Arabic song · Khaleeji wedding song
من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر lyrics
English: Whoever wins her... rejoice in light and ease
- Arabic
- Wedding
- Love
- For a wife
- joyful
- hopeful
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر” is about
This song celebrates a wedding, specifically the union of a man named Saad with a woman named Muna. The lyrics praise Muna's beauty, good character, and noble standing, assuring Saad that he has found a great blessing. It also includes advice for Saad to cherish and protect Muna throughout their life together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a wedding songمن نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر بضحكة ترتوي به سنينه
Man nālahā.. yubashshir bi-nūrin wa-tasāhīl wa-yubashshir bi-ḍaḥkatun tartawī bihi sinīnah
Whoever wins her... rejoice in light and ease, and rejoice in a smile that will quench his years.
سعد نال اليوم بنت الرياجيل اللي لها بالعز .. اسمٍ ومدينه
Saad today won the daughter of noble men, she who has a name and a city in glory.
يهني لها كل الفرح دون تقليل ويزهى لها الغالي ولو هو ثمينه
Yuhannī lahā kull al-faraḥ dūna taqlīl wa-yazhā lahā al-ghālī wa-law huwa thamīnah
All joy is for her without reduction, and the precious is adorned for her, even if it is expensive.
من طيبها كل المعاني تزيّنت ومن زينها حتى القصايد تغنّت
From her goodness, all meanings are adorned, and from her beauty, even poems sing.
منى لها قدرٍ عزيزٍ ومهيب اسمٍ على مسمّى وحظٍ ونصيب
Muna has a dear and revered status, a name that matches its meaning, and good fortune and destiny.
في ضحكتها نورٍ يبدّد عناها وفي طيبها كل القلوب اهتواها
In her smile is a light that dispels her weariness, and in her goodness, all hearts have desired her.
يا سعد خذها وصيّة من محبّين منى أمانة، صونها طول السنين
Oh Saad, take this advice from lovers: Muna is a trust, protect her throughout the years.
دلّل عيونها واحتويها باهتمام ترى غلاها ما يقدّره إلا الكرام 🤍
Pamper her eyes and embrace her with care, for her preciousness is only appreciated by the noble 🤍
Lines explained
“من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر بضحكة ترتوي به سنينه”
Man nālahā.. yubashshir bi-nūrin wa-tasāhīl wa-yubashshir bi-ḍaḥkatun tartawī bihi sinīnah
Whoever wins her... rejoice in light and ease, and rejoice in a smile that will quench his years.
This line sets the tone, implying that marrying this woman brings immense joy, ease, and fulfillment for a lifetime.
“منى لها قدرٍ عزيزٍ ومهيب اسمٍ على مسمّى وحظٍ ونصيب”
Muna has a dear and revered status, a name that matches its meaning, and good fortune and destiny.
This line highlights the woman's name, Muna, which means 'wish' or 'desire' in Arabic, suggesting she is a fulfilled wish or destiny for Saad.
“يا سعد خذها وصيّة من محبّين منى أمانة، صونها طول السنين”
Oh Saad, take this advice from lovers: Muna is a trust, protect her throughout the years.
This is a direct plea to Saad, emphasizing that Muna is a precious trust (amanah) that he must protect and cherish, a common theme in wedding advice.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- يبشرyubashshir
- rejoice / be given good news
- تساهيلtasāhīl
- ease / facilitations
- الرياجيلal-riyājīl
- men (often implies noble or honorable men)
- أمانةamānah
- trust / something entrusted
- دلّلdallil
- pamper / spoil
About this recording
“من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر” is an Arabic song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear strings, violin, orchestra and oud.
The lyrics run to 8 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 824 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Preserve the exact original melody from my uploaded audio. Do not change the melody or rhythm. Deep, warm Saudi Gulf male vocal, clear Arabic pronunciation, classic Khaleeji tarab wedding style, elegant oud, violin and orchestral strings, majestic and emotional arrangement.
Questions about “من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر”
What does “من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر” mean in English?
“من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر” means “Whoever wins her... rejoice in light and ease” in English.
What is “من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر” about?
This song celebrates a wedding, specifically the union of a man named Saad with a woman named Muna. The lyrics praise Muna's beauty, good character, and noble standing, assuring Saad that he has found a great blessing. It also includes advice for Saad to cherish and protect Muna throughout their life together.
Is there an English translation of the “من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر” lyrics?
Yes. Every line of “من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشر”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about wedding and love
- سقّف سقّف.. ولّع الليلة نارClap, Clap.. Light Up the Night with FireArabic lyrics · Wedding, Love
- فہد کی شادیFahad's WeddingUrdu lyrics · Wedding, Love
- Contigo Eu Quero FicarI Want to Stay With YouPortuguese lyrics · Love, For a wife
- إيمان وعبدالملك – حكاية عمرEiman and Abdulmalik - A Lifetime StoryArabic lyrics · Wedding, Love
- Da'do, Da'do, Ina Sonki Sosai! ❤️Da'do, Da'do, I Love You So Much! ❤️Hausa lyrics · Love, For a wife
- شادن يا نور العينShaden, Light of the EyeArabic lyrics · Wedding, For a wife
- زفة عقيلة وعلاويAqila and Alawi's Wedding ProcessionArabic lyrics · Wedding, Love
- Min Skønne KoneMy Beautiful WifeDanish lyrics · Love, For a wife
- يا روح الروح، يا كل حياتيOh Soul of the Soul, Oh All My LifeArabic lyrics · Love, For a wife
All wedding song lyricsAll love song lyricsAll songs for a wife
More Arabic song lyrics
- ●ياهاجسي بحروف شعري تبلبلOh my muse, babble with the letters of my poetryArabic lyrics · 30 sec
- مسي مسي من باب الشرجيSay Good Evening from Bab Al SharjiArabic lyrics · 30 sec
- خَلاص خَلاص، قَفَلت باب الوَجَعEnough, Enough, I've Closed the Door of PainArabic lyrics · 30 sec
- اليوم بو خالد سليل الميامينToday is the day of Bu Khalid, descendant of the gloriousArabic lyrics · 30 sec
- فِي خِتَامِ دَوْرَتِنَاAt the End of Our CourseArabic lyrics · 30 sec
- يا عامر يا ابن الأصولOh Amer, Son of Noble DescentArabic lyrics · 30 sec
- طلت عروستنا فايزهOur Bride Faiza AppearedArabic lyrics · 30 sec
- عشانك يا زوزوFor You, ZouzouArabic lyrics · 30 sec
- حبيبي ارجع، أنا لك روحMy Love, Come Back, I Am Your SoulArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- My Dreams, My Life for designer · English
- Brian · Små Glæder i Hverdagen · Danish
- Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một! · Vietnamese
- मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- Nisa's Droom · Dutch
- Sueños de Cristóbal · Spanish
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.