Avui fem festa, Marc i Maria lyrics

Avui celebrem un any més,

Today we celebrate one more year,

i el temps vola com un ocell al cel.

and time flies like a bird in the sky.

Cinquanta-nou històries, tants records, tan de tu,

Fifty-nine stories, so many memories, so much of you,

un camí ple de llum, amor i coratge.

a path full of light, love, and courage.

Amb el Marc i la Maria, la vida és un regal,

With Marc and Maria, life is a gift,

cada dia una cançó, un nou musical.

every day a song, a new musical.

Cornellà el desembre, un inici brillant,

Cornellà in December, a brilliant start,

la nostra família, un tresor constant.

our family, a constant treasure.

Recordo aquell dotze, a Cornellà el sí,

I remember that twelfth, in Cornellà, the 'yes',

amb el cor desbordant, tu al costat meu aquí.

with an overflowing heart, you by my side here.

Després va arribar el Marc, la nostra joia primer,

Then Marc arrived, our first joy,

i la Maria Zhi, de la Xina, el nostre gran voler.

and Maria Zhi, from China, our great desire.

Amb el Marc i la Maria, la vida és un regal,

With Marc and Maria, life is a gift,

cada dia una cançó, un nou musical.

every day a song, a new musical.

Cornellà el desembre, un inici brillant,

Cornellà in December, a brilliant start,

la nostra família, un tresor constant.

our family, a constant treasure.

Junts hem vist món, viatges sense fi,

Together we have seen the world, endless travels,

cada lloc una història, un record per a mi.

each place a story, a memory for me.

Amb el Marc i la Maria, tot té sentit,

With Marc and Maria, everything makes sense,

la nostra aventura, el nostre camí escriurem junts.

our adventure, our path we will write together.

Amb el Marc i la Maria, la vida és un regal,

With Marc and Maria, life is a gift,

cada dia una cançó, un nou musical.

every day a song, a new musical.

Cornellà el desembre, un inici brillant,

Cornellà in December, a brilliant start,

la nostra família, un tresor constant.

our family, a constant treasure.