Cebuano song · Filipino pop ballad
Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan lyrics
English: My Dearest Florendo, Thanks For Everything
- Cebuano
- Love
- For a husband
- Family
- Thank you
- tender
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan” is about
A wife sings to her husband, Florendo, expressing her deep love and gratitude for him as a kind and responsible father and husband. She reminisces about their first meeting and some funny memories, acknowledging their current difficulties but affirming their enduring love. She also expresses concern for his safety as he works as a driver.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Cebuano or any of 76 languages.
Make a love songMahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Unang kita natu sa cityhall nanngaon dayun ta sa crispy-han, unya ni adto sa balay gipa Ila Ila sakong ginikanan Abi pa nilag tomboy ka
The first time we met at the city hall, we immediately ate at the crispy-han, then went to the house, I introduced you to my parents. They even thought you were a tomboy.
[Chorus]
Mahal nakong Florendo salamat sa tanan ikaw ang pinaka buotan ug Pina ka responsable na AMAHAN ug Pag ka Bana
My dearest Florendo, thank you for everything. You are the kindest and most responsible FATHER and Husband.
[Verse 2]
Naka hinumdum baka sa imong mga gibuhat atung nahubog ka? Di nalang nako E ingun Pero wow jud kaayu imong mga gibuhat atu hahahaha
Do you remember what you did when you got drunk? I won't say it anymore, but wow, what you did back then was really something, hahahaha.
[Chorus]
Bisan naa ta sa kapait karon laban lang ta kanunay basta atung Pag higugmaay Dili lubad mahal Kong Florendo
Even though we are in bitterness now, let's always fight through it, as long as our love doesn't fade, my dear Florendo.
[Bridge]
Salamat sa tanan sakripisyo mahal kaayu ka namo ni kiesha
Thank you for all the sacrifices, Kiesha and I love you very much.
[Chorus]
Wala nakoy lain ma ingun sa imuha Kundi Pag amping kanunay sa pamasahero nimo Kay naa mi sa anak nimo nag pa abut diria sa balay I love you so much papa namo..
I have nothing else to say to you except to always take care while you're driving, because our child and I are waiting for you here at home. I love you so much, our papa..
Lines explained
“Unang kita natu sa cityhall nanngaon dayun ta sa crispy-han, unya ni adto sa balay gipa Ila Ila sakong ginikanan Abi pa nilag tomboy ka”
The first time we met at the city hall, we immediately ate at the crispy-han, then went to the house, I introduced you to my parents. They even thought you were a tomboy.
The singer recalls their first meeting, including a humorous detail about her parents initially mistaking Florendo for a tomboy, which adds a personal and lighthearted touch to their history.
“Bisan naa ta sa kapait karon laban lang ta kanunay basta atung Pag higugmaay Dili lubad mahal Kong Florendo”
Even though we are in bitterness now, let's always fight through it, as long as our love doesn't fade, my dear Florendo.
This line acknowledges current difficulties ('kapait' meaning bitterness or hardship) but emphasizes their commitment to overcome them together, highlighting the strength and endurance of their love.
“Wala nakoy lain ma ingun sa imuha Kundi Pag amping kanunay sa pamasahero nimo Kay naa mi sa anak nimo nag pa abut diria sa balay I love you so much papa namo..”
I have nothing else to say to you except to always take care while you're driving, because our child and I are waiting for you here at home. I love you so much, our papa..
This line reveals Florendo's profession as a driver ('pamasahero') and expresses the singer's concern for his safety, underscoring the family's reliance on him and their longing for his safe return home.
Cebuano words from this song
Learning Cebuano? These words come straight from the lyrics.
- Mahal
- dear, expensive, love
- Salamat
- thank you
- buotan
- kind, good-natured
- amahan
- father
- pamasahero
- driver (specifically one who transports passengers)
About this recording
“Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan” is a Cebuano song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 6 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Cebuano previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan”
What does “Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan” mean in English?
“Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan” means “My Dearest Florendo, Thanks For Everything” in English.
What is “Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan” about?
A wife sings to her husband, Florendo, expressing her deep love and gratitude for him as a kind and responsible father and husband. She reminisces about their first meeting and some funny memories, acknowledging their current difficulties but affirming their enduring love. She also expresses concern for his safety as he works as a driver.
Is there an English translation of the “Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan” lyrics?
Yes. Every line of “Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mahal Nakong Florendo Salamat Sa Tanan”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Cebuano or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a husband
- MỘT ĐỜI EM CHỌN ANHMy Whole Life, I Choose YouVietnamese lyrics · Love, For a husband
- عَزِيزُ الفُؤَادِ.. ومَأْوَى الوِدَادِBeloved of the Heart.. and Abode of AffectionArabic lyrics · Love, For a husband
- QALBIM SULTONI — ABDUMALIK AKAMGASULTAN OF MY HEART — TO MY BROTHER ABDUMALIKUzbek lyrics · Love, For a husband
- Vsetko Najlepsi Manzel Moj Ti PrajemeAll the best, my husband, we wish youSlovak lyrics · Love, For a husband
- 🎵 पहेलाज राजा थारी शादी आईPehlaj Raja, Your Wedding Has Come TodayHindi lyrics · Wedding, Love
- Avui fem festa, Marc i MariaToday we celebrate, Marc and MariaCatalan lyrics · Anniversary, For a husband
- Noham, Mon Amour, Mon Petit ChampionNoham, My Love, My Little ChampionFrench lyrics · Love, For a son
- Oh LesieliEnglish lyrics · Family, Thank you
- Kaikki Alkoi Vuonna 1997It All Started in 1997Finnish lyrics · Love, Anniversary
All love song lyricsAll songs for a husbandAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Cebuano song lyrics
Songs in other languages
- Sahabat Micon Jums · Malay
- I Was Up One Night · English
- Vreau Totul for Cristina · Romanian
- Heidi Går Efter Drømmen · Danish
- حلمي و أهلي · Arabic
- Li Ser Çiyayên Agirî · Kurdish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.