Arabic song · Arabic pop ballad
حياة موضي وأحلامها lyrics
English: Modhi's Life and Dreams
- Arabic
- Love
- Life and dreams
- For a boyfriend
- Family
- uplifting
- hopeful
- romantic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حياة موضي وأحلامها” is about
A woman sings to her beloved, expressing how he is the light of her days and the embodiment of her dreams. She describes how her life is sweeter and her pains forgotten when she is with him. She also acknowledges the support of her family and hopes her dreams come true with him by her side.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songحياة موضي وأحلامها lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا حبيبي يا نور أيامي
Ya habibi ya nour ayyami
Oh my love, oh light of my days
في عيونك أشوف أحلامي
Fi oyounak ashouf ahlami
In your eyes, I see my dreams
كل خطوة أخطوها معاك
Kull khatwa akhtouha maak
Every step I take with you
تحلى الدنيا وأنسى آلامي
Tahla al-dunya w'ansa alami
The world becomes sweeter, and I forget my pains
[Chorus]
حبيبي يا أغلى من روحي
Habibi ya aghla min rouhi
My love, you are more precious than my soul
يا بلسم لجروحي
Ya balsamon li-jourouhi
Oh balm for my wounds
معاك الدنيا أحلي
Maak al-dunya ahla
With you, the world is sweeter
يا سر فرحي وبوحي
Ya sirr farhi wa bouhi
Oh secret of my joy and my confessions
[Verse 2]
من صغري وأنا وياك
Min soghri w'ana wiyyak
Since my childhood, I've been with you
كل درب أمشيه ألقاك
Kull darb amshihi alqak
Every path I walk, I find you
أهلي وناسي حوالي
Ahli wa nasi hawali
My family and people around me
أشوف الحب في عيناك
Ashouf al-hubb fi aynak
I see love in your eyes
[Chorus]
حبيبي يا أغلى من روحي
Habibi ya aghla min rouhi
My love, you are more precious than my soul
يا بلسم لجروحي
Ya balsamon li-jourouhi
Oh balm for my wounds
معاك الدنيا أحلي
Maak al-dunya ahla
With you, the world is sweeter
يا سر فرحي وبوحي
Ya sirr farhi wa bouhi
Oh secret of my joy and my confessions
[Bridge]
أحلامي كبرت وياي
Ahlami kabrat wiyyay
My dreams grew with me
وأنت دايما سند لي
W'anta dayman sanad li
And you are always my support
يارب تحقق أمنياتي
Ya Rabb tuhaqqiq umniyati
Oh Lord, fulfill my wishes
وتكوني دايما حوالي
Wa takouni dayman hawali
And may you always be around me
[Chorus]
حبيبي يا أغلى من روحي
Habibi ya aghla min rouhi
My love, you are more precious than my soul
يا بلسم لجروحي
Ya balsamon li-jourouhi
Oh balm for my wounds
معاك الدنيا أحلي
Maak al-dunya ahla
With you, the world is sweeter
يا سر فرحي وبوحي
Ya sirr farhi wa bouhi
Oh secret of my joy and my confessions
Lines explained
“يا بلسم لجروحي”
Ya balsamon li-jourouhi
Oh balm for my wounds
Calling someone a 'balm for my wounds' is a common Arabic expression to describe someone who brings comfort and healing during difficult times.
“يا سر فرحي وبوحي”
Ya sirr farhi wa bouhi
Oh secret of my joy and my confessions
The phrase 'secret of my joy and my confessions' implies that the beloved is not only the source of happiness but also the trusted confidant with whom one shares their deepest thoughts and feelings.
“وتكوني دايما حوالي”
Wa takouni dayman hawali
And may you always be around me
The line 'And may you always be around me' is a heartfelt wish for the beloved's continuous presence and support in her life.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حبيبيhabibi
- my love (male)
- أحلاميahlami
- my dreams
- أغلىaghla
- most precious
- جروحيjourouhi
- my wounds
- سندsanad
- support
About this recording
“حياة موضي وأحلامها” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 824 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حياة موضي وأحلامها”
What does “حياة موضي وأحلامها” mean in English?
“حياة موضي وأحلامها” means “Modhi's Life and Dreams” in English.
What is “حياة موضي وأحلامها” about?
A woman sings to her beloved, expressing how he is the light of her days and the embodiment of her dreams. She describes how her life is sweeter and her pains forgotten when she is with him. She also acknowledges the support of her family and hopes her dreams come true with him by her side.
Is there an English translation of the “حياة موضي وأحلامها” lyrics?
Yes. Every line of “حياة موضي وأحلامها” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حياة موضي وأحلامها”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حياة موضي وأحلامها” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حياة موضي وأحلامها”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- Jasmine-Olivia's SongEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Лиля, ты стала всемLilya, You Became EverythingRussian lyrics · Love, For a girlfriend
- Κουπλέ 1Verse 1Greek lyrics · For a daughter, Family
- Un Amore Contro CorrenteA Love Against the CurrentItalian lyrics · Love, Life and dreams
- Santana KidItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم مايلMayel's DreamArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Tudo Começou Numa Conversa Pelo FacebookIt All Started With a Conversation on FacebookPortuguese lyrics · Love, For a husband
- Zeytin DalıOlive BranchTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- حامد يا نور عينيHamed, Light of My EyesArabic lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll songs for a boyfriendAll songs about family
More Arabic song lyrics
- يا عامر يا ابن الأصولOh Amer, Son of Noble DescentArabic lyrics · 30 sec
- طلت عروستنا فايزهOur Bride Faiza AppearedArabic lyrics · 30 sec
- عشانك يا زوزوFor You, ZouzouArabic lyrics · 30 sec
- حبيبي ارجع، أنا لك روحMy Love, Come Back, I Am Your SoulArabic lyrics · 30 sec
- من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشرWhoever wins her... rejoice in light and easeArabic lyrics · 30 sec
- ويا صفا تصفاOh Purity, Be PureArabic lyrics · 30 sec
- تمارة و مابقات راحةTamara, No Rest LeftArabic lyrics · 30 sec
- وَوَعَدْتُ نَفْسِي سَأَنْسَاهَا، وَكُلَّ كِتَابَاتِيI promised myself I would forget her, and all my writingsArabic lyrics · 30 sec
- إهداء من مجاهد إبراهيم إلى خالدA Dedication from Mujahid Ibrahim to KhalidArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- लक्ष्य की ओर · Hindi
- Sonhos de Armando · Portuguese
- Oh... Waktu Berlalu Begitu Cepat · Indonesian
- Little Smiles for Rani · English
- חיוכים קטנים · Hebrew
- O Bard Q Thaba Keya Tunay · Urdu
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.