Arabic song · Arabic pop
حبيبي يا كابوزيا lyrics
English: My Love, Ya Kapouzia
- Arabic
- Love
- For a boyfriend
- Missing someone
- romantic
- tender
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حبيبي يا كابوزيا” is about
This is a love song from a singer to their beloved, Kapouzia. The singer expresses deep affection and longing, describing Kapouzia as their support, their dream, and the most precious person to them. The lyrics convey a strong emotional connection and a desire to be close to their loved one.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songحبيبي يا كابوزيا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[
[Verse 1]
يا كابوزيا يا حتة مني
Ya Kapouzia ya ḥetta menni
Oh Kapouzia, you're a part of me
ضحكتك بتطمنّي
Ḍaḥketak betṭammenni
Your laugh reassures me
كل يوم بحلم فيك
Koll yom baḥlam fīk
Every day I dream of you
قلبي متعلق بيك
My heart is attached to you
حبيبي يا كابوزيا
Ḥabībī ya Kapouzia
My love, oh Kapouzia
يا سندي في الدنيا
Ya sanadī fi el-dunya
Oh my support in this world
يا أغلى من عينيّ
Oh more precious than my eyes
يا حلمي أنا ليّا
Ya ḥelmī ana leya
Oh my dream for me
لما بتوحشني كتير
Lamma betwaḥḥashnī ketīr
When I miss you a lot
ببقى عايزه أطير
I want to fly
أوصلك في ثواني
Awṣallak fī thawānī
Reach you in seconds
يا أجمل ما رأت عيني
Oh the most beautiful thing my eyes have seen
حبيبي يا كابوزيا
Ḥabībī ya Kapouzia
My love, oh Kapouzia
يا سندي في الدنيا
Ya sanadī fi el-dunya
Oh my support in this world
يا أغلى من عينيّ
Oh more precious than my eyes
يا حلمي أنا ليّا
Ya ḥelmī ana leya
Oh my dream for me
يا عمري اللي جاي
Oh my coming life
يا كل أماني
Ya koll amānī
Oh all my wishes
حبيبي يا كابوزيا
Ḥabībī ya Kapouzia
My love, oh Kapouzia
يا سندي في الدنيا
Ya sanadī fi el-dunya
Oh my support in this world
يا أغلى من عينيّ
Oh more precious than my eyes
يا حلمي أنا ليّا
Ya ḥelmī ana leya
Oh my dream for me
Lines explained
“يا كابوزيا يا حتة مني”
Ya Kapouzia ya ḥetta menni
Oh Kapouzia, you're a part of me
The phrase 'ya ḥetta menni' (يا حتة مني) literally means 'oh a piece of me,' which is an idiomatic way to express deep affection, implying the person is an integral part of the speaker's being.
“يا أغلى من عينيّ”
Oh more precious than my eyes
The expression 'aghla men ʿainayya' (أغلى من عينيّ) means 'more precious than my eyes,' a common Arabic idiom to convey that someone is extremely valuable and cherished, as one's eyes are considered among the most precious possessions.
“ببقى عايزه أطير”
I want to fly
The line 'Bebqa ʿayza aṭīr' (ببقى عايزه أطير) means 'I want to fly,' expressing an intense desire to overcome distance and be with the beloved immediately when missing them.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حتة منيḥetta menni
- a part of me
- بتطمنّيbetṭammenni
- reassures me
- متعلق
- attached
- سنديsanadī
- my support
- بتوحشنيbetwaḥḥashnī
- you make me miss you
About this recording
“حبيبي يا كابوزيا” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 790 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “حبيبي يا كابوزيا”
What does “حبيبي يا كابوزيا” mean in English?
“حبيبي يا كابوزيا” means “My Love, Ya Kapouzia” in English.
What is “حبيبي يا كابوزيا” about?
This is a love song from a singer to their beloved, Kapouzia. The singer expresses deep affection and longing, describing Kapouzia as their support, their dream, and the most precious person to them. The lyrics convey a strong emotional connection and a desire to be close to their loved one.
Is there an English translation of the “حبيبي يا كابوزيا” lyrics?
Yes. Every line of “حبيبي يا كابوزيا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حبيبي يا كابوزيا”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “حبيبي يا كابوزيا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حبيبي يا كابوزيا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- مونکي تون ياد آهينI Remember YouSindhi lyrics · Love, Missing someone
- Musleh · يا بعد حيّيMusleh · O dearest of my lifeArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- جانانه، جانانه، ته مې د زړه ارمان یېMy Love, My Love, You Are My Heart's DesirePashto lyrics · Love, For a girlfriend
- E Dashuruar Me Ty ❤️In Love With You ❤️Albanian lyrics · Love, For a boyfriend
- پرين، پرچي ملڻ اچي،Beloved, come to meet meHindi lyrics · Love, Missing someone
- హే జిమ్మేదారి పాటెలోHey, Responsible SongTelugu lyrics · Love, Missing someone
- حبيبي بيك حاير يا حبيبيMy Love, I'm Confused About You, My LoveTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- ليالي الشوقNights of LongingArabic lyrics · Love, Missing someone
- আমার মাহবুবুলMy MahbubulBengali lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs about missing someone
More Arabic song lyrics
- ياOh RakazArabic lyrics · 30 sec
- سقّف سقّف.. ولّع الليلة نارClap, Clap.. Light Up the Night with FireArabic lyrics · 30 sec
- فهد يا بريءFahd, Oh Innocent OneArabic lyrics · 30 sec
- وين راح ضميرك يا أختيWhere did your conscience go, my sister?Arabic lyrics · 30 sec
- حلم أحمدAhmed's DreamArabic lyrics · 30 sec
- يا ديزاينرOh DesignerArabic lyrics · 30 sec
- الشاعر · بسمة أملThe Poet · A Smile of HopeArabic lyrics · 30 sec
- مش قادر أنسى حبهاI Can't Forget Her LoveArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Rozan, I Love You · English
- Jánosné, Ne Add Fel Sose! · Hungarian
- Песента на Петър · Bulgarian
- আঁর মনু রে ও মনু · Bengali
- You're Gone · English
- Oh Radhina, Radhina · French
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.