Hungarian song · pop anthem
Jánosné, Ne Add Fel Sose! lyrics
English: Mrs. János, Never Give Up!
- Hungarian
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Jánosné, Ne Add Fel Sose!” is about
This is an empowering anthem sung by someone determined to achieve their goals. The singer addresses a woman named Jánosné, encouraging her to never give up, to fly freely, and to trust in her inner strength to conquer the world. It acknowledges challenges but emphasizes learning from mistakes and being guided by an inner voice.
Jánosné, Ne Add Fel Sose! lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Reggelente, ha felkelek,
Every morning, when I wake up,
Új álmok hívnak, mennem kell.
New dreams call me, I must go.
Félelem elszáll, eltűnik,
Fear flies away, disappears,
A célom felé húz a szív.
My heart pulls me towards my goal.
[Chorus]
Jánosné, ne add fel sose!
Mrs. János, never give up!
Szárnyalj szabadon, mint a madár.
Soar freely, like a bird.
Benned él a bátorság,
Courage lives within you,
Győzni fogsz, tiéd a világ!
You will win, the world is yours!
[Verse 2]
Néha jönnek nehéz napok,
Sometimes difficult days come,
De tudom, erősebb vagyok.
But I know, I am stronger.
Minden hibából tanulok,
I learn from every mistake,
És újult erővel indulok.
And I start with renewed strength.
[Chorus]
Jánosné, ne add fel sose!
Mrs. János, never give up!
Szárnyalj szabadon, mint a madár.
Soar freely, like a bird.
Benned él a bátorság,
Courage lives within you,
Győzni fogsz, tiéd a világ!
You will win, the world is yours!
[Bridge]
Nem számít, mit mond a világ,
It doesn't matter what the world says,
A belső hangom vezet tovább.
My inner voice guides me on.
Érzem a tüzet, ég bennem,
I feel the fire, it burns within me,
Elérem, amit akarok, higgy nekem.
I will achieve what I want, believe me.
[Chorus]
Jánosné, ne add fel sose!
Mrs. János, never give up!
Szárnyalj szabadon, mint a madár.
Soar freely, like a bird.
Benned él a bátorság,
Courage lives within you,
Győzni fogsz, tiéd a világ!
You will win, the world is yours!
Lines explained
“Jánosné, ne add fel sose!”
Mrs. János, never give up!
Jánosné is a Hungarian surname with the suffix '-né', which means 'Mrs.' or 'wife of'. So, it directly translates to 'Mrs. János'. The song addresses this specific person, encouraging her.
“Győzni fogsz, tiéd a világ!”
You will win, the world is yours!
The phrase 'tiéd a világ' literally means 'the world is yours', a common expression of empowerment and limitless possibility.
“Érzem a tüzet, ég bennem,”
I feel the fire, it burns within me,
'Érzem a tüzet, ég bennem' translates to 'I feel the fire, it burns within me', an idiom for having strong passion, drive, or determination.
Hungarian words from this song
Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.
- felkelek
- I wake up
- álmok
- dreams
- félelem
- fear
- szárnyalj
- soar (imperative)
- bátorság
- courage
About this recording
“Jánosné, Ne Add Fel Sose!” is a Hungarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Hungarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Jánosné, Ne Add Fel Sose!”
What does “Jánosné, Ne Add Fel Sose!” mean in English?
“Jánosné, Ne Add Fel Sose!” means “Mrs. János, Never Give Up!” in English.
What is “Jánosné, Ne Add Fel Sose!” about?
This is an empowering anthem sung by someone determined to achieve their goals. The singer addresses a woman named Jánosné, encouraging her to never give up, to fly freely, and to trust in her inner strength to conquer the world. It acknowledges challenges but emphasizes learning from mistakes and being guided by an inner voice.
Is there an English translation of the “Jánosné, Ne Add Fel Sose!” lyrics?
Yes. Every line of “Jánosné, Ne Add Fel Sose!” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Jánosné, Ne Add Fel Sose!”?
SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Jánosné, Ne Add Fel Sose!” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Jánosné, Ne Add Fel Sose!”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Песента на ПетърPeter's SongBulgarian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Appiah, My JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Carey's AnthemEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Oh Radhina, RadhinaFrench lyrics · For a daughter, Family
- अलज़िद की उड़ानAlzid's FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Niyazi, GülümsəNiyazi, SmileAzerbaijani lyrics · Motivation, Life and dreams
- Sonju · স্বপ্ন chase করিSonju · Chasing DreamsBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- Alvards DrømmeAlvard's DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- GBHSS HINGORNO زِنْدَہ بَاد!Long Live GBHSS Hingorno!Sindhi lyrics · Motivation, Life and dreams
More Hungarian song lyrics
- Régen Minden Más VoltEverything Was Different Back ThenHungarian lyrics · 30 sec
- Lacika Nőt KeresLacika is Looking for a WifeHungarian lyrics · 30 sec
- Géza, Az Álmok SzárnyánGéza, On the Wings of DreamsHungarian lyrics · 30 sec
- Árpád, Szívvel és LélekkelÁrpád, With Heart and SoulHungarian lyrics · 30 sec
- Petra, Szerelem ÜnnepénPetra, On the Celebration of LoveHungarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Песента на Петър · Bulgarian
- আঁর মনু রে ও মনু · Bengali
- يا · Arabic
- سقّف سقّف.. ولّع الليلة نار · Arabic
- You're Gone · English
- Oh Radhina, Radhina · French
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.