 30 sec
- Kiki yang GalauConfused KikiIndonesian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan · Cebuano
- Sahabat Micon Jums · Malay
- I Was Up One Night · English
- Vreau Totul for Cristina · Romanian
- Heidi Går Efter Drømmen · Danish
- حلمي و أهلي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.