Tamil song · Tamil devotional folk
\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\] lyrics
- Tamil
- Faith
- Motivation
- Thank you
- energetic
- spiritual
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]” is about
This is a devotional song praising Lord Murugan, a Hindu deity. The singers express their faith and devotion, asking for his blessings, victory, and removal of worries. They describe their pilgrimage and offerings to him, acknowledging his power and role as a protector.
\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\] lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]
[Intro – Thavil + Urumi + Parai]
[Intro - Thavil + Urumi + Parai]
தகிட தகிட தகிட தோம்! தரை அதிரட்டும்…! தவில் அடிக்கட்டும்…! வேல் வேல் வெற்றிவேல்! வீரவேல்! சக்திவேல்!
Thakida Thakida Thakida Thom! Tharai adhirattum...! Thavil adikkattum...! Vel Vel Vetrivel! Veeravel! Shakthivel!
Thakida Thakida Thakida Thom! Let the ground shake...! Let the Thavil beat...! Vel Vel Vetrivel! Veeravel! Shakthivel!
ஆறு முகம் கொண்ட அழகா! அண்டம் ஆளும் முருகா! அரோகரா! அரோகரா! ஆறுமுகனுக்கு அரோகரா!
Aaru mugam konda azhaga! Andam aalum Muruga! Arohara! Arohara! Arumuganukku Arohara!
Oh handsome one with six faces! Muruga who rules the universe! Arohara! Arohara! Arohara to Arumugan!
\[பல்லவி – High Energy\]
[Pallavi – High Energy]
[Chorus - High Energy]
வேலு வேலு வெற்றிவேலு! வீரம் கொடுக்கும் சக்திவேலு! மயிலு மேலே வந்தானே! மனசுக்குள்ள நின்னானே!
Velu Velu Vetrivelu! Veeram kodukkum Shakthivelu! Mayilu mele vandhane! Manasukulla ninnane!
Velu Velu Vetrivelu! Shakthivelu who gives courage! He came on his peacock! He stayed in my heart!
ஹேய்! முருகா முருகா முருகா! முழங்கட்டும் உன் நாமம் முருகா! ஹேய்! சரவணா சரவணா! சரணம் என்று வந்தோம் ஐயா!
Hey! Muruga Muruga Muruga! Muzhangattum un naamam Muruga! Hey! Saravana Saravana! Saranam endru vandhom aiya!
Hey! Muruga Muruga Muruga! Let your name resonate, Muruga! Hey! Saravana Saravana! We have come seeking refuge, Lord!
\[சரணம் 1\]
[Saranam 1]
[Verse 1]
மலை மேலே ஏறி வந்தா மனக்கவலை ஓடிப் போகும்! வேலோடு நீயும் வந்தா விதியைக்கூட வென்று போகும்!
Malai mele yeri vandha manakkavalai odi pogum! Velodu neeyum vandha vidhiyaikooda vendru pogum!
If you come climbing the mountain, mental worries will flee! If you come with the Vel, you will even conquer fate!
செந்தூரு கடலு சாட்சி! சேவற்கொடி உனக்குக் காட்சி! பழனிமலை ராஜா நீயே! பக்தர்களின் மூச்சு நீயே!
Senthooru kadalu saatchi! Sevalkodi unakkuk kaatchi! Pazhanimalai Raja neeye! Bhakthargalin moochu neeye!
Senthur sea is witness! The rooster flag is your sight! You are the king of Palani Hills! You are the breath of devotees!
\[Beat Drop – பறை + தவில்\]
[Beat Drop – Parai + Thavil]
[Beat Drop - Parai + Thavil]
தக தக தக தக தகிட! தம் தம் தம் தம் வெற்றிட! வேல் வேல் வேல் வேல்! வெற்றிவேல்! வெற்றிவேல்!
Thaga Thaga Thaga Thaga Thakida! Tham Tham Tham Tham Vettrida! Vel Vel Vel Vel! Vetrivel! Vetrivel!
Thaga Thaga Thaga Thaga Thakida! Tham Tham Tham Tham Vettrida! Vel Vel Vel Vel! Vetrivel! Vetrivel!
அரோகரா! (ஹேய்!) அரோகரா! (ஹேய்!) கந்தனுக்கு அரோகரா! கடம்பனுக்கு அரோகரா!
Arohara! (Hey!) Arohara! (Hey!) Kandhanukku Arohara! Kadambanukku Arohara!
Arohara! (Hey!) Arohara! (Hey!) Arohara to Kandhan! Arohara to Kadamban!
\[சரணம் 2\]
[Saranam 2]
[Verse 2]
காவடி தூக்கி ஆடி வந்தோம்! கந்தா உன்னைத் தேடி வந்தோம்! பால்குடம் ஏந்தி ஓடி வந்தோம்! பாதமலரை நாடி வந்தோம்!
Kavadi thookki aadi vandhom! Kandha unnai thedi vandhom! Paalkudam endhi odi vandhom! Paadhamalarai naadi vandhom!
We came carrying Kavadi and dancing! We came searching for you, Kandha! We came running carrying milk pots! We came seeking your lotus feet!
துன்பம் வந்தா நீயும் வருவாய்! தோல்வி வந்தா வெற்றி தருவாய்! உன்னை நம்பி வாழும் கூட்டம்! உலகமெல்லாம் உனது நாட்டம்!
Thunbam vandha neeyum varuvai! Tholvi vandha vetri tharuvai! Unnai nambi vaazhum koottam! Ulagamellam unadhu naattam!
If sorrow comes, you will also come! If defeat comes, you will give victory! The crowd that lives trusting you! Your influence is all over the world!
\[Mass Chorus – ஆண் குரல் + குழுப் பாடல்\]
[Mass Chorus – Aan kural + Kuzhu paadal]
[Mass Chorus - Male Voice + Group Song]
ஆறுபடை வீடு கொண்டவனே! ஆறுதல் தரும் ஆண்டவனே! வெற்றியின் நாயகன் நீதானே! வீரத்தின் வடிவமும் நீதானே!
Aarupadai veedu kondavane! Aaruthal tharum aandavane! Vetriyin nayagan neethane! Veerathin vadivamum neethane!
You who have six abodes! The Lord who gives comfort! You are the hero of victory! You are also the embodiment of valor!
வேல் வேல் வெற்றிவேல்! வீரவேல் சக்திவேல்! ஹரோ ஹரா! ஹரோ ஹரா! ஹர ஹர முருகா!
Vel Vel Vetrivel! Veeravel Shakthivel! Haro Hara! Haro Hara! Hara Hara Muruga!
Vel Vel Vetrivel! Veeravel Shakthivel! Haro Hara! Haro Hara! Hara Hara Muruga!
\[Final Climax – Double Beat\]
[Final Climax - Double Beat]
தவில் முழங்கு! பறையும் முழங்கு! தமிழர் நெஞ்சம் ஒன்றாய் முழங்கு! மயிலு ஆடட்டும்! மனசும் ஆடட்டும்! முருகன் புகழ் எங்கும் பரவட்டும்!
Thavil muzhangu! Paraiyum muzhangu! Thamizhar nenjam ondrai muzhangu! Mayilu aadattum! Manasum aadattum! Murugan pugazh engum paravattum!
Let the Thavil resonate! Let the Parai also resonate! Let the hearts of Tamils resonate as one! Let the peacock dance! Let the mind also dance! Let Murugan's glory spread everywhere!
வேலவா! வேலவா! வெற்றிவேல் முருகா! கந்தா! கந்தா! கடம்பா முருகா!
Velava! Velava! Vetrivel Muruga! Kandha! Kandha! Kadamba Muruga!
Velava! Velava! Vetrivel Muruga! Kandha! Kandha! Kadamba Muruga!
அரோகரா! அரோகரா! வெற்றிவேல் முருகனுக்கு அரோகரா! 🔱
Arohara! Arohara! Vetrivel Muruganukku Arohara! 🔱
Arohara! Arohara! Arohara to Vetrivel Murugan! 🔱
Lines explained
“ஆறு முகம் கொண்ட அழகா! அண்டம் ஆளும் முருகா! அரோகரா! அரோகரா! ஆறுமுகனுக்கு அரோகரா!”
Aaru mugam konda azhaga! Andam aalum Muruga! Arohara! Arohara! Arumuganukku Arohara!
Oh handsome one with six faces! Muruga who rules the universe! Arohara! Arohara! Arohara to Arumugan!
Lord Murugan is often depicted with six faces (Arumugan) and is known as the ruler of the universe. 'Arohara' is a common chant used in praise of Murugan.
“மலை மேலே ஏறி வந்தா மனக்கவலை ஓடிப் போகும்! வேலோடு நீயும் வந்தா விதியைக்கூட வென்று போகும்!”
Malai mele yeri vandha manakkavalai odi pogum! Velodu neeyum vandha vidhiyaikooda vendru pogum!
If you come climbing the mountain, mental worries will flee! If you come with the Vel, you will even conquer fate!
Pilgrimages to Murugan temples, often located on hills, are believed to alleviate worries. The 'Vel' (spear) is Murugan's divine weapon, symbolizing victory and protection, believed to overcome even destiny.
“காவடி தூக்கி ஆடி வந்தோம்! கந்தா உன்னைத் தேடி வந்தோம்! பால்குடம் ஏந்தி ஓடி வந்தோம்! பாதமலரை நாடி வந்தோம்!”
Kavadi thookki aadi vandhom! Kandha unnai thedi vandhom! Paalkudam endhi odi vandhom! Paadhamalarai naadi vandhom!
We came carrying Kavadi and dancing! We came searching for you, Kandha! We came running carrying milk pots! We came seeking your lotus feet!
'Kavadi' and 'Paalkudam' (milk pots) are traditional offerings carried by devotees during pilgrimages to Murugan temples, symbolizing penance and devotion.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- தவில்Thavil
- a barrel-shaped percussion instrument from Tamil Nadu
- பறைParai
- an ancient Tamil percussion instrument, a frame drum
- வேல்Vel
- the divine spear of Lord Murugan, symbolizing victory and protection
- அரோகராArohara
- a devotional chant used in praise of Lord Murugan
- மயிலுMayilu
- peacock, Lord Murugan's divine vehicle
About this recording
“\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]” is a Tamil song with a devotional, energetic and high-energy feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear drums at about 150 beats per minute.
The lyrics run to 22 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 53 Tamil previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
High-energy Tamil Murugan devotional folk kuthu song, 150 BPM, powerful energetic male Tamil vocals, massive temple festival atmosphere, explosive thavil, urumi melam, parai drums, nadaswaram, heavy cinematic bass, EDM drops, energetic group chorus chanting "Vettri Vel Muruganukku Arohara", traditional South Indian folk percussion mixed with modern cinematic production. Powerful opening, catchy re
Questions about “\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]”
What is “\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]” about?
This is a devotional song praising Lord Murugan, a Hindu deity. The singers express their faith and devotion, asking for his blessings, victory, and removal of worries. They describe their pilgrimage and offerings to him, acknowledging his power and role as a protector.
Is there an English translation of the “\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]” lyrics?
Yes. Every line of “\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “\[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and motivation
- Mimpi dan Diriku for DewiMy Dream and I for DewiIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- رویای محمدMohammad's DreamPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكانMartyr Kina Bakish Restaurant, Oh Sweetest PlaceArabic lyrics · Kids and lullabies, Thank you
- ĐOẠN 1 (Phiên Khúc 1)Lao lyrics · Homeland, Faith
- حياة محمد وأحلامهMuhammad's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- യേശുവേ, നീ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽIf You Are With Me, JesusEnglish lyrics · Faith, Motivation
- بَدَأْتُ بِاللَّهِ العَظِيمِ عَالِي الشَّااانْI Began with God, the Great, the ExaltedArabic lyrics · Faith, Thank you
- جواد کے خوابJavad's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- बापू... बापू... नाद तुझा भारीBapu... Bapu... Your Sound is MightyMarathi lyrics · Faith, Motivation
All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Tamil song lyrics
- கல்யாண வீடு... காசு இல்லWedding House... No Money!Tamil lyrics · 30 sec
- நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்If you are happyTamil lyrics · 30 sec
- வண்ண வண்ண கோலமிட்டுDecorating with Colorful KolamTamil lyrics · 30 sec
- தகிட தகிட டும் டும் டும்Thakida Thakida Dum Dum DumTamil lyrics · 30 sec
- அடி மாஸ்!Hey Mass!Tamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- আমার স্বপ্ন · Bengali
- तोहरे इश्क़ में पागल भइल बानी · Hindi
- Quê Hương Ơi! Bao Năm Rồi · Vietnamese
- Yola, Terbanglah Tinggi · Indonesian
- Миний амьдрал, миний мөрөөдөл · Mongolian
- ছোট্ট হাসির মুহূর্ত · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.