Persian song · Persian ballad
غفور، پدر قهرمان ما lyrics
English: Ghafoor, Our Hero Father
- Persian
- For a father
- Family
- Thank you
- In memory
- tender
- nostalgic
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “غفور، پدر قهرمان ما” is about
This song is a tribute from children to their father, Ghafoor. They express deep love and gratitude for his presence, remembering his laughter and the protection he provided. The lyrics emphasize his role as a hero and the lasting impact of his love and blessings.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Persian or any of 76 languages.
Make a song for a fatherغفور، پدر قهرمان ما lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
پدر، تویی معنای زندگی
Pedar, toyi ma'nā-ye zendegi
Father, you are the meaning of life
با تو پر شد از عشق، این بندگی
Bā to por shod az eshq, in bandegi
With you, this servitude filled with love
یاد خنده‌هات، هر دم در سینه
Yād-e khande-hāt, har dam dar sine
The memory of your laughs, always in my heart
با تو دل ما، پر از آینه
Bā to del-e mā, por az āyine
With you, our heart is full of mirrors
[Chorus]
غفور، ای پدر مهربان ما
Ghafoor, ey pedar-e mehrabān-e mā
Ghafoor, oh our kind father
تو قهرمانی در هر جای ما
To qahramāni dar har jā-ye mā
You are a hero everywhere for us
نامت همیشه، بر لب‌های ما
Nāmat hamishe, bar lab-hā-ye mā
Your name is always on our lips
عشقت جاریست، در رگ‌های ما
Eshqat jārist, dar rag-hā-ye mā
Your love flows in our veins
[Verse 2]
علی، میلاد، فرهاد و روح‌الله
Ali, Milad, Farhad o Rouhollah
Ali, Milad, Farhad, and Rouhollah
فرزندانتیم، با این دل پر از آه
Farzandānetim, bā in del-e por az āh
We are your children, with this heart full of sighs
دستانت همیشه، پناهمان بود
Dastānat hamishe, panāhamān bood
Your hands were always our refuge
یادت در دل ما، هر جا بود
Yādat dar del-e mā, har jā bood
Your memory was in our heart, everywhere
[Chorus]
غفور، ای پدر مهربان ما
Ghafoor, ey pedar-e mehrabān-e mā
Ghafoor, oh our kind father
تو قهرمانی در هر جای ما
To qahramāni dar har jā-ye mā
You are a hero everywhere for us
نامت همیشه، بر لب‌های ما
Nāmat hamishe, bar lab-hā-ye mā
Your name is always on our lips
عشقت جاریست، در رگ‌های ما
Eshqat jārist, dar rag-hā-ye mā
Your love flows in our veins
[Bridge]
دعای خیرت، همیشه با ماست
Do'ā-ye kheirat, hamishe bā māst
Your good prayers are always with us
یادت در دل ما، یک دنیاست
Yādat dar del-e mā, yek donyāst
Your memory in our heart is a whole world
[Chorus]
غفور، ای پدر مهربان ما
Ghafoor, ey pedar-e mehrabān-e mā
Ghafoor, oh our kind father
تو قهرمانی در هر جای ما
To qahramāni dar har jā-ye mā
You are a hero everywhere for us
نامت همیشه، بر لب‌های ما
Nāmat hamishe, bar lab-hā-ye mā
Your name is always on our lips
عشقت جاریست، در رگ‌های ما
Eshqat jārist, dar rag-hā-ye mā
Your love flows in our veins
Lines explained
“با تو دل ما، پر از آینه”
Bā to del-e mā, por az āyine
With you, our heart is full of mirrors
The phrase 'por az āyine' (full of mirrors) implies that the father reflects love, wisdom, and beauty back to the children, making their hearts rich and reflective of his qualities.
“فرزندانتیم، با این دل پر از آه”
Farzandānetim, bā in del-e por az āh
We are your children, with this heart full of sighs
The line 'bā in del-e por az āh' (with this heart full of sighs) suggests a sense of longing or perhaps sorrow, possibly indicating that the father is no longer present or that his absence is deeply felt.
“یادت در دل ما، یک دنیاست”
Yādat dar del-e mā, yek donyāst
Your memory in our heart is a whole world
The expression 'yek donyāst' (is a whole world) emphasizes the immense importance and profound impact of the father's memory on the children's lives.
Persian words from this song
Learning Persian? These words come straight from the lyrics.
- پدرpedar
- father
- مهربانmehrabān
- kind, loving
- قهرمانیqahramāni
- hero
- عشقتeshqat
- your love
- رگ‌هاrag-hā
- veins
About this recording
“غفور، پدر قهرمان ما” is a Persian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Persian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 40 Persian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
یک آهنک به اسم غفور پدر علی و میلاد و فرهاد و روح اللله
Questions about “غفور، پدر قهرمان ما”
What does “غفور، پدر قهرمان ما” mean in English?
“غفور، پدر قهرمان ما” means “Ghafoor, Our Hero Father” in English.
What is “غفور، پدر قهرمان ما” about?
This song is a tribute from children to their father, Ghafoor. They express deep love and gratitude for his presence, remembering his laughter and the protection he provided. The lyrics emphasize his role as a hero and the lasting impact of his love and blessings.
Is there an English translation of the “غفور، پدر قهرمان ما” lyrics?
Yes. Every line of “غفور، پدر قهرمان ما” is translated into English on this page, and each Persian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “غفور، پدر قهرمان ما”?
SongUp AI wrote these Persian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “غفور، پدر قهرمان ما” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “غفور، پدر قهرمان ما”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Persian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a father and family
- Strofa 1)Romanian lyrics · In memory, For a father
- Marcus, En Trebarnsfarsa Som Löser AlltMarcus, a Three-Child Dad Who Solves EverythingSwedish lyrics · For a father, Family
- Bugün Yine Aklıma DüştünYou Came to My Mind Again TodayTurkish lyrics · Missing someone, For a father
- يا بيّي يا سندناOh My Father, Our SupportArabic lyrics · For a father, Family
- Мариела и ИлиянMariela and IliyanBulgarian lyrics · For a mother, For a father
- Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου ΕίσαιFather, You Are My HeroGreek lyrics · For a father, Family
- Tatay Louie at Nanay HelenFather Louie and Mother HelenFilipino lyrics · Family, For a mother
- NASLOV: VOLJENOME OCU JAKOVUTITLE: TO BELOVED FATHER JAKOVCroatian lyrics · In memory, For a father
- Μπαμπά Μου Σε ΑγαπώDad, I Love YouGreek lyrics · For a father, Family
All songs for a fatherAll songs about familyAll thank-you song lyricsAll songs in memory of someone
More Persian song lyrics
Songs in other languages
- Oh, the Sangwitch Joint · English
- छोटी छोटी खुशियाँ · Hindi
- claudiu · Nu mă opresc · Romanian
- Hindi Ba Ako Pwedeng Masaktan?\ · Hindi
- Dari Bumi Nyiur Melambai · Indonesian
- Ahmad's Brightest Dreams · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.