Tudo Começou Numa Conversa Pelo Facebook lyrics

Tudo começou numa conversa pelo Facebook

It all started with a conversation on Facebook

Amigos em comum, mas a vida ainda não tinha cruzado nossos caminhos

Mutual friends, but life hadn't crossed our paths yet

Entre mensagens e sorrisos, fomos nos aproximando

Between messages and smiles, we grew closer

Sem imaginar que o amor já estava nos esperando

Without imagining that love was already waiting for us

Eu dizia que não queria nada sério

I used to say I didn't want anything serious

Mas, no fundo, meu coração já sabia

But deep down, my heart already knew

Que era você quem eu queria ao meu lado

That it was you I wanted by my side

Mesmo sem saber o que o destino nos prepararia

Even without knowing what destiny had in store for us

Primeiro veio a amizade, depois a paixão

First came friendship, then passion

As primeiras rosas, o chocolate branco em suas mãos

The first roses, the white chocolate in your hands

As músicas que trocávamos, cada detalhe, cada emoção

The songs we exchanged, every detail, every emotion

E, sem perceber, você já morava no meu coração

And, without realizing it, you already lived in my heart

E olha nós aqui, depois de tanto caminhar

And look at us here, after walking so much

De tantos altos e baixos, sem deixar de se amar

Through so many ups and downs, without ceasing to love each other

De namorada a noiva, de noiva a sua mulher

From girlfriend to fiancée, from fiancée to your wife

Eu escolheria você em qualquer vida que vier

I would choose you in any life that comes

Porque o nosso amor foi escrito nos detalhes

Because our love was written in the details

Nos reencontros, nos abraços, em todos os lugares

In our reunions, in our hugs, everywhere

E se a vida me perguntasse onde eu quero estar

And if life asked me where I want to be

É sempre ao seu lado, em qualquer tempo ou lugar

It's always by your side, anytime or anywhere

Oito meses até ouvir você dizer

Eight months until I heard you say

Que queria comigo um namoro pra valer

That you wanted a serious relationship with me

E sete anos depois, veio a pergunta tão sonhada

And seven years later, came the long-dreamed question

O pedido de noivado, a certeza de uma vida compartilhada

The engagement proposal, the certainty of a shared life

Você me escolheu mais uma vez

You chose me once again

E eu vi nos seus olhos o amor que sempre quis

And I saw in your eyes the love I always wanted

Depois veio o casamento, nosso sonho realizado

Then came the wedding, our dream come true

E eu caminhando até você, com o coração acelerado

And me walking towards you, with my heart racing

Quando entrei naquela igreja e te vi no altar

When I entered that church and saw you at the altar

Emocionado, esperando por mim para nos casar

Emotional, waiting for me to marry us

Passou um filme inteiro diante do meu olhar

An entire movie played before my eyes

A nossa história, cada passo, tudo o que vivemos até chegar lá

Our story, every step, everything we lived to get there

E olha nós aqui, depois de tanto caminhar

And look at us here, after walking so much

De tantos altos e baixos, sem deixar de se amar

Through so many ups and downs, without ceasing to love each other

De namorada a noiva, de noiva a sua mulher

From girlfriend to fiancée, from fiancée to your wife

Eu escolheria você em qualquer vida que vier

I would choose you in any life that comes

Porque o nosso amor foi escrito nos detalhes

Because our love was written in the details

Nos reencontros, nos abraços, em todos os lugares

In our reunions, in our hugs, everywhere

E se a vida me perguntasse onde eu quero estar

And if life asked me where I want to be

É sempre ao seu lado, em qualquer tempo ou lugar

It's always by your side, anytime or anywhere

E Deus, com sua bondade, nos deu um presente

And God, in His goodness, gave us a gift

Um menino, o Henri, que mudou tudo de repente

A boy, Henri, who suddenly changed everything

Nosso amor transbordou, nossa alegria floresceu

Our love overflowed, our joy blossomed

E o mundo ganhou um novo azul quando ele nasceu

And the world gained a new blue when he was born

Hoje somos três, uma família, uma história

Today we are three, a family, a story

Mais um capítulo lindo pra guardar na memória

Another beautiful chapter to keep in memory

E quando olho pra vocês, consigo entender

And when I look at you, I can understand

Que o m

That the m