Vietnamese song · Vietnamese dance-pop
Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một! lyrics
English: Aunt Khanh, The Number One Eldest Sister!
- Vietnamese
- Family
- For a mother
- Funny
- joyful
- playful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!” is about
This song is a playful tribute to the eldest sister, Aunt Khanh, highlighting her loving and caring nature towards her younger siblings, as well as her fondness for cars and shopping. It humorously depicts her reliance on her daughter, Huong, to fund her shopping sprees, with Huong acting as her 'mobile bank'. The song celebrates Aunt Khanh's personality and the family's affection for her.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a song for a motherBác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một! lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1 – Nhẹ nhàng, tình cảm] · Verse 1 – Gentle, emotional
Bác Khánh chị cả trong nhà,
Aunt Khanh, the eldest sister in the house,
Yêu thương các em thật thà trước sau.
Always truly loving her younger siblings.
Bao năm vất vả lo âu,
So many years of hardship and worry,
Dạy em nên người, trước sau vẹn tình.
Teaching us to be good people, always keeping our affection.
Chị luôn quan tâm hết mình,
She always cares with all her heart,
Các em có chuyện, chị mình chẳng ngơi.
If her siblings have problems, she never rests.
Chị Khánh đáng quý tuyệt vời,
Aunt Khanh is precious and wonderful,
Cả nhà yêu chị, rạng ngời yêu thương!
The whole family loves her, radiating love!
[Verse 2 – Nhạc bắt đầu tăng nhịp] · Verse 2 – Music tempo starts to increase
Chị thích ô tô giống em út cơ mà,
She likes cars, just like her youngest sibling, you know,
Nhìn xe bóng loáng là mê quá ta!
Seeing a shiny car makes her so fascinated!
Trong lòng ước muốn sắm một con xe,
In her heart, she wishes to buy a car,
Nhưng mà nhìn ví… ôi thôi chưa về!
But looking at her wallet… oh, it hasn't arrived yet!
Chị còn mê shopping vô cùng,
She also loves shopping immensely,
Thấy đồ xinh đẹp là lòng vui chung.
Seeing beautiful things makes her heart happy.
Áo quần, túi xách, giày xinh,
Clothes, handbags, pretty shoes,
Chỉ cần có tiền là mình lên đường!
As long as there's money, she's off!
[Pre-Chorus – Hài hước] · Pre-Chorus – Humorous
Nhưng mà có một vấn đề,
But there's a problem,
Muốn đi mua sắm thì tiền đâu về?
If she wants to go shopping, where will the money come from?
Con gái Hương ơi, mẹ gọi đây!
Daughter Huong, mom is calling!
Chuyển khoản một chút, mẹ vui cả ngày!
Transfer a little, mom will be happy all day!
[Chorus – BÙNG NỔ, NHẠC REMIX] · Chorus – EXPLOSIVE, REMIX MUSIC
Bác Khánh ơi! Bác Khánh ơi!
Aunt Khanh! Aunt Khanh!
Chị cả đáng yêu nhất trên đời!
The most adorable eldest sister in the world!
Thương em, lo lắng không ngơi,
Loving her siblings, worrying endlessly,
Nhưng mê ô tô, shopping tuyệt vời!
But she loves cars and shopping, it's wonderful!
Hương ơi! Hương ơi! Con gái mẹ ơi!
Huong! Huong! My daughter!
Mẹ đang shopping, tiền đâu con ơi?
Mom is shopping, where's the money, dear?
Chỉ cần ting ting điện thoại reo,
Just a 'ting ting' when the phone rings,
Nụ cười của mẹ sáng hơn ánh đèn!
Mom's smile is brighter than a light!
Ting ting ting! Tiền về mẹ nhé!
Ting ting ting! Money's coming, mom!
Hương chuyển khoản, mẹ vui quá trời!
Huong transfers, mom is so happy!
Ting ting ting! Shopping thôi nào!
Ting ting ting! Let's go shopping!
Bác Khánh chị cả đẹp nhất trần đời!
Aunt Khanh, the most beautiful eldest sister in the world!
[Verse 3 – Vui tươi, dí dỏm] · Verse 3 – Cheerful, witty
Hương con gái mẹ thật xinh,
Huong, my daughter, is truly beautiful,
Nụ cười rạng rỡ lung linh nắng vàng.
Her radiant smile sparkles like golden sunshine.
Mỗi khi mẹ nhắn nhẹ nhàng:
Whenever mom gently texts:
"Con ơi, mẹ thích chiếc hàng này nha!"
"Dear, mom likes this item!"
Hương nghe mẹ nói là cười,
Huong smiles when she hears mom,
Thương mẹ một chút, chuyển tiền ngay thôi.
Loving mom a little, she transfers money right away.
Tài khoản vừa báo ting ting,
The account just reported 'ting ting',
Mẹ Khánh cười tít, lung linh cả nhà!
Mom Khanh grins, making the whole house sparkle!
[Bridge – Đọc rap hài hước] · Bridge – Humorous rap
Một, hai, ba! Bác Khánh xuất hiện!
One, two, three! Aunt Khanh appears!
Chị cả quyền lực, tình thương vô biên!
Powerful eldest sister, boundless love!
Ô tô thì thích, shopping thì mê,
Likes cars, obsessed with shopping,
Nhưng mà tài khoản phải có tiền về!
But the account must have money coming in!
Hương là con
Huong is the child
Lines explained
“Chuyển khoản một chút, mẹ vui cả ngày!”
Transfer a little, mom will be happy all day!
This line humorously shows Aunt Khanh's direct request to her daughter, Huong, for money to fund her shopping, highlighting their unique relationship.
“Chỉ cần ting ting điện thoại reo,”
Just a 'ting ting' when the phone rings,
The 'ting ting' sound effect represents the notification of a bank transfer, which is the signal for Aunt Khanh's happiness and the start of her shopping spree.
“Nhưng mà tài khoản phải có tiền về!”
But the account must have money coming in!
This line summarizes Aunt Khanh's desires and the practical necessity of having funds in her bank account, emphasizing the humorous aspect of her shopping habits.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- chị cả
- eldest sister
- ngân hàng di động
- mobile bank (a humorous term for someone who provides money)
- mê
- obsessed with, fascinated by
- chuyển khoản
- transfer money
- ting ting
- onomatopoeia for the sound of a notification, often for a bank transfer
About this recording
“Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!” is a Vietnamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 45 sung lines, written as 3 verses, a pre-chorus, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Vietnamese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 57 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
# 🎵 BÁC KHÁNH ƠI, CHỊ CẢ SỐ MỘT! *Phong cách: Nhạc remix – Dance Pop – Vui nhộn – Hài hước* **[Intro – Nhạc nổi lên tưng bừng]** Nào nào nào! Cả nhà mình ơi! Hôm nay xin giới thiệu một người tuyệt vời! Chị cả Khánh, đáng yêu hết phần thiên hạ! Và cô con gái Hương – ngân hàng di động của mẹ ta! **[Verse 1 – Nhẹ nhàng, tình cảm]** Bác Khánh chị cả trong nhà, Yêu thương các em thật thà trước sa
Questions about “Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!”
What does “Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!” mean in English?
“Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!” means “Aunt Khanh, The Number One Eldest Sister!” in English.
What is “Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!” about?
This song is a playful tribute to the eldest sister, Aunt Khanh, highlighting her loving and caring nature towards her younger siblings, as well as her fondness for cars and shopping. It humorously depicts her reliance on her daughter, Huong, to fund her shopping sprees, with Huong acting as her 'mobile bank'. The song celebrates Aunt Khanh's personality and the family's affection for her.
Is there an English translation of the “Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!” lyrics?
Yes. Every line of “Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!”?
SongUp AI wrote these Vietnamese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and for a mother
- Mama tukang marah, marah, marahMom Who Always Gets AngryIndonesian lyrics · Family, For a mother
- Ohhh, ScarlettEnglish lyrics · Family, Kids and lullabies
- Min Kære Mor, Du StrålerMy Dear Mother, You ShineDanish lyrics · For a mother, Love
- Freja og Pappa, Jul i OsloFreja and Dad, Christmas in OsloNorwegian lyrics · Christmas, Family
- Oh LesieliEnglish lyrics · Family, Thank you
- అమ్మనాన్న ఆశీస్సులుMom and Dad's BlessingsTelugu lyrics · Family, For a mother
- انتباهAttentionArabic lyrics · Funny, Friendship
- Per la Mia MammaFor My MomItalian lyrics · For a mother, Birthday
- Jardín de Mi AmorGarden of My LoveSpanish lyrics · Love, Birthday
All songs about familyAll songs for a motherAll funny song lyrics
More Vietnamese song lyrics
- Ngoài Kia Trăng Vẫn Sáng Dịu DàngOutside, the Moon Still Shines GentlyVietnamese lyrics · 30 sec
- Ước Mơ Của ThiệnThien's DreamVietnamese lyrics · 30 sec
- Bé Vui Học Phép TrừHappy Child Learns SubtractionVietnamese lyrics · 30 sec
- Ước Mơ Của DũngDũng's DreamVietnamese lyrics · 30 sec
- La Mulți Ani, Birlik!Happy Birthday, Birlik!Vietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- Nisa's Droom · Dutch
- Sueños de Cristóbal · Spanish
- 🎵 ЗӨНДӨӨ ИХЭЭР ХҮСЭН ХҮЛЭЭСЭН ХАЙР МИНЬ · Mongolian
- Nikon · ছোট্ট হাসির মুহূর্ত · Bengali
- Capri's Unstoppable Drive · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.