Arabic song · Arabic anthem
Jarom Oler – the Voice of Hama lyrics
- Arabic
- Homeland
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- proud
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Jarom Oler – the Voice of Hama” is about
This song is a powerful anthem for Hama, a city or region, proclaiming its voice and future. It emphasizes action, truth, and dedication to Hama's progress. The lyrics rally support for a new leader or initiative, promising transparency and commitment to the people's voices.
Jarom Oler – the Voice of Hama lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
نبدأ الحكاية
Nabda' al-ḥikāya
Let's start the story
المقطع الأول – Verse 1
Verse 1
من حماة
Min Ḥamāh
From Hama
ليرفع الراية
To raise the banner
بالعزم والإصرار نمشي للأمام
With determination and persistence, we move forward
ونكتب لحماة أجمل الأيام
Wa naktub li-Ḥamāh ajmal al-ayyām
And write for Hama the most beautiful days
لازم نسمع صداه
We must hear its echo
اللازمة – Chorus
Al-lāzima – Chorus
Chorus
صوت حماة
Ṣawt Ḥamāh
The voice of Hama
يرفع رايتها للسما
Raises its banner to the sky
بالتواصل نبني جسور
Bil-tawāṣul nabnī jusūr
Through communication, we build bridges
ونخلي الحقيقة دايما تنور
Wa nkhallī al-ḥaqīqa dāyman tunawwir
And always let the truth shine
المقطع الثاني – Verse 2
Verse 2
لا وعود فارغة ولا كلام
No empty promises or talk
يثبت بالفعل والاهتمام
It is proven by action and attention
من الإعلام إلى الميدان
From media to the field
رح نوصل صوت كل إنسان
Raḥ nūṣil ṣawt kull insān
We will deliver the voice of every person
شفافية وصدق وإصرار
Shaffāfiyya wa ṣidq wa iṣrār
Transparency, honesty, and determination
لحماة نفتح ألف مسار
Li-Ḥamāh naftaḥ alf masār
For Hama, we open a thousand paths
وبالأفعال رسالتنا توصل بعيد
And through actions, our message reaches far
ومستقبلنا يكون جديد
Wa mustaqbalnā yakūn jadīd
And our future will be new
اللازمة الأخيرة – Final Chorus
Al-lāzima al-akhīra – Final Chorus
Final Chorus
صوت حماة
Ṣawt Ḥamāh
The voice of Hama
اسم جديد يحمل رايتها
Ism jadīd yaḥmil rāyatahā
A new name carries its banner
أفضل مدير تواصل
Afḍal mudīr tawāṣul
The best communication manager
يثبت مين يكون
Yuthbit mīn yakūn
Proves who he is
حماة أولا، هذا شعاري
Hama first, this is my slogan
والصدق دايما هو قراري
Wal-ṣidq dāyman huwa qarārī
And honesty is always my decision
من حماة للعالم أجمع
From Hama to the whole world
صوت الحقيقة ما رح ينقطع!
The voice of truth will not be cut off!
هتاف الجمهور – Crowd Chant
Hutāf al-jumhūr – Crowd Chant
Crowd Chant
مين صوت حماة؟ — صوت حماة!
Mīn ṣawt Ḥamāh? — Ṣawt Ḥamāh!
Who is the voice of Hama? — The voice of Hama!
مين رح يوصل رسالتها؟ — صوت حماة!
Mīn raḥ yūṣil risālat-hā? — Ṣawt Ḥamāh!
Who will deliver its message? — The voice of Hama!
حماة! حماة! حماة!
Ḥamāh! Ḥamāh! Ḥamāh!
Hama! Hama! Hama!
صوت حماة ما بينسكت!
Ṣawt Ḥamāh mā baynsakit!
The voice of Hama cannot be silenced!
Lines explained
“ونكتب لحماة أجمل الأيام”
Wa naktub li-Ḥamāh ajmal al-ayyām
And write for Hama the most beautiful days
This line expresses a strong commitment to creating a glorious future for Hama, implying a period of positive change and prosperity.
“يثبت بالفعل والاهتمام”
It is proven by action and attention
This emphasizes that true commitment and leadership are demonstrated through concrete actions and genuine care, not just words.
“صوت الحقيقة ما رح ينقطع!”
The voice of truth will not be cut off!
This is a powerful declaration that the truth and the voice of Hama will persist and cannot be suppressed, suggesting resilience and determination.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حماةḤamāh
- Hama (a city/region)
- رايةrāyah
- banner/flag
- عزم
- determination
- إصرارiṣrār
- persistence/insistence
- حقيقةḥaqīqa
- truth
About this recording
“Jarom Oler – the Voice of Hama” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 35 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 792 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “Jarom Oler – the Voice of Hama”
What is “Jarom Oler – the Voice of Hama” about?
This song is a powerful anthem for Hama, a city or region, proclaiming its voice and future. It emphasizes action, truth, and dedication to Hama's progress. The lyrics rally support for a new leader or initiative, promising transparency and commitment to the people's voices.
Is there an English translation of the “Jarom Oler – the Voice of Hama” lyrics?
Yes. Every line of “Jarom Oler – the Voice of Hama” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Jarom Oler – the Voice of Hama”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Jarom Oler – the Voice of Hama” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Jarom Oler – the Voice of Hama”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and motivation
- HoPunjabi lyrics · Motivation, Life and dreams
- এই শহরের বাতাসে আজ চিন্তারই গানToday, the air of this city carries a song of worryBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ กำนันมะโนThe Great Fighter Kamnan ManoThai lyrics · Homeland, Motivation
- Public Islamic InstituteArabic lyrics · Faith, Motivation
- Qdo Dit Ne RrugEvery Day on the StreetAlbanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- O AMUSU! AMUSUPunjabi lyrics · Motivation, Homeland
- 🎤 SAHAPALI HERO MUII am the Sahapali HeroOdia lyrics · Homeland, Motivation
- 🎵 C. ANJINAPPA NAIDU – MPTCC. ANJINAPPA NAIDU – MPTCTelugu lyrics · Motivation, Homeland
- من القاهرة، صوتي حاضر، ثابت وتقيلFrom Cairo, My Voice is Present, Steadfast and HeavyArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about homeland and national prideAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams
More Arabic song lyrics
- يا ديزاينرOh DesignerArabic lyrics · 30 sec
- الشاعر · بسمة أملThe Poet · A Smile of HopeArabic lyrics · 30 sec
- مش قادر أنسى حبهاI Can't Forget Her LoveArabic lyrics · 30 sec
- حبيبي يا كابوزياMy Love, Ya KapouziaArabic lyrics · 30 sec
- ياOh RakazArabic lyrics · 30 sec
- حلمي و أهليMy Dream and My FamilyArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Лиля, ты стала всем · Russian
- Carey's Anthem · English
- Appiah, My Journey · English
- Kədər Gəldi Qucaq-Qucaq · Azerbaijani
- Rozan, I Love You · English
- Jánosné, Ne Add Fel Sose! · Hungarian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.