Bengali song · Bengali pop
HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায় lyrics
English: HM · Waiting for Good Times
- Bengali
- Life and dreams
- Motivation
- melancholic
- hopeful
- bittersweet
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়” is about
The singer expresses a deep weariness, both physical and mental, yet holds onto hope for better times. They describe waiting like a thirsty bird for rain, anticipating a new song or a new beginning. Despite this hope, there's an underlying fear that they might not live to see those good times.
HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায় lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ক্লান্ত শরীর, নিস্তেজ মন
Klānto śarīr, nistej mon
Tired body, listless mind
তবুও আমি চাতকের মতোন
Tobu'o āmi cātaker maton
Still, I am like a cuckoo bird
চেয়ে থাকি পথপানে
Ceye thāki pathapāne
I keep looking at the path
কখন আসবে নতুন গানে
Kakhon āsabe natun gāne
When will a new song come?
[Chorus]
HM, এই অপেক্ষার প্রহর
HM, ei apekhār prahar
HM, this hour of waiting
কাটে না যেন কোন শহর
Kāṭe nā jeno kono śahar
Doesn't pass like any city
ভালো সময়ের আশায়
Bhālo samayer āśāy
In the hope of good times
তবুও মন যে ভেসে যায়
Tobu'o mon je bhese jāy
Still, the mind drifts away
[Verse 2]
খারাপ সময় কেটে যাবে
Khārāp samay keṭe jābe
Bad times will pass
ভালো সময় ফিরে আসবে
Bhālo samay phire āsabe
Good times will return
এই বিশ্বাস মনে রাখি
Ei biśbās mone rākhi
I keep this faith in my mind
তবুও শঙ্কায় থাকি
Tobu'o śaṅkāy thāki
Still, I remain in doubt
[Chorus]
HM, এই অপেক্ষার প্রহর
HM, ei apekhār prahar
HM, this hour of waiting
কাটে না যেন কোন শহর
Kāṭe nā jeno kono śahar
Doesn't pass like any city
ভালো সময়ের আশায়
Bhālo samayer āśāy
In the hope of good times
তবুও মন যে ভেসে যায়
Tobu'o mon je bhese jāy
Still, the mind drifts away
[Bridge]
হয়তো একদিন এই শরীর ভেদ করে
Hayto ekdin ei śarīr bhed kore
Perhaps one day, piercing this body
বিষাক্ত নিঃশ্বাস যাবে বের হয়ে
Biṣākto niḥśvās jābe ber haye
A poisonous breath will escape
[Chorus]
HM, এই অপেক্ষার প্রহর
HM, ei apekhār prahar
HM, this hour of waiting
কাটে না যেন কোন শহর
Kāṭe nā jeno kono śahar
Doesn't pass like any city
ভালো সময়ের আশায়
Bhālo samayer āśāy
In the hope of good times
তবুও মন যে ভেসে যায়
Tobu'o mon je bhese jāy
Still, the mind drifts away
Lines explained
“তবুও আমি চাতকের মতোন”
Tobu'o āmi cātaker maton
Still, I am like a cuckoo bird
A 'cuckoo bird' (চাতক পাখি - cātok pākhi) is a common metaphor in Bengali poetry for someone who waits eagerly and patiently for something, often rain, symbolizing hope and longing.
“কাটে না যেন কোন শহর”
Kāṭe nā jeno kono śahar
Doesn't pass like any city
This line implies that the time spent waiting feels incredibly long and stagnant, unlike the usual flow of time in a bustling city.
“বিষাক্ত নিঃশ্বাস যাবে বের হয়ে”
Biṣākto niḥśvās jābe ber haye
A poisonous breath will escape
This is a poignant image suggesting that the waiting might be so prolonged and arduous that the singer's life force (breath) will leave their body before the good times arrive, hinting at death or extreme exhaustion.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- ক্লান্তklānto
- tired
- নিস্তেজnistej
- listless, dull
- চাতকcātok
- cuckoo bird (metaphor for longing)
- অপেক্ষাapekhā
- waiting
- শঙ্কাśaṅkā
- doubt, fear
About this recording
“HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 163 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
ক্লান্ত শরীর নিস্তেস হয়ে আসছে, তবুও চাতক পাখির মতন চেয়ে থাকি, কখন খারাপ সময় গিয়ে ভালো সময় আসবে,ভালো সময়ের অপেক্ষায় থাকতে থাকতে, হয়তো একদিন এই শরীরকে ভেদ করে বিষাক্ত নিঃশ্বাস বের হয়ে আসবে।
Questions about “HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়”
What does “HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়” mean in English?
“HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়” means “HM · Waiting for Good Times” in English.
What is “HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়” about?
The singer expresses a deep weariness, both physical and mental, yet holds onto hope for better times. They describe waiting like a thirsty bird for rain, anticipating a new song or a new beginning. Despite this hope, there's an underlying fear that they might not live to see those good times.
Is there an English translation of the “HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়” lyrics?
Yes. Every line of “HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায়”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Mimpiku Bersama DeckMy Dream With DeckIndonesian lyrics · Thank you, Life and dreams
- Shelly's Bright HorizonEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- حفيدة، بتحلمي وتطيريGranddaughter, You Dream and FlyArabic lyrics · Family, Life and dreams
- tanase · Mici momente, zâmbeteSmall Moments, SmilesRomanian lyrics · Thank you, Life and dreams
- थ्लेंगा, मेरे सपनेThlenga, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hule's Unstoppable DriveEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Nisanat's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- شروق، حلمك يكبرShurooq, Your Dream GrowsArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
More Bengali song lyrics
- ছোট্ট হাসির মুহূর্তLittle Moments of LaughterBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · 30 sec
- এই শহরের বাতাসে আজ চিন্তারই গানToday, the air of this city carries a song of worryBengali lyrics · 30 sec
- অচিন মানুষThe Unknown PersonBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্ন পূরণের গানSong of Fulfilling DreamsBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mimpiku Bersama Deck · Indonesian
- Shelly's Bright Horizon · English
- حفيدة، بتحلمي وتطيري · Arabic
- عامر ۽ مهر · Sindhi
- ลอยกระทงกับ Roseprettygirl · Thai
- සියලු දරුවන් එකට · Sinhala
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.