Arabic song · Arabic pop
الشاعر · بسمة أمل lyrics
English: The Poet · A Smile of Hope
- Arabic
- Thank you
- Life and dreams
- joyful
- hopeful
- calm
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “الشاعر · بسمة أمل” is about
The singer expresses joy and gratitude for the simple, everyday moments that bring happiness and make life beautiful. These small details, like a child's laugh or coffee with friends, help the singer forget worries and feel alive. The song is an ode to finding contentment in the little things.
الشاعر · بسمة أمل lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا محلى الأيام اللي تمر
Ya mahla al-ayyam alli tmor
Oh, how beautiful are the days that pass
كل لحظة فيها أحس بنور
Kull lahza fiha ahiss bi-noor
Every moment in them, I feel light
ضحكة طفل، أو عصفور يمر
Dahket tefl, aw asfoor ymor
A child's laugh, or a bird passing by
تنسيني كل هموم وتدور
Tensini kull humoom wa tdoor
Makes me forget all worries and turn around
[Chorus]
يا الشاعر، يا محلى هالدنيا
Ya al-sha'er, ya mahla hal-dunya
Oh, the poet, how beautiful is this world
فيها أشياء تسعدني أنا
Fiha ashya' tesa'dni ana
It has things that make me happy
تفرح قلبي وتملاني غنى
Tefrah qalbi wa tamlani ghina
It gladdens my heart and fills me with song
بسمة أمل، فيها الهنا
Basmet amal, fiha al-hana
A smile of hope, in it is bliss
[Verse 2]
فنجان قهوة مع ريحة عود
Finjan qahwa ma' reehet 'oud
A cup of coffee with the scent of oud
أو شوفة ربعي، ويا حلو الزود
Aw shoofet rub'i, wa ya hilw al-zood
Or seeing my friends, and how sweet the gathering
هذي تفاصيل ترد لي الوجود
Hathi tafaseel teredd li al-wujood
These are details that restore my existence
وتنسيني كل شي كان موجود
Wa tensini kull shay kan mawjood
And make me forget everything that was
[Chorus]
يا الشاعر، يا محلى هالدنيا
Ya al-sha'er, ya mahla hal-dunya
Oh, the poet, how beautiful is this world
فيها أشياء تسعدني أنا
Fiha ashya' tesa'dni ana
It has things that make me happy
تفرح قلبي وتملاني غنى
Tefrah qalbi wa tamlani ghina
It gladdens my heart and fills me with song
بسمة أمل، فيها الهنا
Basmet amal, fiha al-hana
A smile of hope, in it is bliss
[Bridge]
لحظات بسيطة، لكنها تسوى
Lahazat baseeta, lakenaha teswa
Simple moments, but they are worth it
تسوى كل كنوز الدنيا وأقوى
Teswa kull kunooz al-dunya wa aqwa
Worth all the treasures of the world and stronger
[Chorus]
يا الشاعر، يا محلى هالدنيا
Ya al-sha'er, ya mahla hal-dunya
Oh, the poet, how beautiful is this world
فيها أشياء تسعدني أنا
Fiha ashya' tesa'dni ana
It has things that make me happy
تفرح قلبي وتملاني غنى
Tefrah qalbi wa tamlani ghina
It gladdens my heart and fills me with song
بسمة أمل، فيها الهنا
Basmet amal, fiha al-hana
A smile of hope, in it is bliss
Lines explained
“تنسيني كل هموم وتدور”
Tensini kull humoom wa tdoor
Makes me forget all worries and turn around
This line expresses how small, joyful moments have the power to completely shift one's perspective, making worries disappear and turning one's mood around.
“بسمة أمل، فيها الهنا”
Basmet amal, fiha al-hana
A smile of hope, in it is bliss
The title of the song, 'Basmet Amal' (A Smile of Hope), is presented here as the essence of happiness and bliss found in these simple moments.
“تسوى كل كنوز الدنيا وأقوى”
Teswa kull kunooz al-dunya wa aqwa
Worth all the treasures of the world and stronger
This line emphasizes the immense value of these seemingly insignificant moments, stating they are more precious and powerful than all the world's material treasures.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- محلىmahla
- how beautiful
- همومhumoom
- worries
- غنىghina
- song / richness
- عود'oud
- oud (aromatic wood used as incense)
- الهناal-hana
- bliss / contentment
About this recording
“الشاعر · بسمة أمل” is an Arabic song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 792 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “الشاعر · بسمة أمل”
What does “الشاعر · بسمة أمل” mean in English?
“الشاعر · بسمة أمل” means “The Poet · A Smile of Hope” in English.
What is “الشاعر · بسمة أمل” about?
The singer expresses joy and gratitude for the simple, everyday moments that bring happiness and make life beautiful. These small details, like a child's laugh or coffee with friends, help the singer forget worries and feel alive. The song is an ode to finding contentment in the little things.
Is there an English translation of the “الشاعر · بسمة أمل” lyrics?
Yes. Every line of “الشاعر · بسمة أمل” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “الشاعر · بسمة أمل”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “الشاعر · بسمة أمل” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “الشاعر · بسمة أمل”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and life and dreams
- Indahnya Pagi SelvySelvy's Beautiful MorningIndonesian lyrics · Nature, Thank you
- Песента на ПетърPeter's SongBulgarian lyrics · Life and dreams, Thank you
- अलज़िद की उड़ानAlzid's FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Alvards DrømmeAlvard's DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- GBHSS HINGORNO زِنْدَہ بَاد!Long Live GBHSS Hingorno!Sindhi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Расул · Мои мечты, моя жизньRasul · My Dreams, My LifeRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم أحمدAhmed's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- थ्लेंगा, मेरे सपनेThlenga, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- tanase · Mici momente, zâmbeteSmall Moments, SmilesRomanian lyrics · Thank you, Life and dreams
More Arabic song lyrics
- مش قادر أنسى حبهاI Can't Forget Her LoveArabic lyrics · 30 sec
- حبيبي يا كابوزياMy Love, Ya KapouziaArabic lyrics · 30 sec
- ياOh RakazArabic lyrics · 30 sec
- سقّف سقّف.. ولّع الليلة نارClap, Clap.. Light Up the Night with FireArabic lyrics · 30 sec
- فهد يا بريءFahd, Oh Innocent OneArabic lyrics · 30 sec
- حلمي و أهليMy Dream and My FamilyArabic lyrics · 30 sec
- Jarom Oler – the Voice of HamaArabic lyrics · 30 sec
- يا ديزاينرOh DesignerArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Rozan, I Love You · English
- Jánosné, Ne Add Fel Sose! · Hungarian
- Песента на Петър · Bulgarian
- আঁর মনু রে ও মনু · Bengali
- You're Gone · English
- Oh Radhina, Radhina · French
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.