Երկու ամիս՝ մեկ ընտանիք lyrics

Ստեղծենք մի գեղեցիկ, հուզիչ ու միաժամանակ ուրախ երգ՝ թուրքական մեղեդային ոճով, դհոլի, դարբուկայի, զուռնայի ու արևելյան ռիթմերի ուղեկցությամբ։ ❤️ Երգը թող լինի հիշողություններով լի, որ լսելիս բոլորը հիշեն միասին անցկացրած այդ երկու ամիսները։

Let's create a beautiful, touching, and at the same time joyful song, in a Turkish melodic style, accompanied by dhol, darbuka, zurna, and oriental rhythms. ❤️ Let the song be full of memories, so that everyone remembers those two months spent together when they listen to it.

🎶 «Երկու ամիս՝ մեկ ընտանիք»

🎶 "Two Months, One Family"

Ոճը՝ թուրքական ուրախ փոփ-ֆոլկ, արևելյան ռիթմերով։

Style: joyful Turkish pop-folk, with oriental rhythms.

Երկու ամիս, մի հարկի տակ,

Two months, under one roof,

Միավորվեց սիրտը մեր,

Our hearts united,

Օտար էինք, դարձանք հարազատ,

We were strangers, became relatives,

Մի ընտանիք՝ սիրով անմար։

One family, with undying love.

Միասին բացեցինք նոր առավոտ,

Together we opened a new morning,

Միասին սովորեցինք ամեն օր,

Together we learned every day,

Երգով լցրինք մեր բոլոր ժամերը,

We filled all our hours with song,

Պարով զարդարեցինք երեկոները։

We adorned the evenings with dance.

Ելույթներ, զեկույց ու երկխոսություն,

Speeches, reports and dialogue,

Ամեն մի օր՝ նոր տպավորություն,

Every day – a new impression,

Ծիծաղ, ժպիտներ, ջերմ հայացքներ,

Laughter, smiles, warm glances,

Սրտում մնացին բարի հուշեր։

Good memories remained in our hearts.

Այ, յարե՜ր, յարե՜ր, ընկերներ իմ թանկ,

Oh, my dears, my dears, my dear friends,

Երկու ամիս ապրեցինք մի հարկի տակ։

For two months we lived under one roof.

Այ, սիրտըս հիշում է օրերը մեր,

Oh, my heart remembers our days,

Չեն մոռացվի երբեք ընկերներ։

Friends will never be forgotten.

Լա՜, լա՜, լա՜, ձեռք ձեռքի տված,

La, la, la, hand in hand,

Մեկ սիրով, մեկ հավատով կապված։

Bound by one love, one faith.

Եհովան մեզ միավորեց սիրով,

Jehovah united us with love,

Կմնանք հարազատ՝ սրտով ու հոգով։

We will remain relatives – with heart and soul.

Երբեմն սովորում, երբեմն երգում,

Sometimes learning, sometimes singing,

Երբեմն պարում՝ ուրախությունից,

Sometimes dancing – out of joy,

Մեկս մյուսին ուժ ու սեր էինք տալիս,

We gave each other strength and love,

Մեր ընկերությամբ իրար ջերմացնում։

Warming each other with our friendship.

Ամեն մի ելույթ, ամեն մի խոսք,

Every speech, every word,

Մնաց մեր սրտում որպես մի հուշ,

Remained in our hearts as a memory,

Բայց ամենամեծ գանձն այս օրերի՝

But the greatest treasure of these days –

Եհովային ավելի մոտ լինելն էր։

Was to be closer to Jehovah.

Այ, յարե՜ր, յարե՜ր, ընկերներ իմ թանկ,

Oh, my dears, my dears, my dear friends,

Երկու ամիս ապրեցինք մի հարկի տակ։

For two months we lived under one roof.

Այ, սիրտըս հիշում է օրերը մեր,

Oh, my heart remembers our days,

Չեն մոռացվի երբեք ընկերներ։

Friends will never be forgotten.

Լա՜, լա՜, լա՜, ձեռք ձեռքի տված,

La, la, la, hand in hand,

Մեկ սիրով, մեկ հավատով կապված։

Bound by one love, one faith.

Եհովան մեզ միավորեց սիրով,

Jehovah united us with love,

Կմնանք հարազատ՝ սրտով ու հոգով։

We will remain relatives – with heart and soul.

Գուցե վաղը տարբեր ճամփաներով,

Perhaps tomorrow by different paths,

Գնանք դեպի մեր տները սիրով,

We will go to our homes with love,

Բայց հեռավորությունը չի բաժանի,

But distance will not separate,

Այն սերը, որ Եհովան պարգևեց մեզ։

The love that Jehovah bestowed upon us.

Այ, յարե՜ր, յարե՜ր, ընկերներ իմ թանկ,

Oh, my dears, my dears, my dear friends,

Այս օրերը կմնան մեզ հետ հավերժ։

These days will remain with us forever.

Երկու ամիսը դարձավ մի պատմություն,

Two months became a story,

Մի գեղեցիկ, անմոռանալի հիշողություն։

A beautiful, unforgettable memory.

Եհովա՛, շնորհակալ ենք Քեզանից,

Jehovah, we thank You,

Այս ընկերության, սիրո ու օրերից։

For this friendship, love, and these days.

Թող մեր բարեկամությունը միշտ ծաղկի,

May our friendship always flourish,

Եվ մեր սերը երբեք

And our love never