Arabic song · Arabic folk
يا عامر يا ابن الأصول lyrics
English: Oh Amer, Son of Noble Descent
- Arabic
- Thank you
- Friendship
- joyful
- uplifting
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا عامر يا ابن الأصول” is about
This song is a tribute to a man named Amer, praising his noble character, good deeds, and respected standing among people. The singer expresses admiration for Amer's honorable name and the joy his presence brings to everyone. It's a celebration of his positive qualities and the high regard in which he is held.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songيا عامر يا ابن الأصول lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يلا يا عامر يا كرامه
Yalla ya Amer ya karama
Come on, Amer, oh dignity!
اسمك عالي بين الأسامي
Ismak aali bein el asami
Your name is high among names
يا ابن الأصول يا نشمي
Ya ibn el osool ya nashmi
Oh son of noble descent, oh brave one
والطيب فيك ما إله مقاس
Wel tayeb feek ma elo meqyas
And the goodness in you has no measure
[Chorus]
هيييه يا عامر هيييه
Heeyeh ya Amer heeyeh
Heeyeh, oh Amer, heeyeh
يا زين الشباب وهيييه
Ya zein el shabab w heeyeh
Oh best of youth, and heeyeh
كرامة واسمك عالمجد
Karama w ismak aal majd
Dignity, and your name is on glory
والفرحة بوجودك تزيد
Wel farha be wujoodak tazeed
And the joy increases with your presence
[Verse 2]
يا رافع الراس دايمًا
Ya rafe' el ras dayman
Oh you who always holds his head high
وجودك بهجة وملاذ
Wujoodak bahja w malaz
Your presence is joy and refuge
بين الرجال اسمك هيبة
Bein el rejal ismak heiba
Among men, your name commands respect
يا عامر يا أحلى الناس
Ya Amer ya ahla el nas
Oh Amer, oh the sweetest of people
[Chorus]
هيييه يا عامر هيييه
Heeyeh ya Amer heeyeh
Heeyeh, oh Amer, heeyeh
يا زين الشباب وهيييه
Ya zein el shabab w heeyeh
Oh best of youth, and heeyeh
كرامة واسمك عالمجد
Karama w ismak aal majd
Dignity, and your name is on glory
والفرحة بوجودك تزيد
Wel farha be wujoodak tazeed
And the joy increases with your presence
[Bridge]
كلنا بنحبك يا غالي
Kollna benhebbak ya ghali
We all love you, oh dear one
يا عامر يا قمر الليالي
Ya Amer ya qamar el layali
Oh Amer, oh moon of the nights
تبقى بخير وتضل بحوالي
Tebqa bekhair w tedall be hawali
May you stay well and remain around us
[Chorus]
هيييه يا عامر هيييه
Heeyeh ya Amer heeyeh
Heeyeh, oh Amer, heeyeh
يا زين الشباب وهيييه
Ya zein el shabab w heeyeh
Oh best of youth, and heeyeh
كرامة واسمك عالمجد
Karama w ismak aal majd
Dignity, and your name is on glory
والفرحة بوجودك تزيد
Wel farha be wujoodak tazeed
And the joy increases with your presence
Lines explained
“يا ابن الأصول يا نشمي”
Ya ibn el osool ya nashmi
Oh son of noble descent, oh brave one
ابن الأصول (ibn el osool) literally means 'son of the origins' or 'son of the roots', implying someone of noble lineage, good upbringing, and honorable character. نشمي (nashmi) is a term of praise, especially in Levantine Arabic, meaning brave, chivalrous, or honorable.
“والطيب فيك ما إله مقاس”
Wel tayeb feek ma elo meqyas
And the goodness in you has no measure
الطّيب فيك ما إله مقاس (el tayeb feek ma elo meqyas) means 'the goodness in you has no measure', indicating that his kindness and good qualities are immeasurable and abundant.
“بين الرجال اسمك هيبة”
Bein el rejal ismak heiba
Among men, your name commands respect
اسمك هيبة (ismak heiba) means 'your name is prestige' or 'your name commands respect', suggesting that merely hearing his name evokes respect and awe among others.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- كرامهkarama
- dignity, honor
- نشْميnashmi
- brave, honorable, chivalrous (often used as a compliment for men)
- هيبةheiba
- prestige, awe, respect
- مجدmajd
- glory, honor
- يا قمر اللياليya qamar el layali
- oh moon of the nights (a poetic way to call someone beautiful or radiant)
About this recording
“يا عامر يا ابن الأصول” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 824 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
يلااا يا عامر كرامه! لإل يا عااامر يا ابن الأصول يا نشمي يا رافع الراس اسمك هيبة بين الرجال والطيب فيك ما إله قياس! هييييه يا عامر هييييه يا زين الشباب وهييييه كرامة واسمك عالمجد والفرحة بوجودك تزيد!
Questions about “يا عامر يا ابن الأصول”
What does “يا عامر يا ابن الأصول” mean in English?
“يا عامر يا ابن الأصول” means “Oh Amer, Son of Noble Descent” in English.
What is “يا عامر يا ابن الأصول” about?
This song is a tribute to a man named Amer, praising his noble character, good deeds, and respected standing among people. The singer expresses admiration for Amer's honorable name and the joy his presence brings to everyone. It's a celebration of his positive qualities and the high regard in which he is held.
Is there an English translation of the “يا عامر يا ابن الأصول” lyrics?
Yes. Every line of “يا عامر يا ابن الأصول” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا عامر يا ابن الأصول”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “يا عامر يا ابن الأصول” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا عامر يا ابن الأصول”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and friendship
- Tomas, náš slnečný kamarátTomas, Our Sunny FriendSlovak lyrics · Birthday, Friendship
- Brian · Små Glæder i HverdagenSmall Joys in Everyday LifeDanish lyrics · Friendship, Thank you
- My Dreams, My Life for designerEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Песня Посвящена Волонтерам, Которые Плетут МаскировочныеSong Dedicated to Volunteers Who Weave Camouflage NetsRussian lyrics · Friendship, Motivation
- Friends Tonight for HonestyEnglish lyrics · Friendship, Thank you
- Abdirizak's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Alvas Små StunderAlva's Little MomentsSwedish lyrics · Thank you, Friendship
- أحلامي وناس غالينMy Dreams and Dear PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Our D R E D JourneyEnglish lyrics · Friendship, Thank you
More Arabic song lyrics
- طلت عروستنا فايزهOur Bride Faiza AppearedArabic lyrics · 30 sec
- عشانك يا زوزوFor You, ZouzouArabic lyrics · 30 sec
- حبيبي ارجع، أنا لك روحMy Love, Come Back, I Am Your SoulArabic lyrics · 30 sec
- من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشرWhoever wins her... rejoice in light and easeArabic lyrics · 30 sec
- ●ياهاجسي بحروف شعري تبلبلOh my muse, babble with the letters of my poetryArabic lyrics · 30 sec
- تمارة و مابقات راحةTamara, No Rest LeftArabic lyrics · 30 sec
- وَوَعَدْتُ نَفْسِي سَأَنْسَاهَا، وَكُلَّ كِتَابَاتِيI promised myself I would forget her, and all my writingsArabic lyrics · 30 sec
- إهداء من مجاهد إبراهيم إلى خالدA Dedication from Mujahid Ibrahim to KhalidArabic lyrics · 30 sec
- حياة موضي وأحلامهاModhi's Life and DreamsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Sonhos de Armando · Portuguese
- Oh... Waktu Berlalu Begitu Cepat · Indonesian
- Little Smiles for Rani · English
- חיוכים קטנים · Hebrew
- O Bard Q Thaba Keya Tunay · Urdu
- För Åtta År Sedan Kom Du · Swedish
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.