Indonesian song · regional anthem

Dari Bumi Nyiur Melambai lyrics

English: From the Land of Waving Coconut Trees

Indonesian
Homeland
Motivation
proud
uplifting
energetic
Own lyrics
2026-11-06

Make a full song like this Make an Indonesian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Dari Bumi Nyiur Melambai” is about

This song is an anthem for the North Sulawesi Regional Police (POLDA SULUT), expressing their commitment to serving and protecting the people of North Sulawesi. It highlights their dedication, professionalism, and the spirit of 'Mapalus'—a local concept of mutual cooperation—to ensure peace and unity across the region. The lyrics emphasize their role as guardians of the land and protectors of the people, working together with the community.

Dari Bumi Nyiur Melambai lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Dari bumi Nyiur Melambai

From the land of waving coconut trees

Sulawesi Utara tanah tercinta

North Sulawesi, our beloved land

Kami hadir untuk semua

We are here for everyone

Mengabdi dengan setulus jiwa

Serving with all our heart

POLDA SULUT…

NORTH SULAWESI REGIONAL POLICE…

Penjaga negeri, pelindung rakyat

Guardians of the nation, protectors of the people

Bersama masyarakat

Together with the community

Mewujudkan Sulawesi Utara damai

Realizing a peaceful North Sulawesi

Di setiap langkah pengabdian

In every step of service

Ada harapan dan kepercayaan

There is hope and trust

Melindungi, mengayomi, melayani

Protecting, nurturing, serving

Dengan hati tulus sepenuh jiwa

With a sincere heart, with all our soul

M… Melayani dengan hati

M… Serving with heart

A… Adaptif menghadapi perubahan

A… Adaptive in facing changes

P… Profesional dalam tindakan

P… Professional in action

A… Amanah menjaga kepercayaan

A… Trustworthy in guarding trust

L… Loyal kepada bangsa dan negara

L… Loyal to the nation and state

U… Unggul dalam setiap pelayanan

U… Excellent in every service

S… Sinergitas bersama seluruh elemen masyarakat

S… Synergy with all elements of society

Bersatu menjaga Sulawesi Utara!

United, guarding North Sulawesi!

Mapalus bukan hanya sebuah nama

Mapalus is not just a name

Tetapi semangat persaudaraan kita

But the spirit of our brotherhood

Saling membantu, saling menjaga

Helping each other, protecting each other

Bersama membangun daerah tercinta

Together building our beloved region

Dari Manado sampai Minahasa

From Manado to Minahasa

Bitung, Bolmong hingga kepulauan

Bitung, Bolmong to the islands

Sangihe, Talaud, Sitaro dan seluruh wilayah

Sangihe, Talaud, Sitaro and all regions

Dalam persatuan kita kuat bersama

In unity we are strong together

Lines explained

“Dari bumi Nyiur Melambai”

From the land of waving coconut trees

'Nyiur Melambai' (waving coconut trees) is a well-known poetic epithet for North Sulawesi, referring to its abundant coconut palms and coastal beauty.

“POLDA SULUT…”

NORTH SULAWESI REGIONAL POLICE…

POLDA SULUT is the acronym for 'Kepolisian Daerah Sulawesi Utara', which means North Sulawesi Regional Police, the main subject of this anthem.

“Mapalus bukan hanya sebuah nama”

Mapalus is not just a name

'Mapalus' is a traditional Minahasan (ethnic group in North Sulawesi) concept of mutual cooperation, collective work, and community solidarity, which is a core cultural value in the region.

Indonesian words from this song

Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.

Nyiur: coconut palm
Melambai: waving
Mengabdi: to serve, to dedicate oneself
Mengayomi: to nurture, to protect (with care)
Sinergitas: synergy

About this recording

“Dari Bumi Nyiur Melambai” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear sitar.

The lyrics run to 28 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on 2026-11-06; it is one of 103 Indonesian previews on SongUp AI.

Questions about “Dari Bumi Nyiur Melambai”

What does “Dari Bumi Nyiur Melambai” mean in English?

“Dari Bumi Nyiur Melambai” means “From the Land of Waving Coconut Trees” in English.

What is “Dari Bumi Nyiur Melambai” about?

Is there an English translation of the “Dari Bumi Nyiur Melambai” lyrics?

Yes. Every line of “Dari Bumi Nyiur Melambai” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Dari Bumi Nyiur Melambai”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Dari Bumi Nyiur Melambai” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Dari Bumi Nyiur Melambai”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about homeland and motivation

All songs about homeland and national pride All motivational song lyrics

More Indonesian song lyrics

All 103 Indonesian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.