Vietnamese song · Romanian folk party song
La Mulți Ani, Birlik! lyrics
English: Happy Birthday, Birlik!
- Vietnamese
- Birthday
- Family
- Friendship
- Thank you
- joyful
- festive
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “La Mulți Ani, Birlik!” is about
This is a birthday song for a man named Birlik, celebrating his 50th birthday. His family and friends gather to wish him well, acknowledging his hard work and good heart over the years. The song expresses wishes for health, happiness, and continued joy with his loved ones.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a birthday songLa Mulți Ani, Birlik! lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Atenție, lume, ridicați paharele!
Attention, everyone, raise your glasses!
Astăzi e o zi mare, avem sărbătorit de valoare!
Today is a big day, we have a valuable celebrant!
Pentru Birlik, omul nostru!
For Birlik, our man!
50 de ani, dar sufletul tot tânăr!
50 years old, but his soul is still young!
Hai, să răsune muzica!
Come on, let the music play!
[Strofa 1] · Stanza 1
Astăzi cerul parcă-i mai senin,
Today the sky seems clearer,
Birlik împlinește cincizeci, om divin!
Birlik turns fifty, a divine man!
Ani de muncă, ani de încercare,
Years of work, years of trial,
Dar ai rămas om cu suflet mare.
But you remained a man with a big heart.
Ai trecut prin bune și prin grele
You went through good times and hard times
Dar n-ai uitat de Dumnezeu,
But you didn't forget God,
Iar astăzi toți sunt lângă tine,
And today everyone is by your side,
Să-ți ureze numai zile senine!
To wish you only serene days!
[Refren – puternic, de petrecere] · Chorus – powerful, party-like
La mulți ani, Birlik, să trăiești!
Happy birthday, Birlik, may you live long!
Să ai tot ce îți dorești!
May you have everything you wish for!
50 de ani de valoare,
50 years of value,
Sănătate și zile cu soare!
Health and sunny days!
Hai, Birlik, ridică paharul,
Come on, Birlik, raise your glass,
Să răsune-n toată seara tarafu'!
Let the band resonate throughout the evening!
Ai familia lângă tine,
You have your family by your side,
Și prieteni care țin la tine!
And friends who care for you!
[Strofa 2 – emoțională] · Stanza 2 – emotional
Soția ta îți este alinare,
Your wife is your comfort,
Copiii sunt cea mai mare sărbătoare,
Your children are the greatest celebration,
Sora și cumnatul îți sunt aproape,
Your sister and brother-in-law are close to you,
Iar nepoții îți aduc bucurie-n toate.
And your grandchildren bring you joy in everything.
Astăzi nimeni nu lipsește,
Today no one is missing,
Toată lumea te iubește,
Everyone loves you,
Prietenii sunt lângă tine,
Friends are by your side,
În ziua asta plină de iubire!
On this day full of love!
[Refren – cu energie] · Chorus – with energy
La mulți ani, Birlik, să trăiești!
Happy birthday, Birlik, may you live long!
Să ai tot ce îți dorești!
May you have everything you wish for!
50 de ani, ani de aur,
50 years, golden years,
Să ai norocul drept tezaur!
May you have luck as your treasure!
Să-ți cânte viața, să-ți cânte dorul,
May life sing to you, may your longing sing to you,
Să-ți fie plin mereu pridvorul,
May your porch always be full,
Cu oameni dragi și voie bună,
With dear people and good cheer,
Și fericire împreună!
And happiness together!
[Final – dedicație] · Outro – dedication
Azi nu numărăm anii,
Today we don't count the years,
Azi sărbătorim omul!
Today we celebrate the man!
Birlik, să fii sănătos,
Birlik, be healthy,
Să ai parte de tot ce-i frumos!
May you have all that is beautiful!
La mulți ani! La mulți ani!
Happy birthday! Happy birthday!
50 de ani de valoare!
50 years of value!
Lines explained
“Birlik împlinește cincizeci, om divin!”
Birlik turns fifty, a divine man!
Calling Birlik a 'divine man' emphasizes the high regard and respect the singer has for him, suggesting he is a person of great character and integrity.
“La mulți ani, Birlik, să trăiești!”
Happy birthday, Birlik, may you live long!
'La mulți ani' is the standard Romanian greeting for birthdays and other anniversaries, meaning 'Many years' or 'Happy birthday/anniversary.' 'Să trăiești' means 'may you live long.'
“Să ai norocul drept tezaur!”
May you have luck as your treasure!
Wishing someone to have 'luck as their treasure' is a poetic way to express a desire for enduring good fortune and prosperity, valuing luck as something precious and lasting.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- La mulți ani
- Happy birthday / Many years
- sărbătorit
- celebrant
- suflet
- soul, heart
- tararafu'
- band (often a folk music ensemble)
- pridvorul
- porch, veranda
About this recording
“La Mulți Ani, Birlik!” is a Vietnamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 43 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Vietnamese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 52 Vietnamese previews on SongUp AI.
Questions about “La Mulți Ani, Birlik!”
What does “La Mulți Ani, Birlik!” mean in English?
“La Mulți Ani, Birlik!” means “Happy Birthday, Birlik!” in English.
What is “La Mulți Ani, Birlik!” about?
This is a birthday song for a man named Birlik, celebrating his 50th birthday. His family and friends gather to wish him well, acknowledging his hard work and good heart over the years. The song expresses wishes for health, happiness, and continued joy with his loved ones.
Is there an English translation of the “La Mulți Ani, Birlik!” lyrics?
Yes. Every line of “La Mulți Ani, Birlik!” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “La Mulți Ani, Birlik!”?
SongUp AI wrote these Vietnamese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “La Mulți Ani, Birlik!” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “La Mulți Ani, Birlik!”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and family
- La Mulți Ani Paraschiva NoastrăHappy Birthday Our ParaschivaRomanian lyrics · Birthday, Friendship
- Vandag Is My VerjaardagToday Is My BirthdayAfrikaans lyrics · Birthday, Friendship
- Are Cioc Și O BurticăHe Has a Beak and a Little BellyRomanian lyrics · Birthday, Friendship
- শুভ জন্মদিন স্বপ্না ঘোষালHappy Birthday Swapna GhoshalBengali lyrics · Birthday, Friendship
- Tatica, ¡Feliz Cumpleaños!Tatica, Happy Birthday!Spanish lyrics · Birthday, Family
- أحمد، يا ضي عينيAhmed, Light of My EyesArabic lyrics · Life and dreams, Family
- Երկու ամիս՝ մեկ ընտանիքTwo Months, One FamilyArmenian lyrics · Friendship, Family
- My Dreams, My Life for BillEnglish lyrics · Thank you, Life and dreams
- Shunab, My BrotherEnglish lyrics · Friendship, Family
All birthday song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyricsAll thank-you song lyrics
More Vietnamese song lyrics
- Quê Hương Ơi! Bao Năm RồiOh Homeland! So Many Years Have PassedVietnamese lyrics · 30 sec
- MỘT ĐỜI EM CHỌN ANHMy Whole Life, I Choose YouVietnamese lyrics · 30 sec
- Acustic / Cântec De Leagăn)Acoustic / LullabyVietnamese lyrics · 30 sec
- Thôi Thì Kết Thúc RồiIt's Over ThenVietnamese lyrics · 30 sec
- Lịch Sử Của Chúng TaOur HistoryVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Jedd · Sommarnätter och Hemlängtan · Swedish
- سلام يامن ساكن وسط بيحان · Arabic
- Svuo · ধনতেরাস ও দীপাবলির শুভেচ্ছা · Bengali
- هدفهای عمران · Persian
- Dag Yanoe, Vriend Voor Altijd · Dutch
- ਚੰਦਰਾ ਤੇਰਾ ਹਾਸਾ · Punjabi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.