MỘT ĐỜI EM CHỌN ANH lyrics

MỘT ĐỜI EM CHỌN ANH

MY WHOLE LIFE, I CHOOSE YOU

*Vietnamese Modern Pop Ballad – Giọng nữ hiện đại, trưởng thành, sâu lắng\.*

*Vietnamese Modern Pop Ballad – Modern, mature, deep female voice.*

[Intro – Piano nhẹ nhàng]

[Intro – Gentle piano]

Có những cuộc gặp gỡ tưởng chừng rất bình thường

There are encounters that seem very ordinary

Mà lại viết nên một câu chuyện trăm năm

But they write a hundred-year story

Một giọng nói năm nào…

A voice from years ago…

Đã trở thành người em muốn nắm tay suốt cuộc đời\.

Has become the person I want to hold hands with for life.

[Verse 1 – Ngày đầu gặp gỡ]

[Verse 1 – First meeting]

Năm hai nghìn không trăm lẻ bảy

In two thousand and seven

Một cuộc gọi giữa những ngày rất đỗi bình thường

A phone call amidst very ordinary days

Em đâu biết phía bên kia đầu dây

I didn't know on the other end of the line

Là người sẽ cùng em đi hết con đường\.

Was the person who would walk with me to the end of the road.

Anh nói thật nhẹ nhàng, khiêm nhường biết mấy

You spoke so gently, so humbly

Chẳng phô trương nhưng ấm áp vô cùng

Not showy but incredibly warm

Một nét nam tính, một trái tim chân thành

A masculine charm, a sincere heart

Từ lúc nào em đã thương anh mất rồi\.

Since when did I fall for you?

[Verse 2 – Hành trình bên nhau]

[Verse 2 – Journey together]

Năm hai nghìn mười một mình nên duyên

In two thousand eleven, we became a couple

Cùng xây mái ấm, cùng vun đắp bình yên

Building a home together, nurturing peace together

Anh luôn tin vào những điều em chưa thấy

You always believed in things I hadn't seen yet

Động viên em bước tiếp trên đường đời\.

Encouraging me to keep going on life's path.

Từng trang sách, từng giấc mơ đại học

Every book page, every university dream

Anh bên em, chẳng để em ngại ngần

You were by my side, never letting me hesitate

Georgia State, em hoàn thành ước mơ ấy

Georgia State, I fulfilled that dream

Nhờ có anh, em mạnh mẽ hơn mỗi ngày\.

Thanks to you, I grew stronger every day.

[Pre\-Chorus]

[Pre-Chorus]

Anh chẳng cần nói những lời hoa mỹ

You don't need to say flowery words

Chỉ âm thầm yêu thương và chở che

Just silently love and protect

Thương cha mẹ, thương gia đình, thương vợ

Loving your parents, loving your family, loving your wife

Đó là điều em ngưỡng mộ nơi anh\.

That's what I admire about you.

[Chorus – Cao trào cảm xúc]

[Chorus – Emotional climax]

Chồng ơi, cảm ơn anh vì cả cuộc đời này

My dear husband, thank you for this whole life

Đã cho em một bờ vai để tựa vào mỗi lúc lung lay

For giving me a shoulder to lean on whenever I waver

Dẫu cuộc sống có bao nhiêu lần giông bão

Even if life has countless storms

Anh vẫn kiên cường, chẳng bao giờ cúi đầu\.

You remain resilient, never bowing your head.

Honey ơi, nếu được chọn lại từ đầu

Honey, if I could choose again from the beginning

Em vẫn muốn người bên em là anh thôi

I would still want you to be the one by my side

Không cần giàu sang, không cần những điều hoàn hảo

No need for wealth, no need for perfection

Chỉ cần mình còn có nhau đến bạc đầu\.

Just need us to have each other until our hair turns gray.

[Verse 3 – Món quà và nỗi đau]

[Verse 3 – Gift and pain]

Rồi Nyla đến như món quà trời ban

Then Nyla came like a gift from heaven

Tiếng con cười làm ấm cả không gian

Our child's laughter warmed the whole space

Mình từng ước thêm một thiên thần bé nhỏ

We once wished for another little angel

Nhưng định mệnh đã chẳng thể vẹn toàn\.

But fate couldn't make it complete.

Có những đêm nước mắt rơi lặng lẽ

There were nights when tears fell silently

Một giấc mơ mình đành phải buông tay

A dream we had to let go of

Anh ôm em, chẳng một lời trách móc

You held me, without a single word of blame

Chỉ thương em và trân quý những gì còn đây\.

Just loving me and cherishing what remains.

Anh chẳng cần con gái hay con trai

You don't need a daughter or a son

Vì điều quý nhất là gia đình mình còn mãi

Because the most precious thing is our family remaining

Có em, có con, có tình yêu ở lại

Having me, having our child, having love stay

Vậy là đủ đầy trong trái tim anh rồi\.

That's enough for your heart.

[Bridge – Piano và dây đàn dâng cao]

[Bridge – Piano and strings swell]

Em biết ngoài kia anh bao lần vất vả

I know how many times you've struggled out there

Bao hợp đồng tưởng thành công lại hóa dở dang

How many contracts seemed successful but turned out incomplete

Nhưng chưa một lần em thấy anh gục ngã

But not once have I seen you fall

Ngày hôm nay lại tiếp tục bước sang trang\.

Today, you continue to turn a new page.

Em ngưỡng mộ người đàn ông như thế

I admire a man like that

Dám ước mơ và dám đứng lên sau thất bại

Who dares to dream and dares to rise after failure

Anh mạnh mẽ giữa thương trường rộng lớn

You are strong in the vast business world

N